die fünf großen Mächte oor Engels
die fünf großen Mächte
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the Five Powers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Absätze machten mich fünf Zentimeter größer, aber bei Nordströms Körperlänge brachte das nicht viel.
The most important thing to remember is his general presenceLiterature Literature
Die Ausfuhren der fünf Unternehmen machten einen großen Anteil der chinesischen Glyphosatausfuhren im Untersuchungszeitraum aus.
Installation, resettlement and transfer allowancesEurLex-2 EurLex-2
Die Cowboystiefel machten sie noch fünf Zentimeter größer, und die dunklen Jeans saßen wie Leggings.
Get the bullet!Literature Literature
Die CEOs von fünf großen Unternehmen arbeiten zusammen, um Macht und Reichtum auf sich zu vereinen.
A relative of Evelyne?Take that out of your mouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer älter war als fünf, fand die Sache jedoch tödlich langweilig und machte einen großen Bogen um sie.
Well, maybe that will teach youLiterature Literature
Alle Foys hatten fünf große Herzen, und daher die Vermutung, daß sie das buchstäblich unsterblich machte.
The defence of provocation I would not go so far as to call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationLiterature Literature
Die Funde, die man darin machte, waren höchst erstaunlich — zwei vollständige Handschriften und größere Teile von fünf weiteren.
You' re looking at the owners of a #, # acre empirejw2019 jw2019
Täglich teilte das Hilfskomitee in Fort Lauderdale dem Komitee in Plant City mit, was benötigt wurde, und dann machten sich große Lastzüge auf die fünf Stunden dauernde Fahrt nach Fort Lauderdale.
The number of accompanying documents shall be mentioned in the applicationjw2019 jw2019
Sie brauchte etwa noch fünf Pfund die Woche, und ich begriff nicht, warum sich Matthew so große Sorgen darüber machte.
I was just contacted by some men from Taiwan who claim...... to have a recording of your last recitalLiterature Literature
Über das, was die Sklaven nach seiner Abreise taten, heißt es in dem Gleichnis: „Sogleich ging der, der die fünf Talente [eine große Summe Geldes] empfangen hatte, hin und machte Geschäfte damit und gewann fünf weitere.
EKOS Research Associates (November 2005), Formative Evaluations of the NEXUS Air and NEXUS Marine Pilot projects:jw2019 jw2019
Dazu könnte man den großen Ökonomen Paul Samuelson zitieren, der in den 1960ern die berühmte Aussage machte, die Aktienmärkte hätten „neun der fünf letzten Rezessionen vorhergesagt“.
Through that process, it spreads around the worldProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Skepsis, die vor vier bis fünf Jahren zu einer Zurückhaltung bei den IKT-Investitionen führte, machte einem größeren Vertrauen in unsere Fähigkeit Platz, IKT-Anwendungen zu unserem wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Vorteil zu entwickeln und einzusetzen.
Gas- company employeeEurLex-2 EurLex-2
Die sieben Köpfe sind sieben Könige, d. h. sieben wichtige Königreiche oder Mächte, die über Gottes Volk tyrannisch Macht ausgeübt haben oder ausüben sollten; von diesen waren damals fünf gefallen, nämlich: die ägyptische, assyrische, chaldäische, persische und griechische Monarchie: eine herrschte gerade, nämlich die römische Macht: und die siebente und hauptsächlichste sollte noch kommen, nämlich der große Antichrist und sein Reich.
Could somebody answer that, please?jw2019 jw2019
Der größte und für Touristen am leichtesten erreichbare See ist das 34,9 ha große Morskie Oko (Meeresauge), ein wenig mehr Mühe macht die Wanderung durch das Tal der fünf Seen (Dolina Pieciu-Stawów) und durchs G1sienicowa-Tal.
Shut up, you gravedigger!Common crawl Common crawl
Es gab Wand fünf Meter über dem Dach, und machte kleine Löcher in der Größe eines Basketballs. zogen etwa zehn Meter Schaffung eines Feuerstellung, dass die Sicht der Straße.
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leatherQED QED
Die Anführer der fünf großen Shinobi-Dörfer besitzen mehr Macht als die anderen Sato-Osa und werden deshalb respektiert.
Look, I know that both of you havehad a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Anschluss an die Unterrichtung machten einige Parteien geltend, die Lage des Wirtschaftszweigs der Union werde nicht korrekt beschrieben, da fünf Hersteller in Wahrheit zu einer großen transnationalen Gruppe gehörten und drei weitere mit PET-Verpackungsunternehmen verbunden seien.
from the grieved expression in your eyesEurLex-2 EurLex-2
(135) Im Anschluss an die Unterrichtung machten einige Parteien geltend, die Lage des Wirtschaftszweigs der Union werde nicht korrekt beschrieben, da fünf Hersteller in Wahrheit zu einer großen transnationalen Gruppe gehörten und drei weitere mit PET-Verpackungsunternehmen verbunden seien.
The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hrEurLex-2 EurLex-2
Chin den Gaumen von Millionen Menschen im Osten erfreut hat, kommt er jetzt in die Region der Großen Seen und macht in Cleveland seine erste Außenstelle im Mittelwesten mit frisch zubereitetem chow mein auf — ein Geschäft, das nach fünf Jahren inzwischen eine Million Dollar jährlich einbringt.“
I need you to know that I am a perfect gentleman with her, and honestly I, I really do care about herjw2019 jw2019
Vor fünf Jahrzehnten machte die Menschheit einen großen Schritt für sich selbst.
No, your ExcellenceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auf das Unternehmen, dem die im belgischen Gesetz vom 17. Juli 1959 vorgesehenen Beihilfen gewährt werden sollen, entfällt etwa 50 % der Mineralwasserproduktion in Belgien und ein grosser Anteil der Limonadenproduktion. Seine Ausfuhr in die anderen Mitgliedstaaten macht mehr als 40 % seines Umsatzes aus. In den letzten fünf Jahren konnte es seinen Umsatz um 75 % und seine Produktionskapazität um mehr als 50 % steigern. Pressemeldungen zufolge rechnet das Unternehmen damit, neue Märkte in anderen Mitgliedstaaten erobern zu können, vor allem wegen der bevorstehenden Steigerung der Produktionskapazität.
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionEurLex-2 EurLex-2
Auf eine gewisse Weise sind die fünf Sinne im Leben eure großen Mittelsmänner, der Geist indes ergreift die Macht.
And all those nights Mom and I stayed up talking itwas about you!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie trug Einlagen in ihren Schuhen, die sie fünf wacklige Zentimeter größer machten, sie hatte ihre Kontaktlinsen herausgenommen und gegen ihre meistgehasste Brille getauscht, deren riesige Gläser ihr halbes Gesicht einnahmen.
– It' s a little clammy in here. – You' il get used to it, Manny. – I won' t need to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die sieben Köpfe sind sieben Könige, d. h. sieben Königreiche von Weltreichen, die über das Volk Gottes tyrannische Macht ausgeübt haben oder noch ausüben werden; von diesen waren damals fünf gefallen, nämlich die ägyptische, assyrische, chaldäische*, persische und griechische Monarchie; die eine bestand noch, nämlich das Römische Reich, und die siebente und hauptsächlichste sollte erst noch kommen, d. h. der große Antichrist und sein Reich.
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of Spainjw2019 jw2019
112 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.