ein Angebot ausschlagen oor Engels

ein Angebot ausschlagen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to refuse an offer

werkwoord

to reject an offer

werkwoord

Soortgelyke frases

ein Angebot ablehnen, ausschlagen
refuse an offer

voorbeelde

ein Angebot ausschlagen [verb]
to refuse an offer

Welcher potente Mann würde so ein Angebot ausschlagen?
What virile guy would turn down such an offer?

ein Angebot ausschlagen [verb]
to reject an offer

ein Angebot ausschlagen
to reject an offer [verb]

Nur eine Idiotin würde so ein Angebot ausschlagen.
Only a fool would refuse such a bargain.

Wie könnte ich so ein Angebot ausschlagen?
I would never turn down such an offer, Sister.

Aber wer kann schon ein Angebot ausschlagen, den Everest zu besteigen?
But how can you turn down a chance to climb Everest?

Abgesehen davon reißt Tairys mir den Kopf ab, wenn ich so ein Angebot ausschlage!
Besides, Tairys will kill me if I turn down an offer like this!

ein Angebot ausschlagen
to refuse an offer [verb]

ein Angebot ausschlagen [verb]
to decline an offer

ein Angebot ausschlagen
to decline an offer [verb]

ein Angebot (ein Anerbieten) ablehnen (ausschlagen) I - Ie serment I to refuse to take the oath I!
Schwur m I oath I einen ~ ablegen (leisten) I to take (to swear) an oath.

Sie hätte nie gedacht, dass er ein solches Angebot ausschlagen könnte.
She’d never supposed he might decline such an offer.

« Ihre Miene hellte sich auf. »Wie könnte eine halbwegs vernünftige Frau ein solches Angebot ausschlagen?
“How could any woman in her right mind refuse such an enticing offer?”

Ich meine, wer kann so ein Angebot schon ausschlagen?
I mean, who could refuse an offer like that?’

„Doch ich würde Ihnen dringend raten, gründlich nachzudenken, bevor Sie ein solches Angebot ausschlagen.
“But I would counsel that you think well before rejecting such an opportunity.

Wie könnte irgendein Peripheriestaat ein derartiges Angebot ausschlagen?
How could any Periphery state turn down such an offer?

Wie könnte ich ein solches Angebot ausschlagen?
How could I pass up an offer like that?”

« »Ein Angebot, das nur ein Dummkopf ausschlagen würde.
“The kind that only a fool would refuse.

Es war ein schönes Angebot, eines, das Carver nicht ausschlagen konnte.
It was a fine promotion, and one that Carver could not ignore.

Aber mit dem größten Vergnügen, wer möchte ein so großzügiges Angebot ausschlagen.
Would love to have it, who could refuse such a generous offer.

Ich werde Sam sagen, dass ich ein solches Angebot nicht ausschlagen kann.« »Gut!
I’ll tell Sam I can’t pass up an offer like that.”

Warum sollte er ein so ehrenvolles Angebot ausschlagen?
Why shouldn’t he accept such an honor?

Ben ist bereit, mich dabei zu unterstützen, und ich glaube, ich sollte ein solches Angebot nicht ausschlagen.
Ben's ready to back me up on this, and I think I ought to take him up on that.

Ein Quaxcon Typ Fünfzehn ist viel zu wertvoll, als dass ein Jawa dieses Angebot ausschlagen würde.
A Quaxcon Mark Fifteen is too valuable for a Jawa to pass up.