durch die Straßen streunen oor Engels
durch die Straßen streunen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to roam the streets
Oft werden sie dann von ihren Besitzern einfach ausgesetzt, so daß sie durch die Straßen streunen.
When this happens, often the owners merely abandon the pit bulls to roam the streets.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oft werden sie dann von ihren Besitzern einfach ausgesetzt, so daß sie durch die Straßen streunen.
I spent a lot of time in that section before they took it overjw2019 jw2019
Ich fühle, dass Du nicht willst, dass ich durch die Strassen streune...
That was bennetCommon crawl Common crawl
Und wir werden nicht mehr im Regen durch die Straßen streunen.
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ihr redet über diese Kids als wären sie Tiere, die durch die Straßen streunen!
I said come closerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kinder der Stadt können nicht unbeaufsichtigt bleiben und durch die Straßen streunen.
And then that phone...... started to ring againLiterature Literature
Sie sieht dich durch die Straßen streunen, mit Syrern und Onkel John rumhängen.
Do you know him?Literature Literature
Ließen sie im Stich, überließen es ihnen, durch die Straßen zu streunen, hungrig und durstig – die Schweine!
Well, that' s a possibility, tooLiterature Literature
Durch die nächtlichen Straßen streunen und den Schwarzmarkt abklappern?
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofLiterature Literature
Er fängt an, nachts durch die Straßen zu streunen, bleibt bei jedem stehen, der aussieht, als brauche er sein Ohr.
And death, I think,Is no parenthesesLiterature Literature
Nehmen wir einmal die herrenlosen Katzen die durch unsere Straßen streunen.
How much for the jeans?Literature Literature
Allerdings laufen sie oft, bevor ihr Antrag abgelehnt wird, aus den Flüchtlingsheimen weg, um durch die Straßen Stockholms zu streunen.
Mister and MissisGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Ein kleines Kind wird vermißt, und du, du streunst durch die Straßen mit diesem Robert!»
NARRATOR:Previously on Battlestar GalacticaLiterature Literature
Ich streune durch die Straßen und so.
After several attempts, the car would not start.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Streunst du durch die Straßen Smallvilles?
Being happy is an excellent goalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kojoten streunen durch die Einkaufspassagen, auf den Straßen von Portland flanieren Elche.
Oh, shit, there he isLiterature Literature
Außerdem streunen 200 000 herrenlose Hunde durch die Straßen der Stadt und gelten als mögliche Überträger von Tollwut und anderen Krankheiten.
Girls who look like her do not fuck guys that look like him unless it' s for coke, money, or famejw2019 jw2019
Hinzu kommen zahlreiche unkastrierte und ungeimpfte Hunde und Katzen, die durch die Straßen streunen.
And here' s a bonus: we have no phonesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zunächst begegnen uns ausschließlich tote Tiere am Straßenrand. Doch dann erblicken wir auch Hunde, die durch die Straßen streunen.
Don' t talk like thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Obdachlose Tiere müssen durch die Straßen streunen und werden in vielen Fällen sogar getötet, anstatt in ein Tierheim gebracht zu werden.
I was, uh, putting down some thoughts for tomorrow.I don' t wanna fuck up like I didParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ob du damit einfach durch die Straßen streunst oder im Winter auf der Promenade spazierst, in diesem Mantel kannst du das Wetter einfach vergessen.
He might be going to war for those cornersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Dalits arbeiten in Gerbereien, räumen die Exkremente der unzähligen Tiere weg, die durch die Straßen streunen, sie sind Schuhputzer, fliegende Händler oder Bauern ohne Land.
I want you to get the man offParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Hunde streunen durch die Strassen, leben auf Müllplätzen und infizieren die Kinder Nepals.
Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etcParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gemeinsam gehen sie in die Nacht und streunen, Katzen gleich, durch die Straßen von Buenos Aires.
Indinavir was rapidly eliminated with a half life of # hoursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie können herrlich durch die Strassen und Stege streunen, die weltberühmte Kathedrale Puy Saint Front besuchen oder auf einer der vielen Terrassen von einem Getränk genießen.
Immune system disordersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.