ein Gefühl von Frische oor Engels
ein Gefühl von Frische
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
a feeling of freshness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
eine Menge von Duschanlagen mit verschiedenen Temperaturen für ein Gefühl von Frische beim Verlassen der Sauna.
We' re due at the club in half- an- hourCommon crawl Common crawl
Obwohl die Sonne noch hoch stand, gab der Boden um uns herum schon ein Gefühl von Frische und Feuchte ab.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk ProductsLiterature Literature
Das Mobiliar ist bereits älter. Die duftigen Farben welche Ihnen ein Gefühl von „Frische“ geben machen jedoch einiges wieder wett.
When, at the age of #, I knew they had locked us inCommon crawl Common crawl
Ein angenehmes Gefühl von Frische und einer noch kindlich zarten, frühen Sonnenwärme.
Not you aloneLiterature Literature
milde Sauna durch Luft auf 35 bis 37 Grad Celsius erhitzt. Mit einer Feuchtigkeit von 20% bis 30% bietet sie Ihnen ein Gefühl von frischer und vollkommener Entspannung.
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averageCommon crawl Common crawl
Sie verlieh dem leeren Raum ein eigentümliches Gefühl von Frische, von jungem Grün, ja von Verliebtheit.
What will you do with strong teeth anyway?Literature Literature
Am frühen Sonntagmorgen kehren die Geräte zurück und verleihen dem Tag ein Gefühl von belebender Frische.
What do you think will happen?Literature Literature
Eis Fall; Nutzen: das Abreiben mit Eis foerdert die Durchblutung des ganzen Koerpers und gibt ein angenehmes Gefuehl von Frische, nach einer Sauna oder einem warmen Bad.
Yes, sir.Commander, man to man!Common crawl Common crawl
Ein Gefühl von deutlicher Frische an allen Mikrobereichen des Gesichts, an denen sich das für sensible Haut und Hautintoleranzen typische unangenehme Gefühl zeigt.
It is gonna be all right, BuntCommon crawl Common crawl
Sie gibt ihr ein Gefühl von Entspannung und Frische.
I made a mistakeCommon crawl Common crawl
Es war Herbst geworden, und ein Gefühl von Hoffnung und Frische durchflutete die Stadt.
Hey, you are supposed to be on bed rest!Literature Literature
Der superabsorbierende Kern und das System ODOUR DEFENCE der Schutzeinlagen Soffisof Lady gewährleisten maximale Sicherheit gegen Tröpfeln und unangenehme Gerüche und hinterlassen ein andauerndes Gefühl von Frische und Trockenheit.
And we are losing riches and riches and riches... and we lose, uh, cultures and individualities... and languages and mythologies, and we' il be stark naked at the endCommon crawl Common crawl
Lassen Sie sich verzaubern von einem Gefühl frischer Lebenskraft.
But I' il see what I can doCommon crawl Common crawl
Als die Elfen über mich hinwegtrappelten, hatte ich das Gefühl, von einer frischen Brise weggetragen zu werden.
Let me ask, father- in- law--- Excuse me.Did you encourage other subcontractors to cut corners?Literature Literature
Er hob den Kopf, ließ sich eine Weile von diesem Gefühl tragen, das wie ein frischer Wind in sein Herz drang.
Zaphod, please come back now.This is ridiculousLiterature Literature
Doch diese Sekunden vergingen viel zu schnell und hinterließen nur ein frisch erstarktes Gefühl von Schrecken.
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardLiterature Literature
Weich und widerstandsfähig sind sie auf Reisen, zu Hause oder bei der Arbeit ideal und hinterlassen in einem Augenblick das angenehme Gefühl von Frische und Sauberkeit.
Too often it is a power that is abusedCommon crawl Common crawl
Als sie den Geruch von frisch gemähtem Gras einatmete, gab ihr das wieder ein Gefühl von Normalität.
Poo- Poo, how you doin ', boy?Literature Literature
Doch die Nähe gab ihr ein Gefühl von Geborgenheit, und sein Duft war frisch und betörend.
I' m coming downLiterature Literature
So kindlich es auch sein mag, so erfüllt uns Menschen die Winterzeit und der Anblick von frisch gefallenem Schnee immer mit einem unerklärlichen Gefühl von Glückseligkeit.
Clear exampleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach den Diskussionen hatten viele von uns ein Gefühl, als sei ihr Geist frisch gebadet worden.
They also gave a series of undertakings whose ultimate objective is to sever the ties between Bertelsmann and AOL.Literature Literature
Wie kalt ihr Bau war; nur Rebekkas frischer Waldgeruch verlieh ihm ein Gefühl von Leben und Liebe.
for residue analysisLiterature Literature
Sax verfolgte die Meldung von einer frisch aufgefundenen Goldader mit gedämpften Gefühlen.
Yeah, he' s got limited movement in his toesLiterature Literature
Ein kleines Gefühl von »was, wenn«, das sich auf irgendeine Weise mit der frischen Herbstluft bei ihr einschlich.
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherLiterature Literature
Bio-Zitronengrasöl versorgt die Haut mit Vitaminen und gibt ein Gefühl von Frische für den ganzen Tag
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on NagasakiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
949 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.