die Zügel locker lassen oor Engels
die Zügel locker lassen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to slack the reins
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
die Zügel locker lassen [auch fig.] [verb]
Not to worry.- All right?langbot langbot
die Zügel locker lassen [auch fig.]
It was just a harmless flirtation, and then he lost his headlangbot langbot
die Zügel locker lassen [verb]
Headquarters, I want Sergeant Flahertylangbot langbot
die Zügel locker lassen
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approval marklangbot langbot
die Zügel locker lassen [verb]
You should also stop the drugs, I never speak anythinglangbot langbot
die Zügel locker lassen [auch fig.] [verb] [idiom]
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presentlangbot langbot
Wir können nicht gleichzeitig schärfere Kontrollen verlangen und die Zügel locker lassen.
i should like to pay in vegetablesEuroparl8 Europarl8
die Zügel locker lassen (bei etw.) [verb] [idiom]
Come on, come on.Hit melangbot langbot
die Zügel locker lassen [auch fig.]
Which end should we open first?langbot langbot
die Zügel locker lassen
The energy efficiency of the ballast-lamp circuit is determined by the maximum input power into the circuit. This is a function of the lamp power and of the type of ballastlangbot langbot
die Zügel locker lassen
Fire in the hole!langbot langbot
die Zügel locker lassen (bei etw.)
And that' s a football term forlangbot langbot
die Zügel locker lassen [verb]
I know we ain' t blood, but we was raised like brothers, since the very first day we was slapped on the asslangbot langbot
locker; schlaff; schlack [Süddt.] {adj} | lockeres Seil | offener Vokal [ling.] | schlaffe Körperhaltung | schlaffe Segel | schlaff herunterhängen | die Zügel locker lassen (auch [übtr.])
Didn' t you recognize her?langbot langbot
Vielleicht solltest du die Zügel etwas lockerer lassen.
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manchmal lenkt er eindeutig, dann wieder scheint er die Zügel locker zu lassen.
Where are you,friend?LDS LDS
Sie wusste aber auch, wann sie die Zügel wieder locker lassen musste.
Which will have to wait five weeks more.LentLiterature Literature
Ich hielt inne; in diesem Spiel muss man einfach wissen, wann man die Zügel ein wenig locker lassen sollte.
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.Literature Literature
Julius war fest entschlossen, in feindlichem Gebiet die Zügel nicht zu locker zu lassen.
it is clear that you give yourself to nothing,but you have to think the unityLiterature Literature
Aber wir haben darauf keine klare Antwort erhalten. Fraglos stimme ich zu, dass Sicherheit oberste Priorität hat, aber dennoch ist es wahrscheinlich an der Zeit, die Entscheidung zu überprüfen und entweder die Zügel lockerer zu lassen oder engere Bandagen anzulegen.
What are you talking about, Homer?Europarl8 Europarl8
Zügel {m} (Pferdedressur) | Zügel {pl} | passiver Zügel | Trensenzügel {pl} | Stangenzügel {pl} | ein Pferd am Zügel führen | die Zügel lockern | die Zügel in einer Hand | die Zügel teilen | die Zügel schießen/schleifen lassen | die Zügel aufnehmen/verpassen | die Zügel fest in der Hand halten | die Zügel nachgeben/locker lassen | die Zügel verkürzen/verlängern | die Zügel locker in der Hand halten | die Zügel fest in der Hand halten [übtr.] | bei jdm./etw. die Zügel kurz halten [übtr.] | einer Sache Zügel anlegen; etw. zügeln
So... you see who people arelangbot langbot
Setz dich aufrecht hin und lass die Zügel locker.
The focus on metabolic, behavioral and hormonal determinants of body weight regulation during critical periods of body weight dysregulation links the research projects.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich mache es genauso – sieh, lass die Zügel locker.
This little party has made me feel # years youngerLiterature Literature
Ich lasse die Zügel locker, damit sie ein Weilchen grasen kann, aber sie senkt den Kopf nicht.
Yes, sir.Commander, man to man!Literature Literature
Lass die Zügel etwas lockerer.
Yeah, I already checkedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.