bei Erhalt der Dokumente
upon receipt of the documents · upon resumption of our business
die erhaltenen Dokumente oor Engels
die erhaltenen Dokumente
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the documents received
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie die erhaltenen Dokumente bezeugen, waren die Meistersinger in der Mehrzahl Handwerker.
who are you talking to down thereLiterature Literature
Die erhaltenen Dokumente und Quellen belegen eindeutig, dass die Soldaten in Tonypandy(4) zurückhaltend agierten.
By which the pope does not need food, fondnessLiterature Literature
Die erhaltenen Dokumente sind vor allem Fotos, die oft von den GIs selbst aufgenommen worden sind.
I' ve heard that beforeLiterature Literature
Im vorliegenden Fall hat sich Herr Breyer offensichtlich darauf beschränkt, die erhaltenen Dokumente in ihrer ganzheitlichen Fassung ohne Änderungen online zu stellen, und zwar erst, nachdem er alle personenbezogenen Daten anonymisiert hatte.
First level Main levelEurLex-2 EurLex-2
Alle Verträge sehen vor, dass die Kommission und der Rechnungshof die Möglichkeit erhalten, die Dokumente einzusehen und die Projekte vor Ort zu überprüfen.
What does that mean?EurLex-2 EurLex-2
Die Vollzugsbehörden, die solche Dokumente erhalten, senden die von anderen Mitgliedstaaten ausgestellten Dokumente zusammen mit allen CITES-Dokumenten unverzüglich den zuständigen Vollzugsbehörden zu
All with motive to steal Superman' s corpse for scientific gaineurlex eurlex
Die Vollzugsbehörden, die solche Dokumente erhalten, senden die von anderen Mitgliedstaaten ausgestellten Dokumente zusammen mit allen CITES-Dokumenten unverzüglich den zuständigen Vollzugsbehörden zu.
Canada is concerned that Solomon's bill would maintain Section # and prolong the uncertainty surrounding its potential implementationEurLex-2 EurLex-2
Die Vollzugsbehörden, die solche Dokumente erhalten, senden die von anderen Mitgliedstaaten ausgestellten Dokumente zusammen mit allen CITES-Dokumenten unverzüglich den zuständigen Vollzugsbehörden zu.
We' re all getting butt spackled tomorrow anywaysEurLex-2 EurLex-2
Ihr Codename war »Lisa«, was auf Dramatischeres schließen lässt, als die noch erhaltenen Dokumente belegen können.
Stop pretending that you' re doing people favoursLiterature Literature
Die ersten, die dieses Dokument erhalten mußten, waren die Vizepräsidenten - und die haben es auch erhalten.
Assuming all the paperwork is in orderEuroparl8 Europarl8
Ist das Einfärben des Hintergrunds eingeschaltet, erhalten Dokumente, die während der aktuellen Arbeitssitzung angeschaut oder bearbeitet wurden, einen gefärbten Hintergrund. Dabei erhalten die jüngsten Dokumente die stärkste Einfärbung
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # and support the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points # and # of Annex IIIKDE40.1 KDE40.1
Die Vollzugsbehörden, die solche Dokumente erhalten, senden die von anderen Mitgliedstaaten ausgestellten Dokumente zusammen mit allen gemäß dem Übereinkommen ausgestellten Dokumenten unverzüglich den zuständigen Vollzugsbehörden zu.
In Regulation (EEC) No#, the following Article #a is inserted after ArticleEurLex-2 EurLex-2
„Die Vollzugsbehörden, die solche Dokumente erhalten, senden die von anderen Mitgliedstaaten ausgestellten Dokumente zusammen mit allen gemäß dem Übereinkommen ausgestellten Dokumenten unverzüglich den zuständigen Vollzugsbehörden zu.
Beautiful, you are both beautifulEurLex-2 EurLex-2
Die Vollzugsbehörden, die solche Dokumente erhalten, senden die von anderen Mitgliedstaaten ausgestellten Dokumente zusammen mit allen gemäß dem Übereinkommen ausgestellten Dokumenten unverzüglich den zuständigen Vollzugsbehörden zu
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITYoj4 oj4
Legen Sie die Farbe für bearbeitete Dokumente fest. Diese Farbe wird mit der Farbe für angesehene Dokumente gemischt. Die zuletzt bearbeiteten Dokumente erhalten die stärkste Einfärbung
I just wanted to tell himKDE40.1 KDE40.1
Im Hinblick auf die Vereinfachung des Zugangs zu den eigenen Akten und damit der Sicherstellung eines transparenten Informationsmanagements sollte die Unionsverwaltung Aufzeichnungen über die ein- und ausgehende Post, die erhaltenen Dokumente und die ergriffenen Maßnahmen führen und ein Verzeichnis der aufgezeichneten Akten erstellen.
More powerful than a loco- madman!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(119) Bei der Nachprüfung bei Galenica hat die Kommission Dokumente erhalten, die belegen, daß diese Gesellschaft über die Gründe von Bayer informiert war:
The identification of such products shall comply with periodical technical advice given to the PartiesEurLex-2 EurLex-2
Die Stabsabteilungen des Cedefop haben angemessene Verzeichnisse über ihren Posteingang und –ausgang, die von ihnen erhaltenen Dokumente und die von ihnen ergriffenen Maßnahmen zu führen.
Just over # minutesEurLex-2 EurLex-2
Der Ko-Präsident gibt bekannt, daß er die folgenden Dokumente erhalten hat:
We' re not going to waste timeEurLex-2 EurLex-2
18926 sinne gevind in 274 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.