die Ware übergeben oor Engels

die Ware übergeben

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

deliver the goods

werkwoord

Soortgelyke frases

die Ware liefern, die Ware übergeben
deliver the goods

dem die Ware zu übergeben ist
into whose charge delivery is to be made

daß die Ware übergeben ist
that the goods have been delivered

die Waren übergeben
to deliver the goods

dass die Ware übergeben ist
that the goods have been delivered

voorbeelde

die Ware übergeben
to deliver the goods [verb]

Was glaubst du denn, wird passieren, sobald wir ihnen die Ware übergeben haben?
What do you think they’ll do to us the moment we’ve delivered the goods?

Bevor ich... die Ware übergebe, muss ich erfahren, was mit ihr passieren wird.
I need to know what's going to happen to her.

die Waren übergeben [verb]
to deliver the goods

die Waren übergeben
to deliver the goods [verb]

In fünf Minuten wird Mr Pistill hier sein und Ihnen die Ware übergeben.
Mr Pestle will be here in five minutes to release the goods to you.

die Ware übergeben [verb]
to deliver the goods

Wenn Sie mir die Ware übergeben haben, nach 24 Stunden.
Twenty-four hours after you deliver the merchandise.

Woher wussten Sie, welchem Offizier Sie die Ware übergeben mussten?
How did you know which officer you were to give them to?’

Der Kurier wird reingehen, die Ware übergeben und mit dem Bargeld wieder rauskommen.
The courier will go in, make the exchange and come back out with the cash.

Das geht zu « »Die ›Ware‹, die in Guadalupe übergeben wurde, war ein Mensch.« »O Gott.
That’s beyond—” “The ‘cargo’ that was transferred in Guadalupe that night was a person.”

Die Geschenke waren übergeben: zwei Kessel und mehrere Messer.
The presents were distributed: two kettles and several knives.

Für jede Sendung, die ihm unter den in Absatz # genannten Voraussetzungen übergeben worden ist, stellt der zugelassene Empfänger auf Verlangen des Beförderers eine Eingangsbescheinigung aus, in der er erklärt, daß ihm der Versandschein und die Waren übergeben worden sind
The authorized consignee shall at the request of the carrier issue a receipt in respect of each consignment delivered in accordance with paragraph #, stating that the document and the goods have been delivered

Hätte Fanny sie jetzt gegrüßt oder Anstalten gemacht, ihnen die Filme zu übergeben, wäre die ganze Sache aufgeflogen.
If she had greeted them or tried to give them the package, the secret police would have uncovered their connection.

Die Maske des Itzamna war nicht unter den Artefakten, die den Behörden übergeben worden waren.
The mask of Itzamna wasn’t among the items turned over to the authorities.

Die Maske des Itzamna war nicht unter den Artefakten, die den Behörden übergeben worden waren.
The mask of Itzamna wasn't among the items turned over to the authorities.

Roper studierte die Blätter, die ihm übergeben worden waren und blickte auf die Uhr: 1740.
Roper studied the sheets he had been handed and checked his watch: 1740.

Konnten die Waren dem Empfänger nicht übergeben werden, so gilt die Zollanmeldung als nicht abgegeben.
Where it has not been possible to deliver the goods to the consignee, the customs declaration shall be deemed not to have been lodged.

Wenn die Souveränität tatsächlich am 30. Juni an die irakische Übergangsregierung übergeben wird, wären die Kampfhandlungen nicht mehr international.
If sovereignty is indeed transferred to the interim Iraqi government on June 30, hostilities thereafter would no longer be intergovernmental.

Liefertermi-ne und Lieferfristen sind dann erfüllt, wenn die Ware an die Versandpersonen bzw. Frachtführer übergeben worden sind.
If the goods are collected by the purchaser, the risk shall pass to the latter when the seller has advised that the goods are ready for collection and the purchaser has not collected the advised goods within a reasonable time. Storage expenses after passing of risk shall be borne by the purchaser.

a) bei einer Zollanmeldung zur Überlassung zum zollrechtlich freien Verkehr, wenn die Waren dem Empfänger übergeben werden;
(a) where the customs declaration concerns release for free circulation, when the goods are delivered to the consignee;

bei einer Zollanmeldung zur Überlassung zum zollrechtlich freien Verkehr, wenn die Waren dem Empfänger übergeben werden;
where the customs declaration concerns release for free circulation, when the goods are delivered to the consignee;