dissoziative Störung
conversion disorder · dissociation · dissociative disorder
dissoziative Störungen oor Engels
dissoziative Störungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
dissociative disorders
Diagnostizierbare dissoziative Störungen werden im Bereich des pathologischen Pols eines Kontinuums dissoziativer Phänomene eingeordnet.
Dissociative disorders form the pathological pole of a dissociative continuum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dissoziative Störungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Dissociative disorders
Dissoziative Störungen des Bewusstseins gelten gegenwärtig als spezifische Folgestörungen nach schweren, meist chronischen Traumatisierungen.
Dissociative disorders often develop after chronic traumatization.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Eine selten diagnostizierte dissoziative Störung, bei der die Psyche einen alternativen Zustand erschafft.
A rarely diagnosed dissociative condition in which the mind creates an alternative state.Literature Literature
Das autobiographische Gedächtnis ist speziell in dissoziativen Störungen beeinträchtigt.
Autobiographical memory is paradigmatically impaired in dissociative disorders.springer springer
transitorische dissoziative Störungen {pl} [Konversionsstörungen] in Kindheit und Jugend [ICD-10, F44.82]
transient dissociative [conversion] disorders occurring in childhood and adolescence [ICD-10, F44.82] [noun] [psych.]langbot langbot
sonstige dissoziative Störungen {pl} [Konversionsstörungen] [ICD-10, F44.8] [noun] [med.]
other dissociative [conversion] disorders [ICD-10, F44.8]langbot langbot
dissoziative Störung {f} [noun] [psych.]
dissociationlangbot langbot
Konversionsstörungen (DSM-IV) bzw. dissoziative Störungen (IDC-10) sind historisch eng verbunden mit dem Begriff der Hysterie.
Conversion disorders (DSM) or dissociative disorders (ICD) are historically related to the concept of hysteria.springer springer
Ich glaube, Hutch leidet an einer Art dissoziativen Störung. Eine psychosomatische Krankheit.
I think that Hutch is suffering from a sort of conversion disorder - - a psychosomatic illness.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dissoziative Störung {f} [noun] [psych.]
conversion disorderlangbot langbot
Pseudoinsulten) v. a. einer Migräneaura, einem epileptischen Anfall und einer dissoziativen Störung schwierig sein.
Transient brief episodes with neurological deficits are difficult to discriminate from migrainous aura, epileptic seizure, and psychogenic disorder.springer springer
dissoziative Störung {f}
conversion disorder [noun] [psych.]langbot langbot
dissoziative Störung {f}
dissociation [noun] [psych.]langbot langbot
Nosologisch würde man heute von dissoziativen Störungen sprechen.
In nosological terms, these would be classified today as dissociative disorders.springer springer
Erklären lässt sich dieses Phänomen durch eine Abspaltung, als zentraler Abwehrmechanismus der dissoziativen Störung.
This phenomenon can be explained by splitting off as a central defense mechanism of the dissociative disorder.Literature Literature
sonstige dissoziative Störungen {pl} [Konversionsstörungen] [ICD-10, F44.8]
other dissociative [conversion] disorders [ICD-10, F44.8] [noun] [med.]langbot langbot
Diagnostizierbare dissoziative Störungen werden im Bereich des pathologischen Pols eines Kontinuums dissoziativer Phänomene eingeordnet.
Dissociative disorders form the pathological pole of a dissociative continuum.springer springer
dissoziative Störungen {pl} [Konversionsstörungen], gemischt [ICD-10, F44.7] [noun] [med.]
mixed dissociative [conversion] disorders [ICD-10, F44.7]langbot langbot
dissoziative Störung {f} [ICD-10] [noun] [psych.]
dissociative disorder <DD> [ICD-10]langbot langbot
« »Dissoziative Störung haben sie es genannt, verursacht durch ein seelisches Trauma.
“Dissociation, they called it, caused by a psychological trauma.Literature Literature
Penny, wissen Sie, was eine dissoziative Störung ist?
Penny, do you know what is meant by hysterical paralysis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nico litt an einer dissoziativen Störung, ausgelöst durch posttraumatischen Stress.« »Und?
Nico suffered from a dissociative disorder, broug on by post-traumatic stress.""Literature Literature
dissoziative Störungen {pl} [ICD-10] [noun] [psych.]
dissociative disorders <DDs> [ICD-10]langbot langbot
Verwendung von zusammensetzungen enthaltend kappa-opioidrezeptor-antagonisten zur behandlung von dissoziativen störungen
USE OF kappa OPIOID RECEPTOR ANTAGONIST-CONTAINING COMPOSITIONS FOR THE TREATMENT OF DISSOCIATIVE DISORDERSpatents-wipo patents-wipo
Danach hat ihre Mutter sie zu einem Psychiater gebracht, der eine dissoziative Störung bei ihr diagnostizierte.
After that, her mother had taken her to a psychiatrist, who diagnosed a dissociative disorder.Literature Literature
Die Diagnose einer dissoziativen Störung erscheint wahrscheinlich, differentialdiagnostisch wird Schlafwandeln und REM-Verhaltensstörung diskutiert.
Evidence is given for the diagnosis of Dissociative Disorder, and there is discussion of Sleep Walking Disorder and REM Behaviour Disorder in the differential diagnosis.springer springer
Selbst wenn dem so ist, dann leiden diese Menschen jedenfalls an einer dissoziativen Störung.
Even if that is true, these people are still in the grips of a dissociative pathology.Literature Literature
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.