diplomiert oor Engels
diplomiert
de
dipl. (schweiz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
graduate
Ich sollte klarstellen, dass ich ein diplomierter Physikstudent bin.
I should make it clear that I'm a graduate student in physics.
qualified
Seit kurzem werden hier auch Sportmassagen angeboten, die von diplomierten Fachleuten offeriert werden.
A sports massage room has recently been installed where you will be looked after by qualified professionals.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'eidgenössisch diplomierter Apotheker/titulaire du diplôme fédéral de pharmacien/titolare di diploma federale di farmacista', ausgestellt vom Eidgenössischen Departement des Inneren."
You' re wanted throughout Indonesia!EurLex-2 EurLex-2
Fast die Hälfte der diplomierten Frauen schließt mit einem Diplom in Pädagogik, Geisteswissenschaften, Kunstgeschichte und Gesundheitswesen, während es bei Männern weniger als ein Viertel ist
We got plenty of time.Shut up, you!oj4 oj4
Viele GR-Fernwanderwege (Wander-Führungen unter Anleitung diplomierter Reiseleiter möglich) und viele Möglichkeiten für die Fahrradfreunde.
Much too deepCommon crawl Common crawl
In einem konkreten Fall wurde der Fragestellerin geschildert, dass selbst einem diplomierten Agraringenieur der Kauf eines Grundstückes in Tirol von der Tiroler Grundverkehrsbehörde untersagt worden ist.
The point is that years back we developed this spray... to kill roaches and other household pestsnot-set not-set
Dass ich überhaupt keine Cordon-Bleu-diplomierte Haushälterin bin, sondern nur einen Platz zum Schlafen brauchte?
Put away your catalogues and take out your readersLiterature Literature
Er studierte am Königlichen Konservatorium seiner Heimatstadt Klarinette, Musiktheorie und Klavier und diplomierte 1945.
Just having drinks with my familyWikiMatrix WikiMatrix
Fast ein Drittel der diplomierten Tierärzte, die sich jedes Jahr in Frankreich niederließen, besäßen ein von der Französischen Gemeinschaft Belgiens ausgestelltes Diplom.
Press " #- #- #- enter " and a signal will activate the bombEurLex-2 EurLex-2
Denn von 10 diplomierten Frauen hat nur eine ein technisches Diplom, während es bei Männern vier sind.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member StatesEurLex-2 EurLex-2
Hoch qualifizierte Spezialisten aus aller Welt fügen sich hier zu einem hervorragenden Übersetzungsteam zusammen. Muttersprachler aus über 140 Nationen, Fach-Übersetzer mit überzeugender Sachkompetenz sowie diplomierte und vereidigte Dolmetscher und Übersetzer garantieren eine inhaltliche und stilistische Perfektion, deren Stärke sich nicht zuletzt auch im landestypischen Ausdruck widerspiegelt.
Both the graphite electrode and the nipple are usually supplied pre-set as a graphite electrode systemCommon crawl Common crawl
Die Niederlassungsfreiheit und der freie Dienstleistungsverkehr werden in Spanien für die in den anderen Mitgliedstaaten diplomierten Zahnärzte und in den anderen Mitgliedstaaten für die in Zahnheilkunde praktizierenden diplomierten spanischen Ärzte so lange aufgeschoben , bis die Regelung der Zahnarztausbildung in Spanien nach den gemäß der Richtlinie 78/687/EWG festgelegten Bedingungen abgeschlossen ist , längstens aber bis zum 31 . Dezember 1990 .
When a carrier cannot obtain a full shipment of CSA-approved goods, they will often fill the truck with non-CSA-approved goods, which means that the carrier loses the benefit of accessing FAST lanes and the FAST PIL.EurLex-2 EurLex-2
Die Buchprüfungsabteilung ist von allen anderen Abteilungen und Betätigungsfeldern der Kirche unabhängig, und ihre Mitarbeiter sind amtlich zugelassene Wirtschaftsprüfer, interne Buchprüfer, diplomierte Prüfer von Informationssystemen und weitere anerkannte Fachleute.
Thee can search usLDS LDS
i) für den Deckoffizier in der Küstenschiffahrt (mit Ergänzung) ('stuurman kleine handelsvaart (met aanvulling)') und diplomierter Maschinenwachdienstkundiger ('diploma motordrijver') einen Studiengang von 14 Jahren umfassen, davon mindestens zwei Jahre Ausbildung an einer beruflichen Fachschule, ergänzt durch ein zwölfmonatiges Praktikum,
i think you need to find a better hotelEurLex-2 EurLex-2
18 Die Klägerinnen des Ausgangsverfahrens sind diplomierte Ärzte. Sie sind seit dem Studienjahr 1990/91 an der Medizinischen Fakultät der Universität von Bologna in besonderen Weiterbildungslehrgängen verschiedener Fachrichtungen eingeschrieben, zu denen die Kardiologie, die Geburtshilfe, die Neurologie, die Psychiatrie, die Kinderheilkunde, die Urologie, die Augenheilkunde, die Arbeitsmedizin und andere mehr gehören.
Never mind, Whitsett' s been showing the layouts.But I left the layouts at home. That' s why I had to go backEurLex-2 EurLex-2
diplomierter Gesundheits- und Krankenpfleger {m} [österr.]
Be sure these two get good treatmentlangbot langbot
Die Aufnahmetrupps setzen sich aus zwei Fachkräften zusammen, von denen zumindest eine diplomierter/graduierter Forstwirt sein sollte und die Einsatzleitung übernimmt.
Actually... " " someone was getting a wrong number of the mobile, so I said " no ". "EurLex-2 EurLex-2
Bottier-orthopédiste diplômé, diplomierter Orthopädie-Schuhmachermeister, calzolaio ortopedico diplomato
I came to see youEurLex-2 EurLex-2
Yuri Spacov ist diplomiert in Unternehmungsführung durch die Faculdade Alvares Penteado – São Paulo (1992) mit MBA durch die Fundação Getúlio Vargas – Rio de Janeiro (2003).
Boats are in the marinaCommon crawl Common crawl
Die Zusammenarbeit mit diplomierten Dolmetschern, die ihre Qualifikationen in einem speziellen Universitäts- oder Fachhochschulstudium erworben haben, gibt Ihnen die Gewissheit, eine professionelle Leistung zu erhalten.
Except I' d like to hook somebody biggerCommon crawl Common crawl
Er ist diplomierter Ingenieur und war von 1989 bis 1994 Direktor der Union der Volksbanken Ruandas.
Yeah, I...I don' t want youCommon crawl Common crawl
1 Der Kläger, ein an der Universität Turin diplomierter Industriechemiker, wurde 1961 von der Kommission bei der Gemeinsamen Forschungsstelle in Ispra eingestellt .
I thought you were a television actorEurLex-2 EurLex-2
Was soll nach Ansicht der Kommission geschehen, um zu vermeiden, dass die Niederlande die Ausbildungsinstitute in den Nachbarländern und diplomierte Hebammen/Entbindungspfleger aus anderen Mitgliedstaaten in unverhältnismäßig hohem Maße in Anspruch nehmen?
You gonna hold her past against her?- Yeah, I' m gonna-- A porno star!EurLex-2 EurLex-2
Jung-Institut zu studieren, wo sie sich zur diplomierten Psychoanalytikerin ausbilden ließ.
Upstairs, checking traffic on- lineLiterature Literature
"Lafilavie" ist eine Gesetzesassoziation 1901, die von einem dynamischen Team junger Diplomierter in Umweltagrarwissenschaften und Wissenschaften entsteht.
There are things about humans I don' t know?Common crawl Common crawl
51 – Erfordernis, dass die betreffenden Produkte in Anwesenheit eines diplomierten Pharmazeuten verkauft werden müssen.
Lydecker) They were designed to killEurLex-2 EurLex-2
Die Niederlande haben die Streichung von zwei Berufen beantragt: „Deckoffizier in der Küstenschifffahrt (mit Ergänzung) (stuurman kleine handelsvaart (met aanvulling))“ und „diplomierter Maschinenwachdienstkundiger (diploma motordrijver)“ sowie die entsprechenden Beschreibungen der Ausbildungsgänge sollen aus Anhang II Nummer 3 Buchstabe a der Richtlinie 2005/36/EG gestrichen werden.
We have a revenue minister from British Columbia who could not deliver for British Columbia which is looking for some particular relief from Revenue Canada, especially in view of the massive water damage to the structures of homeownersEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.