die erhoben werden oor Engels
die erhoben werden
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
that may be levied
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist auch gut, zu besprechen, wie man mit Einwänden, die erhoben werden mögen, fertig werden kann.
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationjw2019 jw2019
a) vorab über alle Umtauschgebühren, die erhoben werden sollen, und
I thought he' d be differentEurLex-2 EurLex-2
Zuschläge, die erhoben werden, um die wegen eines Kriegsrisikos anfallenden Zusatzkosten abzudecken.
Okay, maybe you could just listenEurLex-2 EurLex-2
Zweitens: Die Gefahr wächst immer mehr, dass mit all den Daten, die erhoben werden, Missbrauch getrieben wird.
But I have never stolen from you, Ray, and I never willEuroparl8 Europarl8
vorab über alle Umtauschgebühren, die erhoben werden sollen, und
What' s going on?eurlex eurlex
[Dinge], die erhoben werden können [Steuern, Gebühren etc.]
Soon we' il meet again And leave the past behindlangbot langbot
a) vorab über alle Umtauschgebühren, die erhoben werden sollen, und
Just updating the phone bookEurLex-2 EurLex-2
Die Art, in der die Fragen gestellt werden, hat große Auswirkungen auf die Qualität der Daten, die erhoben werden.
Well, what the hellLiterature Literature
Die Module werden aus Teilstichproben der Landwirtschaftlichen Betriebe erhoben, für die Kerndaten ▌ erhoben werden.
Don' t keep saying you' re sorrynot-set not-set
Gebühren, die erhoben werden, weil Fracht und/oder technische Hilfsmittel über die zulässige Ladezeit im Hafen/Terminal/Containerbahnhof hinaus festgehalten werden.
He was here a minute agoEurLex-2 EurLex-2
KLAGEN, DIE ERHOBEN WERDEN, BEVOR DIE VERWALTUNG IHREN STANDPUNKT FESTGELEGT HAT, SIND ZULÄSSIG, WENN EINE NACHTRAEGLICHE ENTSCHEIDUNG DEN VOM KLAEGER BEKÄMPFTEN STANDPUNKT BESTÄTIGT .
Physically, he' s perfectly healthyEurLex-2 EurLex-2
Er heilt eine Frau, die zusammengekrümmt ist, und verteidigt sich gegen die Einwände, die erhoben werden, weil er es am Sabbat getan hat
Here, let me try againjw2019 jw2019
31 Gleiches gilt auch für Einfuhrabschöpfungen und sonstige Einfuhrabgaben, die erhoben werden, weil Agrarerzeugnisse oder bestimmte landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse die Außengrenzen der Gemeinschaft überschreiten.
Subject: Fundamental rights- the case of Giovanni PassannanteEurLex-2 EurLex-2
Von den Daten, die erhoben werden können, sind viele Arten von Informationen auszuschließen, insbesondere Informationen in Bezug auf ethnische Zugehörigkeit und religiöse Überzeugungen.
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.Europarl8 Europarl8
Dennoch tragen die vermehrt vorliegenden Forschungsergebnisse dazu bei, die Vorgänge besser zu verstehen und die Art der Daten zu ermitteln, die erhoben werden müssen.
What the devil are you men doing here?EurLex-2 EurLex-2
Die Niedrigen werden erhoben, und die Mächtigen werden erniedrigt.
It' s like they come out of the womb wearing a suicide vest, am I right?Literature Literature
Mit geringfügigen Änderungen gilt diese Regelung auch für eine Untätigkeitsklage, die erhoben werden kann, wenn die Organe der Union es vertragswidrig unterlassen, tätig zu werden.
Phosphonates do not exceed # g/washEurLex-2 EurLex-2
Dezember des Jahres, das auf das Jahr folgt, für das die Daten erhoben werden, an die Kommission übermittelt.
He hit againEurLex-2 EurLex-2
In den Datenschutzeinstellungen der Google Wifi App können Sie auf einfache Weise drei Datentypen verwalten, die erhoben werden: Clouddienste, Statistiken von WLAN-Zugangspunkten und App-Statistiken.
He is jealoussupport.google support.google
Die erhobenen Daten werden für die Maßnahmen der Mitgliedstaaten von großem Nutzen sein.
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da diese Steuer über die Stromrechnung erhoben werden dürfte, kann die Umsetzung der Maßnahme als gesichert gelten.
Have you heard Kurdish Indie- Rock?EurLex-2 EurLex-2
(9) Einschließlich 0,6 % Abgaben, die auf alle Kredite in Griechenland erhoben werden (außer für Hypotheken und landwirtschaftliche Kredite, auf die 0,12 % erhoben werden).
These limitations shall automatically terminate when this information is disclosed by the owner without restrictionEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, daß von dem Unternehmen nur die Gebühren erhoben werden, die die für das Einzelgenehmigungsverfahren anfallenden Verwaltungskosten abdecken.
I fail to recognize the correlation...... between losing # grand, hospitalizing Gorgeous...... and a good dealEurLex-2 EurLex-2
Die erhobenen Gebühren werden an die Bank von Griechenland weitergeleitet, die ein Sonderkonto führt, über das der Minister verfügt .
Subsequently, the financial situation improved, especially during # (profit of # %EurLex-2 EurLex-2
91330 sinne gevind in 866 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.