durch die siebziger Jahre oor Engels
durch die siebziger Jahre
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
throughout the seventies
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie sind zu primitiv, zu begrenzt durch die Technologie der siebziger Jahre.
I would be happy to let you spank meLiterature Literature
Und so weiter durch die siebziger und sechziger Jahre.
Cabinet should hang its collective head in shame for having such a procedural wrangle on this billLiterature Literature
Doch durch die veränderte Situation der siebziger Jahre gewannen sie für die Wohlfahrt des Landes an Bedeutung.
Are yu sure they all die young?jw2019 jw2019
Seit dem Beginn der Überwachung des Fischbestands durch die FAO Mitte der siebziger Jahre ist der Fischbestand kontinuierlich zurückgegangen.
It' s no problem, come back any timenot-set not-set
Die Grafschaft Cumbria entstand in den siebziger Jahren durch die Zusammenlegung der früheren Grafschaften Cumberland und Westmorland sowie Teilen der Grafschaften Lancashire und Yorkshire.
It could have had a danger of being tagged onEurLex-2 EurLex-2
Der Begriff 'Holocaust' kam Ende der siebziger Jahre durch die gleichnamige Seifenoper auf.
It is appropriate to replace the Council decision establishing framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) by this programme from # January # and by the new specific programme on the Prevention of and fight against crime from the general programme on Security and Safeguarding LibertiesCommon crawl Common crawl
Die Festung war seit siebzig Jahren verlassen, wurde jetzt aber durch die Oikoumene restauriert.
Just have to lookLiterature Literature
Ein überdurchschnittlicher Anstieg der Einwohner erfolgte in den siebziger Jahren durch die Ausweisung des Wochenendgebietes Ebachseite sowie durch Zuzug von Gastarbeiterfamilien.
The collagen unit, report to the blue level immediatelyWikiMatrix WikiMatrix
Die politische Kultur Russlands ist durch siebzig Jahre totalitärer Herrschaft gekennzeichnet, der eine autokratische Monarchie voranging.
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purposenot-set not-set
Die Krise der Fischerei wiederum lenkt das Augenmerk auf die enormen Umweltschäden, die Grönland durch die verschiedenen Auswirkungen mangelnder globaler Nachhaltigkeit zugefügt werden: die bereits Anfang der siebziger Jahre erkennbare Dezimierung der Fischbestände wurde durch die gleichzeitigen Folgen der Überfischung im Nordatlantik und veränderter Wassertemperatur noch beschleunigt.
The question is, will the government provide band-aids or real long term solutions?EurLex-2 EurLex-2
24 Insoweit hat die Cour du travail in ihrem Vorlageurteil festgestellt, daß der Schwiegersohn und die Tochter der Klägerin "wie es scheint, Mitte der siebziger Jahre" durch Einbürgerung die belgische Staatsangehörigkeit erworben hätten.
Back up, back up, back up!EurLex-2 EurLex-2
Mit diesem Richtlinienvorschlag setzt sich die Debatte fort, die mit den ersten Rahmenrichtlinien über Abfälle in den siebziger Jahren begann und durch die Deponien-Richtlinie von 1999 besondere Aufmerksamkeit erhielt.
But I do know that it doesn' t open into normal space or hyperspacenot-set not-set
Wieder aufgebaut aus der Asche, siebzig Jahre nach der Zerstörung durch die Babylonier.
That' s why we' re twinsLiterature Literature
Die siebziger Jahre waren dann durch eine intensive Tätigkeit des Verordnungsgebers gekennzeichnet, die zur Einführung einer praktikablen und geschlossenen Regelung führte, die sowohl den Weinmarkt im allgemeinen als auch besondere Erzeugnisse betraf.
At Schottinger' s photo archive Where you met Mr. NimieriEurLex-2 EurLex-2
Ach ich heiße die neuen Siebziger herzlich willkommen; in den vor uns liegenden Jahren, durch die wir gemeinsam gehen, will ich ihr Freund sein.
Oy gevalt.Did you ever make it with a German girl?LDS LDS
Dies war einer der ersten Bereiche, in denen Forschung auf einer europäischen Ebene unterstützt wurde. Er wurde in den siebziger Jahren durch die Einrichtung des Referenzbüros der Gemeinschaft (BCR) formalisiert.
The status of the Group in the territory of the host governement shall be governed by a Headquarters Agreement between the host government and the Groupcordis cordis
Jehova ließ durch seinen Propheten Jeremia niederschreiben, daß die Juden siebzig Jahre in Babylon gefangengehalten würden, während ihr Land verödet bleiben sollte.
It was greatjw2019 jw2019
Gott hatte durch seinen Propheten Jeremia voraussagen lassen, die Israeliten würden dort siebzig Jahre lang als Gefangene sein.
A- negative' s all we gotjw2019 jw2019
Die durch Gravitation bedingte Lichtablenkung wurde zuerst vor über siebzig Jahren beobachtet und fotografiert.
I will call you with the detailsLiterature Literature
In Anlehnung an die Herz-Lungen-Maschine wurde bereits in den siebziger Jahren der Versuch unternommen, die pulmonale Funktion durch einen extrakorporalen Lungenersatz zu unterstützen.
You know some good places?springer springer
Indessen gibt es auch das Gegenteil, insofern Mitgliedstaaten die Anlage von Deponien versäumen und der EU nicht über ihre Abfallbewirtschaftungsplanungen berichten, wozu sich die Mitgliedstaaten durch in den siebziger Jahren gefaßte Beschlüsse eigentlich verpflichtet haben.
It ́s bad enough I ́m about to treat your father like oneEuroparl8 Europarl8
Mit Anerkennung nahmen wir die Einladung Norwegens an, gemeinsam den im Oktober dieses Jahres bevorstehenden siebzigsten Jahrestag der Befreiung Nordnorwegens durch die Rote Armee zu begehen.
Cover ' em, brother, cover ' emmid.ru mid.ru
Darauf wurde ihm die Gunst zuteil, eine Offenbarung durch Gabriel zu empfangen — die Prophezeiung von den siebzig Wochen, die auf das Jahr des Eintreffens des Messias hinwies.
the decision-making procedure within the organs of the Schools should be modifiedjw2019 jw2019
Jehova setzte die Erfüllung seiner Prophezeiungen auf wunderbare Weise durch: das Land Juda blieb eine vollständige Öde und ruhte damit die vorausgesagten siebzig Jahre. — 2. Chron.
how the hell do they know i got gasjw2019 jw2019
383 sinne gevind in 126 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.