dissoziative Identitätsstörung oor Engels

dissoziative Identitätsstörung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

dissociative identity disorder

naamwoord

dissoziative Störung, bei der Wahrnehmung, Erinnerung und das Erleben der Identität betroffen sind

mental disorder characterized by at least two distinct and relatively enduring identities or dissociated personality states

Vielleicht ist es eine Art Nervenzusammenbruch, der sich als dissoziative Identitätsstörung zeigt.
Maybe it's some kind of psychotic break presenting itself as dissociative identity disorder.

Dissoziative Identitätsstörung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Dissociative identity disorder

Hierbei wurde die schwerste Form dieser Störungsgruppe, die Dissoziative Identitätsstörung bisher am sorgfältigsten untersucht.
Their most severe form, the dissociative identity disorder has been explored with utmost thoroughness.

voorbeelde

Seine Mutter litt unter einer dissoziativen Identitätsstörung.
His mother had an identity problem

dissoziative Identitätsstörung {f} <DIS> [noun] [psych.]
dissociative identity disorder <DID>

dissoziative Identitätsstörung {f} <DIS>
dissociative identity disorder <DID> [noun] [psych.]

In der letzten Zeit ist die dissoziative Identitätsstörung (multiple Persönlichkeitsstörung) zunehmend Gegenstand von öffentlichem und wissenschaftlichem Interesse geworden.
Recently the concept of dissociative identity disorder (formerly known as multiple personality disorder) has attracted increasing public and scientific interest.

Dissoziative Identitätsstörung ist eine extreme Erkrankung.
Dissociative identity is extreme.

Haben Sie jemals von dissoziativer Identitätsstörung gehört?
Have you ever heard of dissociative identity disorder?

Hierbei wurde die schwerste Form dieser Störungsgruppe, die Dissoziative Identitätsstörung bisher am sorgfältigsten untersucht.
Their most severe form, the dissociative identity disorder has been explored with utmost thoroughness.

Auf Konversionssymptome sowie die dissoziative Identitätsstörung wird als Sonderfälle separat eingegangen.
Treatments of conversional symptoms and dissociative personality disorders are specially mentioned.

Ein Täter mit dissoziative Identitätsstörung, der Reid entführt und unter Drogen gesetzt hat.
An offender with D.I.D. who kidnapped and drugged Reid.

Eine dissoziative Identitätsstörung.
Disassociative identity disorder.

Das ist eine Frage, die man einem Patienten mit einer dissoziativen Identitätsstörung stellt.
That's a question you ask a patient with dissociative identity disorder.

dissoziativ {adj} | dissoziative Identitätsstörung {f} /DIS/; Bewusstseinsspaltung {f} [psych.]
dissociative | dissociative identity disorder /DID/

Okay, das könnte also bedeuten, dass Scratch ein anderes Opfer manipuliert, das unter einer dissoziativer Identitätsstörung leidet.
Ok, so that could mean that Scratch is manipulating another victim suffering from dissociative identity disorder.

Dissoziative Identitätsstörung:
Dissociative identity disorder:

Dissoziative Identitätsstörung.
Dissociative Identity Disorder.

Eine dissoziative Identitätsstörung bedeutet einen Rückschlag für Amanda, eine Verschlimmerung ihrer Probleme.
Dissociative identity disorder is a setback for Amanda—a worsening of her issues.

Das ist eine Frage, die man einem Patienten mit einer dissoziativen Identitätsstörung stellt.
That’s a question you ask a patient with dissociative identity disorder.

Euer Ehren, es gibt keine universal wirksame Behandlung... für dissoziative Identitätsstörung.
Your Honor, there is no universally efficacious treatment for Dissociative Identity Disorder.

Hatte diese Kluft bei Erickson einen Anfall von dissoziativer Identitätsstörung ausgelöst?
Had that rift as a child sent Erickson into a bout with dissociative identity disorder?

Vielleicht ist es eine Art Nervenzusammenbruch, der sich als dissoziative Identitätsstörung zeigt.
Maybe it's some kind of psychotic break presenting itself as dissociative identity disorder.

Sie seien zu dem Schluss gekommen, dass Stuart an einer dissoziativen Identitätsstörung litt.
They believed that Stuart had a split personality.

Berufung auf Unzurechnungsfähigkeit wurde abgelehnt... obwohl feststeht, dass mein Mandant dissoziative Identitätsstörungen hat.
An insanity plea was refused by the court despite the fact that my client is a certifiable Axis iv dissociative.

«, fragte sie. »Was ist so Besonderes an einer Diagnose von dissoziativer Identitätsstörung?
“What’s so special about a diagnosis of dissociative identity disorder?”

Sie leidet an einer Dissoziativen Identitätsstörung.
Suffers from dissociative identity disorder.

Sie nannten das dissoziative Identitätsstörung, DIS.
They called it Dissociative Identity Disorder (DID).