die Welt im Sturm erobern oor Engels

die Welt im Sturm erobern

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

take the world by storm

to hold sway over the minds of the people

voorbeelde

Ihr, meine Lieben, werdet die Welt im Sturm erobern.
You, my dear girls, will take the world by storm.

Lucy und Liza, ich liebe es zu erleben, wie Frauen die Welt im Sturm erobern.
Lucy and Liza, I love seeing women take the world by storm.

Sie würde die Welt im Sturm erobern und einen höllischen Spaß dabei haben.
She’d take the world by storm and have a hell of a lot of fun doing it.

Facebook konnte die Welt im Sturm erobern und verfügt heute über mehr als 570 Millionen registrierte User.
Facebook, which has taken the world by storm, has more than 570 million registered users, and the number of users of all types of social media currently tops the 1.25 billion mark.

Du, Kumpel, wirst die Welt im Sturm erobern.
You, buddy, you are gonna take the world by storm.

ANGESTELLTER: Sie wollen die Welt im Sturm erobern.
Interviewer: You want to take the world by storm.

schwedischem Death Metal wird nun Middle Eastern Metal die Welt im Sturm erobern!
that after Bay Area Thrash, Norwegian Black Metal, Finnish Folk, and Swedish Death Metal - The time has come for Middle Eastern metal to take over!

Ja... wir würden die Welt im Sturm erobern.
Yeah, we were gonna take the world by storm.

Der freundliche Charlie Cather und Billy Sung, der die Welt im Sturm erobern wollte.
Nice Charlie Cather and Billy Sung, with his plans for taking the world by storm.

Aber ich kann ja nicht heute Abend noch die Welt im Sturm erobern, oder?
But I can' t go out and set the world on fire tonight, can I?

Aber ich kann ja nicht heute Abend noch die Welt im Sturm erobern, oder?
But I can't go out and set the world on fire tonight, can I?

« Theatralisch zupfte er ein paar Saiten. »Dieses Lied wird die Welt im Sturm erobern!
“This song of mine will take the world by storm.”

Sie hatte das Potenzial, die Welt im Sturm zu erobern.
It had all the potential to take the world by storm.

Offensichtlich war Motörhead mal wieder bereit, die Welt im Sturm zu erobern.
Obviously, Motörhead was ready to take the world by storm once again.

Sie war eine wunderschöne junge Frau gewesen, als er sie zuletzt gesehen hatte, bereit, die Welt im Sturm zu erobern.
She’d been a beautiful young woman when last he’d seen her, poised to take her world by storm.

Vor allem wurde behauptet, Großbritannien werde sein „Mojo“ wiedererlangen, die nötige kreative Vitalität, um die Welt im Sturm zu erobern.
Above all, Britain, it was said, would regain its “mojo,” the creative vitality needed to take the world by storm.

Barnes nicht gelungen ist, mit seiner Klugheit die akademische Welt im Sturm zu erobern?
Barnes failed to take the world of academia by storm?’

Klassenbeste in der Highschool und seither überzeugt, die Welt der Wissenschaften im Sturm erobern zu können.
Always the best in her class in high school, thought she was going to take the intellectual world by storm.

Barnes nicht gelungen ist, mit seiner Klugheit die akademische Welt im Sturm zu erobern?
Barnes failed to take the world of academia by storm?'

Ich werde die Wicca-Welt nicht im Sturm erobern.
I'm not going to take the Wiccan world by storm.

Er war ebenfalls Chocolatier, und wir planten, gemeinsam die Welt der Schokolade im Sturm zu erobern.
He was a chocolatier, and between us we planned to take the chocolate world by storm.

Muscle-CricketTM-Riegel Diese backfreien Spezialitäten erobern die Welt mittlerweile im Sturm.
MUSCLE CRICKETTM BARS These bake-free specialties are taking the world by storm.

Mädchen, wir werden die Welt im Sturm erobern
Girl, we'll take the world by storm

Paulina gehört jetzt auch zu der wachsenden Zahl von Hegre.com Mädchen, die die Welt im Sturm erobern.
Paulina joins the growing number of Hegre.com girls who go on to take the world by storm.

Wollt ihr einen Clan gründen, mit dem ihr die Welt im Sturm erobern könnt?
L ooking to create a clan to take the world by storm?