das habe ich eigentlich nicht gemeint
that isn't actually what I meant
eigentlich nicht oor Engels
eigentlich nicht
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
not exactly
Nun ja, dass war eigentlich nicht das was ich erreichen wollte aber das reicht mir aus.
Well, that's not exactly the effect I was going for, but I'll take it.
not really
Ich bin eigentlich nicht dein Freund. Ich habe nur so getan.
I'm not really your friend. I was just pretending.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ganz egal, wie wohl sie sich hier fühlte, sie sollte eigentlich nicht hier sein.
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldLiterature Literature
Es war eigentlich nicht witzig, doch Jackson musste ein Lächeln unterdrücken.
But from which army?Literature Literature
Wenn sie so überlegte, hatte sie eigentlich nicht viele vermarktbare Fähigkeiten.
I congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.Literature Literature
Wir lachten über Dinge, über die Menschen in den Vierzigern und Fünfzigern eigentlich nicht mehr lachen sollten.
Oh, Ben, you idiot!Literature Literature
Eigentlich nichts Schlimmes - für einen vernünftigen Mann.
I' d never heard him in my lifeLiterature Literature
Wobei sie ja eigentlich nicht mal verheiratet sind.
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicesLiterature Literature
« »Eigentlich nicht«, gab er zu. »Zumindest glaube ich, daß Frieden besser ist.
We are communists too, and ailing, but we walk, it' s healthierLiterature Literature
Irgendetwas sagt mir, dass du dich eigentlich nicht mit denen da drüben anlegen willst.
This place smells like shitLiterature Literature
Aber insgeheim sagte sie sich: Warum eigentlich nicht?
(EL) Mr President, my thanks to the Vice-President.Literature Literature
« »Eigentlich nicht, nein.« Ioan sah ihr lächelnd nach. »Dann ist sie anders als ihre Mutter.
Developed for Air Marshall' sLiterature Literature
Offen gesagt bin ich schon dorthin gegangen, wo ich eigentlich nicht hätte hingehen sollen.
When summarising the overall exports to third countries by Korean exporting producers in the RIP (# tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperating exporting producers (# tonnes), the total exports by non-cooperating exporting producers have been calculated to # tonnesjw2019 jw2019
Also ein Baby ist James eigentlich nicht mehr, dachte Benet, während sie die Haustür aufschloss.
Don' t get yourself killedLiterature Literature
Gavin hatte die Frage eigentlich nicht ganz so aggressiv stellen wollen.
A list of the relevant parts of the technical documentation must be annexed to the certificate and a copy kept by the notified bodyLiterature Literature
Diese intensive Konzentration auf Dinge, die sie eigentlich nichts angingen, ließ für sie beide nichts Gutes hoffen.
Computer' s going to the F. B. I. You can follow it outLiterature Literature
Es erlaubt an Plätzen Pflanzen zu züchten, an denen man eigentlich nicht denkt, dass es möglich wäre.
Now who' s going to believe that you' re Chinese, mom?QED QED
Eigentlich nicht.
Blood...... is too precious a thing in these timesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gut, das tut er eigentlich nicht immer; manchmal verzieht er auch nur das Gesicht und verlässt das Zimmer.
Toss up the whip!Literature Literature
Michael wollte ihn eigentlich nicht sehen.
Pin, I bet people would pay a shilling to see thisLiterature Literature
Das geht mich doch eigentlich... nicht sehr viel an, Mr. Silas.
If I don' t see you, I might tell youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erfahrung im Verkauf habe ich eigentlich nicht.
It' s Sunday...... but I saw the mailmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, ich bin nicht geneigt zu glauben, dass es mich eigentlich nicht gibt.
The application shall contain the following information:-name and address of the manufacturer or firm, of his or its authorized representative or of the applicant, and the place or places of manufacture of the vesselsLiterature Literature
Eastgate antwortete nicht, was Ja oder Nein bedeuten konnte, oder Diese Frage sollten Sie eigentlich nicht stellen.
We' ve got to be doing something rightLiterature Literature
Innere Klassen sind eigentlich nicht wiederverwendbar.
No, I don' t think soLiterature Literature
Es roch nach taufeuchtem Gras und warmer Erde... Das durfte eigentlich nicht sein!
You' re on the lam...... and you still havethe time to slice off a little... jerky for yourselfLiterature Literature
Eigentlich nicht.
I' ve been to the mayorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
100546 sinne gevind in 317 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.