die Welt kennen lernen oor Engels

die Welt kennen lernen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to become used to the world

to become worldly or sophisticated

Soortgelyke frases

Person, die durch viele mühevolle Erfahrung die menschliche Natur und die Welt kennen gelernt hat
worldly-wise man

voorbeelde

Die Welt kennen lernen und dabei die entscheidende Nuance Luxus mehr geniessen.
Getting to know the world whilst enjoying the essential nuances of luxury.

Ich will die Welt kennen lernen und übers Meer reisen.
Father, I want to see the world.

Wollten wir denn die Welt kennen lernen?
For do we want to become acquainted with the world?

Vielleicht das Brüchige in seiner Stimme, als er ihr seine Sehnsucht gestand, die Welt kennen lernen zu wollen.
The crack in his voice when he had confessed his longing to see the world.

Ich will die Welt kennen lernen.
I wish to see the world.

Ein Aufenthalt im Gefängnis, da würde er die Welt kennen lernen!
He should go to prison and find out what the real world's made of.

Also müsst ihr selbst auf Reisen gehen, sobald ihr groß genug seid, und selbst die Welt kennen lernen.
So just travel as soon as you’re big enough and explore the world.

Die Welt, die du kennst, ebenso wie die Welt, die du kennen lernen musst.
The world you know, the one you need to know.

In asiatischen Kleinstädten steht Jugendlichen zwar das Internet zur Verfügung, wodurch sie die Welt kennen lernen, aber restriktive Visabestimmungen hindern sie daran, eine größere Reise zu machen.
In small towns in Asia, youth enjoy Internet access and the world is at their fingertips. Yet visa regimes will not allow them to travel very far.

Das gilt insbesondere für Billigfluggesellschaften, die es neuen Zielgruppen ermöglicht haben, Europa und die Welt kennen zu lernen.
This applies especially to budget carriers, which have enabled new groups of citizens to discover Europe and the world.

Um die Welt kennen zu lernen, muss man nur genau hören.
If you want to know the world, all you need do is listen.

Das scheint ein Bombenjob zu sein, ein guter Weg, die Welt kennen zu lernen.
It looks like a plum job, a way to see the world?

Die Welt als Bühne kennen lernen, und die Menschheit, die sich auf ihr bewegt!
To get to know the world as a stage, and the people who swarm on it!

Ein Trupp vorbeiziehender Ritter weckt jedoch die Neugier des Knaben, er zieht mit ihnen, um die Welt kennen zu lernen.
However, a passing troop of knights arouses the boy’s curiosity, and he decides to join them and see the world.

– Spielzeug soll nicht nur zum Vergnügen der Kinder dienen, sondern ihnen auch etwas beibringen und sie dabei unterstützen, die Welt kennen zu lernen.
The role of children’s toys is not only to amuse, but also to teach children and help them get to know the world.

Ungeachtet dessen und trotz der Schläge, die ihm das Leben versetzte, war es stets ein Traum des jungen Ceferino zu reisen und die Welt kennen zu lernen.
However, despite the blows life had dealt him, young Ceferino had always dreamed of travelling and seeing the world.

Die Welt wird Lentotschkin kennen lernen!«
Oh, the world shall know the name of Lentochkin!”

Wie soll ich die Wunder dieser Welt kennen lernen?
How am I to experience all the wonders of the world?

Durch die einfachen Dinge lernen wir die Welt kennen.
By simple things, we know the world.

Je besser wir die Welt des Lebendigen kennen lernen, desto mehr staunen wir, wie harmonisch alles aufeinander abgestimmt ist.
The more we learn, the more we stand in awe of the harmony and interdependence manifest in the living world around us.

Die nächsten zwei Stunden gewährten mir einen Einblick in eine Welt, die nur wenige je kennen lernen.
The next two hours revealed a world that few will ever know.

So, wie die Kinder das Hässliche in der Welt kennen lernen, müssen sie auch das Gute in der Welt kennen lernen und um die richtigen Reaktionen und Sichtweisen wissen.20
As children learn of the ugly things in the world, they must also learn of the good things in the world and the proper responses and proper attitudes.20

Freuen Sie sich nun, die Welt von Mambo kennen zu lernen!
Enjoy the experience of learning in the world of Mambo!

Es gibt mir die Chance, deine Welt kennen zu lernen.""
It gives me a chance to really know your world.”

Sie will, dass wir die Welt der Oper wirklich kennen lernen, in den Schützengräben, unter feindlichem Beschuss.
She wants us to hear how opera is really done, in the trenches, under fire.