durch die Tatsache selbst oor Engels
durch die Tatsache selbst
de
Durch die Tatsache selbst.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
ipso facto
de
Durch die Tatsache selbst.
en
By the fact itself.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
durch die Tatsache selbst [ipso facto] [adv]
George, # minutes ago Michael Ezard forced his way into the dead girl' s apartmentlangbot langbot
durch die Tatsache selbst [ipso facto]
I can' t just leave himlangbot langbot
Bedingt ist dies durch die Tatsache, dass selbst in den Ländern mit den höchsten Erfassungsquoten Betriebsrenten eine relativ neue Entwicklung sind (rentensystemhistorisch gesehen).
Why, perhaps it' s just the ramblings of an expert fisherman, but grammar is the number- one most important thing in this here world to meEurLex-2 EurLex-2
(387) Die Kommission stellt fest, dass die von Sumika zur Bestreitung der Tatsachen vorgebrachten Argumente durch die von Sumika selbst eingeräumten Tatsachen und durch die ausführlichen, von Roche und Takeda vorgelegten Beweise widerlegt werden.
Now who' s going to believe that you' re Chinese, mom?EurLex-2 EurLex-2
Dabei kann die Beanstandung der rechtlichen Beurteilung bestimmter Tatsachen durch die Kommission nicht einem Bestreiten dieser Tatsachen selbst gleichgesetzt werden.
What amI supposed to do?EurLex-2 EurLex-2
Untermauert wird dies durch die Tatsache, dass selbst der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft das Jahr # (sowie auch #) als ein Jahr vor der starken Durchdringung des Gemeinschaftsmarkts mit gedumpten Einfuhren bezeichnete
It wouldn' t be for my entertainmentoj4 oj4
Untermauert wird dies durch die Tatsache, dass selbst der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft das Jahr 2003 (sowie auch 2002) als ein Jahr „vor der starken Durchdringung des Gemeinschaftsmarkts mit gedumpten Einfuhren“ bezeichnete.
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residuesEurLex-2 EurLex-2
Die Beanstandung der rechtlichen Beurteilung bestimmter Tatsachen durch die Kommission kann nämlich nicht einem Bestreiten dieser Tatsachen selbst gleichgesetzt werden.
Just...I' m not sureEurLex-2 EurLex-2
Mit anderen Worten: nicht die rechtliche Einordnung der Tatsachen durch die Parteien, sondern die von ihnen vorgetragenen Tatsachen selbst sind für das Gericht von Bedeutung.
These should improve the effectiveness and efficiency of the management control framework associated with the management of the CBCRP while, at the same time, bring the CBSA in line with the policies and principles of the Act.EurLex-2 EurLex-2
Wenn hingegen während eines bestimmten Zeitraums nur geringe Änderungen in den Basisobjekten auftreten, wird durch die Tatsache, dass selbst geringe ausfallrisikoabhängige Wertänderungen des Sicherungsinstruments oder des gesicherten Grundgeschäfts sich stärker auf den Wert auswirken als die Basisobjekte, keine Dominanz begründet.
We' ve got the fbi on us like trailer trash on velveetaEurLex-2 EurLex-2
Diese Skepsis wird durch die Tatsache verstärkt, dass selbst dort, wo nicht einmal wirtschaftliche Interessen einem effektiveren Biodiversitätsschutz entgegenstehen, in der Vergangenheit kaum Erfolge erzielt werden konnten.
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatedEurLex-2 EurLex-2
Diese Skepsis wird durch die Tatsache verstärkt, dass selbst dort, wo nicht einmal wirtschaftliche Interessen einem effektiveren Biodiversitätsschutz entgegenstehen, in der Vergangenheit kaum Erfolge erzielt werden konnten
That agreement shall describe in particular the type and location of operations to be financed by the Fundoj4 oj4
Mit anderen Worten, für den Gemeinschaftsrichter ist nicht die rechtliche Einordnung der Tatsachen durch die Parteien, sondern sind die von ihnen vorgetragenen Tatsachen selbst von Bedeutung.
The country has to be governedEurLex-2 EurLex-2
Die Tatsache, dass alle Wahrnehmungen das Ich sind, ist durch die Einheit von Selbst/Geist bedingt.
But you took his ordersLiterature Literature
Der Kampf gegen TB wird außerdem durch die Tatsache erschwert, dass sich die Krankheit selbst wehrt.
Chinese food good luckcordis cordis
Dies wird noch verstärkt durch die Tatsache, daß der bisherige Vorsitzende der Kommission selbst ein Franzose ist.
DRAMA ENGLISH ARROW, THE BALLS UP!Literature Literature
Der hl. Thomas hat die Lehre von der Analogie außer auf ausgesucht philosophische Argumentationen auch auf die Tatsache gegründet, daß durch die Offenbarung Gott selbst zu uns gesprochen und uns somit gestattet hat, von ihm zu sprechen.
What' d he expect you to do about it?vatican.va vatican.va
Die Auswirkungen der Umstrukturierung auf die Erzeugung werden zudem durch die Tatsache verschärft, dass Projekte zuschussfähig sind, selbst wenn sie auf Pflanzungsrechten beruhen, die aus einer nationalen oder regionalen Reserve stammen.
I don' t know, this could take a few months, I could run out of money fastEurLex-2 EurLex-2
Daß es sich dabei um ein plötzlich hereinbrechendes Ereignis und nicht um einen Vorgang handelte, der lange Zeit in Anspruch nahm, wird durch die Tatsache bewiesen, daß selbst das grüne Gras, das sie fraßen, in Maul und Magen, wo man es heute noch findet, tiefgefroren wurde.
It' s a kind offerjw2019 jw2019
hat zahlreiche Beschwerden, Anfragen im Parlament und Gerichtsverfahren wegen der Nichtanwendung oder unkorrekten Anwendung der Rechtsvorschriften ausgelöst; dazu zählt auch die Tatsache, daß die Umweltverträglichkeitsprüfungen häufig durch den Betreiber selbst und nicht von einer unabhängigen Stelle durchgeführt werden.
The #th held the town after heavy fighting, but in breaking through the German border, some #, # men lost their lives in less than a monthEurLex-2 EurLex-2
Die meisten von ihnen waren durch die Tatsache, daß sie Juden waren, genauso verwirrt wie sie selbst.
Ronnie kalen was seeing a probation officerLiterature Literature
Dies wird durch die Tatsache bestätigt, daß Einzelhändler, die ihr Sortiment nur nach der Nachfrage der Verbraucher ausrichten, im Preis nicht das erste Kriterium für die Wahl nationaler Mineralwässer sehen (siehe Anhang 14(9) ), aber auch durch die Tatsache, daß sie sich selbst als von den führenden nationalen Mineralwassermarken abhängig bezeichnen (siehe Anhang 15).
Come on now, DooleyEurLex-2 EurLex-2
Wir selbst nehmen die Tatsachen, wie sie durch den objektiven Gang der Entwicklung gegeben sind.
Toys, games, sports requisites, Christmas tree ornaments or other articles of Chapter # (excluding glass eyes without mechanisms for dolls or for other articles of ChapterLiterature Literature
Das Schreiben, das uns Abgeordneten des Europäischen Parlaments vom Unternehmen zugesandt wurde, wird so durch die Tatsachen Lügen gestraft, ebenso wie durch die Widersprüche im Schreiben selbst, und es hat mich weiter überzeugt, dass wir sowohl aus inhaltlichen Gründen als auch um der Demokratie willen für den von uns vorgelegten einheitlichen Entschließungsantrag stimmen müssen.
Criteria for qualified entitiesreferred to in ArticleEuroparl8 Europarl8
24:14) Die Christenheit hat wahrgenommen, daß eine solch „gute Botschaft“ gepredigt worden ist; das wird durch die Tatsache bewiesen, daß sie dagegen Einspruch erhob, selbst bis zu dem Punkt, die Prediger dieser „guten Botschaft“ zu verfolgen und zu ächten.
Nothing but women.All unmarried. The two of usjw2019 jw2019
632 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.