die eine oder andere Art oor Engels

die eine oder andere Art

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

in various ways

Soortgelyke frases

auf die eine oder die andere Art
one way or another

auf die eine oder andere Art
anyhow · either way · one way or another · one way or the other · somehow

voorbeelde

Auf die eine oder andere Art und Weise gelangte Botany allmählich zu einer ansehnlichen Raumflotte.
One way or another, Botany was assembling a substantial space fleet.

Ich dachte, heutzutage wären alle Titel auf die eine oder andere Art käuflich.
I thought it was well established that one way or another all titles have been bought these days.

Alle Meditationen wollen euch auf die eine oder andere Art dahin bringen, in der Gegenwart zu leben.
All meditations in one way or the other try to get you to live in the present.

Auf die eine oder andere Art - es würde definitiv eine interessante Reise werden. »Sir?
Either way, it was definitely going to be an interesting voyage.

Wir sind alle Schwindler, auf die eine oder andere Art.
We're all frauds, one way or another.

Mit mir konnte er es schon aufnehmen, sagten die Augen, auf die eine oder andere Art.
The eyes said he could deal with me, one way or the other.

Die meisten waren einfach verschwunden, vermutlich auf die eine oder andere Art erschossen.
Most had merely disappeared, probably shot one way or another.

Wenn man gründlich genug nachdachte, dann hatte alles etwas Persönliches auf die eine oder andere Art.
If you thought about it enough, everything was personal in one way or another.

Gibt es irgendetwas, was du nicht auf die eine oder andere Art zu deinem Vorteil verwenden kannst?
Is there anything you can’t turn to an advantage of one sort or another?”

Menschen, die Wellen schlagen, neigen dazu, zu verschwinden, auf die eine oder andere Art.
People who make waves tend to disappear, one way or another.

Auf die eine oder andere Art würde der »bösartige Kardinal«, wie Rosenberg ihn nannte, aber schon noch bezahlen.
One way or another, “the wicked cardinal”—as Rosenberg called him—would have to pay.

Wenn es zusammenbricht, werden alle diese Joules auf die eine oder andere Art zur selben Zeit freigesetzt.
And when one collapses, all those Joules come out at once, one way or another.

Viele Leute waren auf die eine oder andere Art durch die Aufdeckung der Wahrheit verletzt worden.
Many people had been hurt, in one way or another, by the revelation of the truth.

Diese ganze Geschichte mit der Verjüngung – das wird noch Probleme schaffen, auf die eine oder andere Art.
This whole rejuvenation thing—it’s going to make trouble, one way or another.

Ich würde die Wahrheit erfahren und auf die eine oder andere Art mit ihr fertigwerden.
I would know the truth and would deal with it, one way or another.

Und sämtliche Werke hatten auf die eine oder andere Art mit dem Älteren Geschlecht zu tun.
And all the books, in one way or another, had to do with the Elders.

Auf die eine oder andere Art ist das auch mein Ziel: meinen Teil dazu beizutragen.
That’s my plan, one way or another: to carry on the work.

Auf die eine oder andere Art werden Sie Seto kriegen, denn der Captain hat es so bestimmt.
At the end of the day, one way or another, you’ll get Seto, because the Captain has said that’s what will happen.

Das machen alle Franzosen, auf die eine oder andere Art.
It’s what all Frenchmen do, one way or another.

Das tun wir alle, auf die eine oder andere Art.
We all do, in our various ways.

Anscheinend lernte ich an diesem Tag auf die eine oder andere Art und Weise eine Menge.
I was learning a lot tonight, one way or another.

« »Auf die eine oder andere Art, aber das tut hier jeder mit etwas Kohle.
“One way or another, but that’s true for anyone in this country who has money.

„Auf die eine oder andere Art... wirst du uns dienen!""
“One way or another...you will serve us!”

Aber es ist natürlich möglich, daß man uns auf die eine oder andere Art irgendwann mal kompensiert.
And we have all recognised this, including when we produced the report.

Jeder hat die Möglichkeit, sich auf die eine oder andere Art Bewegung zu verschaffen.“
It’s sort of a ‘something for everyone’ approach to exercise.”