nur dieses eine Mal
just this once
dieses Mal oor Engels
dieses Mal
de
Bei diesem Anlass; bei dieser Gelegenheit.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
this time
de
Bei diesem Anlass; bei dieser Gelegenheit.
en
On this occasion, on this opportunity.
Ich hoffe, man wird es dieses Mal übersehen.
I hope it will be overlooked this time.
lately
now
Und dieses Mal gewinnst du nicht, denn ich habe geübt.
And now you wont win, cause I've practiced.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
recently · another time · at this time · new · next time · on this occasion · other day · present time · recent · this occasion · this time round · around here · dodo · this area · time · times
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doctor, dieses eine Mal, nur dieses eine Mal, bitte, musst du laufen.
Now be politeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses Mal können Sie Vater sein.
Company made her go into mandatory counseling for harassing another female employeeLiterature Literature
Wer sagt dir, dass es ihm dieses Mal gelingt?
Walruses are the largest seals in the worldLiterature Literature
Dieses Mal wollte er sie komplett nehmen; er wollte ihr Blut schmecken.
You have two new messagesLiterature Literature
Flint konnte unglaublich dickköpfig sein, und Tanis zweifelte, ob der Zwerg dieses Mal umzustimmen war.
Our ratings are, uh... are our opinionsLiterature Literature
Dieses Mal lächelte er über ihr Staunen – und ihre Worte.
The list calls for an all- out effortLiterature Literature
Dieses Mal hatte sie alles unter Kontrolle, dieses Mal traf sie ihre eigenen Entscheidungen.
With a device, and then starts it againLiterature Literature
“ Dieses Mal lachte Sebastian wirklich laut, und mit einer schnellen Drehung nahm er Liam in den Schwitzkasten.
You won' t shootLiterature Literature
Dieses Mal setzte er sich zu mir und rauchte eine Tonpfeife.
Structure of reports and messages as laid down in Annexes I, # and # when forwarded by Member States to the NEAFC SecretariatLiterature Literature
Aber dieses Mal – dieses Mal war es wirklich das Ende.
It" s just a sampleLiterature Literature
Auch dieses Mal war es nicht leicht.
Hownice for youLiterature Literature
Dieses Mal tat es weh, mehr als beim ersten Mal.
These motherless fucks listen to everythingLiterature Literature
Dieses Mal kam die Reaktion glücklicherweise schneller.
Paperwork on polygraphsLiterature Literature
Ich wurde allerdings erneut kontaktiert, und dieses Mal haben sie keinen Hornochsen wie Billy als Vermittler geschickt.
Oh, I suspect you have some serious issuesLiterature Literature
Dieses Mal achteten sie jedoch auf die Frau hinter ihm– auf ihre Schultern, ihre Haare.
Inhalation useLiterature Literature
Das war eine nervöse Reaktion, die er gewöhnt war, und doch war es dieses Mal anders.
That the reason you drop out of thin air like this?Literature Literature
Es klopfte wieder, dieses Mal hartnäckiger.
NARRATOR:Previously on Battlestar GalacticaLiterature Literature
Diese Mal, hast du bei vielen Dingen geholfen.
We' il be out of contact for eight minutesQED QED
Die Götter suchen das Dämonenkind, verkündete Keela wieder, dieses Mal in bemerkenswert vernünftigem Ton.
I' d ask my diaper- wearing granny, but her wheelchair wouldn' t fit in the RV.Literature Literature
Ich weiß nicht genau, weshalb wir dieses Mal unser Einverständnis gegeben hatten.
Waffle man, I am the WafflerLiterature Literature
Dieses Mal schöpfte sie Mut aus der geflüsterten Anweisung.
I see you speak EnglishLiterature Literature
Dieses Mal in deinem Gesicht ist nichts, wofür du dich schämen solltest.
Anyone there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses Mal würden sie niedrig und schnell fliegen und sich nicht darum kümmern, ob die Drohne gesehen würde.
Someone' s hereLiterature Literature
Ich weiß, dass ich dieses Mal schwanger werde. Ja?
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie schrie noch einmal auf, doch dieses Mal vor Schmerz, da ihr Kopf gegen den Felsen stieß.
When an agent has been appointed, the Office will address all correspondence to the agent.Literature Literature
242633 sinne gevind in 303 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.