die fünf Erdteile oor Engels
die fünf Erdteile
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the Five Continents
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie stellt die fünf Erdteile dar, die in der olympischen Bewegung vereint sind; ihre sechs Farben entsprechen denen sämtlicher Nationalflaggen der heutigen Welt.“ – Pierre de Coubertin Die fünf Ringe stehen für die fünf Kontinente, die an den Olympischen Spielen teilnehmen.
In Directive #/EEC, Article # shall be replaced by the followingWikiMatrix WikiMatrix
Die aufgehende Sonne über einer Karte Zentralasiens symbolisiert die Zukunft dieses Erdteils, während der fünfzackige Stern für die „sozialistische Revolution auf allen fünf Erdteilen“ steht.
Why aren’ t you answering me?WikiMatrix WikiMatrix
→ Das olympische Symbol besteht aus fünf Ringen, stellvertretend für die Erdteile Afrika, Asien, Australien, Europa sowie Nord- und Südamerika.
You really out here looking for deer?jw2019 jw2019
Es ist mir eine Freude, meinen herzlichen Gruß an euch alle zu richten, die ihr aus den fünf Erdteilen zu dieser 3. »Ultreya« [hier: Welttreffen] der »Cursillos de Cristiandad« zusammengekommen seid.
Give them strength of mind and body!vatican.va vatican.va
Wir haben die lichtreichen Geheimnisse betrachtet, um gleichsam das Licht Christi auf die Konflikte, Spannungen und Tragödien der fünf Erdteile zu werfen.
This DNA was isolated because it didn' t belong to the victimvatican.va vatican.va
Portugal hat sich durch seinen Dienst für die Verbreitung des Glaubens einen Ruhmesplatz inmitten der Nationen erworben: In den fünf Erdteilen gibt es Ortskirchen, die von der portugiesischen Missionstätigkeit herrühren.
Don' t trivialize it, Pegvatican.va vatican.va
Mit dem Titel wird uns schnell klar, dass die großen Figuren die fünf Erdteile sind, die über den Handel verbunden werden.
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit dem Titel wird uns schnell klar, dass die großen Figuren die fünf Erdteile sind, die über den Handel verbunden werden.
He wants a penParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auf seiner 2008 begonnenen Pangaea-Expedition segelt Mike Horn von einem Kontinent zum anderen und durchquert die fünf Erdteile zu Fuß, per Fahrrad, Ski oder Kajak.
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die verschiedenen Denkarten an verschiedenen Orten der fünf Erdteile haben sich alle der Macht des Wortes Gottes, der Bibel, gefügt und haben so Frucht gezeitigt, indem Tausende von der babylonischen, religiösen Denkart befreit worden sind, um ins Sonnenlicht der Wahrheit und christlicher Freiheit zu kommen.
lnfection freejw2019 jw2019
„Ihre Gestalt ist symbolisch zu verstehen. Sie stellt die fünf Erdteile dar, die in der Olympischen Bewegung vereint sind; ihre sechs Farben entsprechen denen sämtlicher Nationalflaggen der heutigen Welt.“
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Ihre Gestalt ist symbolisch zu verstehen. Sie stellt die fünf Erdteile dar, die in der olympischen Bewegung vereint sind; ihre sechs Farben entsprechen denen sämtlicher Nationalflaggen der heutigen Welt.“
But just how does your desire to stick with the game concern me and my bank?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Monatelange Vorbereitungen sind nötig gewesen, damit für die über eine Million Besucher in den mehr als 100 Kongreßstädten auf den fünf Erdteilen gesorgt werden kann.
Well, one crisis at a timejw2019 jw2019
Die fünf Erdteile der Welt werden wie `ein Land` sein, die vielen Völker werden wie `ein Volk`, die Erdoberfläche wird wie `ein Vaterland` und das Menschengeschlecht wie `eine Gemeinde` sein.
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auch an den entlegensten Orten der fünf Erdteile erklingen in dieser Nacht die Worte der Engel, die die Hirten in Betlehem gehört haben: "Ich verkünde euch eine große Freude ...: Heute ist euch in der Stadt Davids der Retter geboren; er ist der Messias, der Herr" (Lk 2,10-11).
He has reinforced there... and is strongest there on the wingsvatican.va vatican.va
Seit 1994 steht hier ein Naturstein-Springbrunnen, der die fünf bewohnten Erdteile symbolisiert.
He is jealousParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rom, das Zentrum des katholischen Glaubens, macht sich zur Sprecherin des christlichen Volkes, das über alle fünf Erdteile verbreitet ist, und verkündet mit freuderfülltem Glauben: In Dir, Maria, hat die Liebe gesiegt.
Suddenly, for no reason at all, he talks about how much he loved his wife... and how he just fell in love with her...like he was one of those cows in Michiganvatican.va vatican.va
Da ist zunächst die Frage, für welchen Kontinent die farbigen Ringe stehen, denn es gibt dafür keine offizielle Erklärung, welche Farbe eines Ringes für welchen Kontinent steht; fest steht nur: Die Gestalt der Ringe ist symbolisch zu verstehen. Diese stellen die fünf Erdteile dar, die in der Olympischen Bewegung vereint sind.
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das bekannteste ist die olympische Flagge mit den fünf verschiedenfarbigen, verschlungenen Ringen auf weißem Feld. Die sechs Farben Weiß, Rot, Blau, Grün, Gelb und Schwarz wurden deshalb gewählt, weil die Flagge jedes Landes der Welt mindestens eine dieser Farben aufweist. Weiterhin steht die Anzahl der Ringe für die fünf Erdteile (klassische Zählweise).
It was a pleasure and a sincere sensation... but we have to go because we gotta do some shoppingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein Besuch des Flussaquariums auf dem Expo-Gelände gibt uns Gelegenheit, die wichtigsten Flüsse aller fünf Erdteile aufzusuchen.
I knew that I like this PedroParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jesus Christus, der Auferstandene, hat uns in die ganze Welt gesandt, um sein Evangelium des Heils zu verkünden, und von Jerusalem aus hat diese Botschaft im Laufe von zwanzig Jahrhunderten alle fünf Erdteile erreicht.
How do I know this isn' t just another trick?vatican.va vatican.va
In Ihnen begrüße ich die Priester aus fünf Erdteilen und den zahlreichen von Ihnen vertretenen Ländern, zusammen mit den Ordensbrüdern und -schwestern sowie den Gläubigen Ihrer Pfarrgemeinden und Gemeinschaften.
Well, I' m through with youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bei dem Angebot von 100 Bieren aus fünf Erdteilen erhält man die Gelegenheit einer geschmacklichen Weltreise:
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fünf große Abteilungen decken die Erdteile Asien-Pazifik, Afrika, Europa und Zentralasien, Großraum Naher Osten und Amerika ab.
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1. Es ist mir eine Freude, meinen herzlichen Gruß an euch alle zu richten, die ihr aus den fünf Erdteilen zu dieser 3. »Ultreya« [hier: Welttreffen] der »Cursillos de Cristiandad« zusammengekommen seid.
I' d do anything for youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
66 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.