praktisch durchführbar
practical · reasonably practicable
durchführbar oor Engels
durchführbar
de
lösbar (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
feasible
en
that can be done in practice
Die beschreibene Therapie erwies sich als durchführbar und gut verträglich.
This treatment modality has proved to be feasible and well tolerable.
practicable
Zudem muss die Organisation diese Verfahren, sofern durchführbar, regelmäßig erproben.
The organisation shall also periodically test such procedures where practicable.
workable
Ich halte dies für durchführbar, wenn es auch etwas kompliziert sein mag.
I believe it is workable, though it may be somewhat complicated.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
viable · achievable · realizable · doable · actable · operably · practicably · executable · feasibly · operable · practical · accomplishable · realisable · capable of putting into practice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zwar stellt die Anpassung/Änderung bestehender Rechtsvorschriften eine langfristige Maßnahme dar, doch gibt es auch zahlreiche Maßnahmen, die kurzfristig durchführbar sind:
Oh, but you do, CharlesEurLex-2 EurLex-2
Sollte das Unternehmen jedoch feststellen, dass eine rückwirkende Anwendung nicht durchführbar oder mit unangemessenem Kosten- oder Zeitaufwand verbunden wäre, hat es die Änderungen an SIC-32 mit Verweis auf die Paragraphen 23–28, 50–53 und 54F des IAS 8 anzuwenden.
I have not come for that, but for public mattersEuroParl2021 EuroParl2021
Die Erfindung stellt sich die Aufgabe, Verfahren und Vorrichtung derart auszubilden, daß die Wiederbefüllung von vorhandenen Trägern mit minimalem Müllanfall schnell, einfach und sauber und bei geringstmöglichem Sicherheitsrisiko durchführbar ist.
The following Regulations relating to the common fisheries policy have become obsolete, even though formally they are still in forcepatents-wipo patents-wipo
Neben einer leicht durchführbaren Korrektur für unterschiedliche Dichten von Lösungsmittel und Lösung muß bei der Auswertung der gemessenen Spektren ein systematischer Fehler berücksichtigt werden, der durch Reflexionen innerhalb der Küvetten entsteht, und der Cotton-Effekte vortäuschen kann.
Do I need to staple a reminder to your forehead?springer springer
Die vorgeschlagenen Anweisungen für die Reinigung des Pflanzenschutzgeräts müssen praktisch, wirksam und leicht durchführbar sein, um die Entfernung von Restspuren des Pflanzenschutzmittels, die ansonsten zu einem späteren Zeitpunkt Schäden hervorrufen könnten, zu gewährleisten.
You wanted to come alongEurLex-2 EurLex-2
In jenem Fall wollte das vorlegende Gericht wissen, ob ein nationales Gericht befugt ist, eine missbräuchliche Klausel in einem Verbraucherkreditvertrag durch dispositive Vorschriften des nationalen Rechts zu ersetzen, wenn der Vertrag nach Wegfall der entsprechenden Klausel nicht mehr durchführbar wäre und die Nichtigkeit des Vertrags für den Verbraucher nachteilig sein könnte.
We' re very proud of youEurLex-2 EurLex-2
ersucht die Kommission, ihren Standpunkt zu einer solchen Lösung mitzuteilen und für den Fall, dass sie diese Lösung für nicht durchführbar hält, Alternativen aufzuzeigen, die eine spürbare Verringerung des Umfangs der Übertragungen ermöglichen;
Sums recovered in accordance with Article # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Ziel dieser TSI war es, den technischen Fortschritt im Bereich der Sicherheit von Tunneln auf harmonisierte und kostenwirksame Maßnahmen hinzulenken, die, soweit nach vernünftigem Ermessen durchführbar, überall in Europa gleich sein sollten
Hurry, so we can go homeoj4 oj4
Eine grenzüberschreitende Verschmelzung ist in Peru nicht durchführbar, da die peruanische Gesellschaft liquidiert werden müsste.
I never believed names were too important anywayEurLex-2 EurLex-2
Schlussfolgerung: HBO ist bei Patienten nach Hirnbestrahlung durchführbar und erzielte bei einem von sieben Patienten eine bedeutsame Verbesserung der kognitiven Funktion.
What the fuck is this bullshit that' s comin ' down?We got murderspringer springer
Wenn er sich nicht zwischen dem Wünschenswerten - und darin stimme ich mit ihm überein - und dem Durchführbaren entscheiden kann, dann haben wir eine Scheindebatte.
I' m hunting a manEuroparl8 Europarl8
die betragsmäßige Korrektur, soweit durchführbar, für jede frühere dargestellte Periode:
& Pipe to ConsoleEurLex-2 EurLex-2
Für den Widerruf von Domänennamen sollte ein zügig und effizient durchführbarer Mechanismus vorgesehen werden.
with regard to spinach, shall be reviewed not later than # JanuaryEurLex-2 EurLex-2
Die Höhe der Ökodesign-Anforderungen ist insoweit festzulegen, als Verbesserungen technisch durchführbar und wirtschaftlich gerechtfertigt sind, d.h. sie sind aufgrund einer Analyse der Lebenszykluskosten zu ermitteln und auf dem Niveau festzulegen, bei dem mögliche Verbesserungen die niedrigsten Lebenszykluskosten bewirken.
What' s his name?Szilardnot-set not-set
soweit durchführbar, Nutzung der bei der Verbrennung oder Mitverbrennung entstehenden Wärme durch Erzeugung von Wärme, Dampf oder Kraft;
Which end should we open first?not-set not-set
* kann sie ohne Zustimmung der Regierung des betreffenden Landes oder dort, wo die größeren EG-Programme aus anderen Gründen nicht durchführbar sind, eingesetzt werden;
Maybe if I was stonedEurLex-2 EurLex-2
e) technisch durchführbar und aus ökologischer wie aus sozialer Sicht nachhaltig sind;
And I never knew what it meant exactly, but I figured it was your way of letting me know you were checking in on menot-set not-set
Der Betreiber hat Verfahren festzulegen, die sicherstellen, dass vor dem Rollen, dem Start und der Landung eine automatisch auslösende Hilfseinrichtung für die Noträumung entsichert wird, wenn dies durchführbar und nicht gefährdend ist.
I' il take you right now, buddy!EuroParl2021 EuroParl2021
Die transkranielle Sonographie des Hirnparenchyms ist eine einfache und schnell durchführbare diagnostische Methode zum Nachweis eines Parkinson-Syndroms.
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!springer springer
(d) wenn eine rückwirkende Anpassung für eine bestimmte frühere Periode nicht durchführbar ist, so sind die Umstände aufzuzeigen, die zu diesem Zustand geführt haben, unter Angabe wie und ab wann der Fehler beseitigt wurde.
Eight years laterEurLex-2 EurLex-2
Ist dies nicht durchführbar, so kann der Seekasten im Maschinenraum eingebaut sein, wenn die Absperreinrichtung von einer Stelle aus fernbedient wird, die sich in derselben Abteilung befindet wie die Notfeuerlöschpumpe, und die Ansaugleitung so kurz wie möglich ist.
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates ifEurLex-2 EurLex-2
Dem SEAC sind alternative Technologien für das Verchromen bekannt, die für spezifische Teile, die von zweien der fünf Antragsteller verchromt werden, bereits technisch durchführbar sein oder werden könnten.
She caught me in the bed with a blondenot-set not-set
Die vergleichenden Informationen sind anzupassen, es sei denn, dass dies nicht durchführbar oder wirtschaftlich nicht vertretbar ist.
Interrogate himEurLex-2 EurLex-2
5.4 Die Mitglieder nutzen, soweit durchführbar, das Ergebnis der nachträglichen Zollkontrolle bei der Anwendung des Risikomanagements.
Your mother brought it around this morningEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus ist die Tiefenprofilierung ohne Strahlungsschäden und ohne einen daraus resultierenden Verlust molekularer Informationen durchführbar, wie es hingegen bei anderen Sputter-Verfahren vorkommen kann.
We' re talking about fictioncordis cordis
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.