ein Gefühl für soziale Verantwortung oor Engels
ein Gefühl für soziale Verantwortung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
a sense of social responsibility
Dazu bedarf es eines Gefühls für soziale Verantwortung, die den schmerzhaften Prozess der Modernisierung begleitet und abmildert.
It requires a sense of social responsibility that accompanies and cushions the painful process of modernization.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dazu bedarf es eines Gefühls für soziale Verantwortung, die den schmerzhaften Prozess der Modernisierung begleitet und abmildert.
Your majesty, I' m louis xviAs you so rightly sayNews commentary News commentary
Wirtschaftswachstum ist wichtig, reicht aber nicht aus: Wir brauchen zusätzlich ein starkes Gefühl für soziale Verantwortung.
Where' s the epinephrine?News commentary News commentary
Diesen ganzen Frust, nämlich für etwas im Gefängnis zu sitzen, das eigentlich so etwas wie das Kapital der menschlichen Gesellschaft sein sollte: Soziales Engagement und ein Gefühl der Verantwortung für die Zukunft deines Landes.
It' s no big dealgv2019 gv2019
Dabei sollten sich ein Gefühl für soziale Verantwortung und Solidarität mit benachteiligten Gruppen und eine besondere Sensibilität für die Beachtung des Prinzips der Gleichheit im alltäglichen Umgang miteinander einstellen.
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win apink Caddie just Iike ElvisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese Aktion an sich zeigt ein starkes Gefühl für die soziale Verantwortung der Unternehmen", erklärt Christophe Pérignon.
It’ s coming up on two hoursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durch das Programm werden die Studierenden ein starkes Gefühl für soziale Verantwortung und edle berufliche Moral haben, die Technologie der Entwicklung von Lieferketten und Logistikinformationssystemen beherrschen und die Fähigkeit erwerben, internationale Geschäfte unabhängig voneinander zu betreiben, internationales Logistikmanagement, Führung und Koordination und Innovation praktizieren.
the rights of persons with disabilitiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entwicklung von Vorgehensweisen für die Stärkung des Vertrauens in eine gemeinsame Zukunft und in die zivilen Werte, wie Fairness, Toleranz, Respekt von Freiheit und Demokratie, Geschlechtergleichstellung, Solidarität und soziale Verantwortung, wodurch ein Gefühl der Zugehörigkeit und der wechselseitigen Anerkennung geweckt wird
Then maybe you should start answering to yourself!oj4 oj4
Entwicklung von Vorgehensweisen für die Stärkung des Vertrauens in eine gemeinsame Zukunft und in die zivilen Werte, wie Fairness, Toleranz, Respekt von Freiheit und Demokratie, Geschlechtergleichstellung, Solidarität und soziale Verantwortung, wodurch ein Gefühl der Zugehörigkeit und der wechselseitigen Anerkennung geweckt wird;
Who' s up there in the penthouse, and why?EurLex-2 EurLex-2
X hat jetzt mehr soziale Kontakte und ein Gefühl für Verantwortung.
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aluminium Master ist ein Unternehmen, das ein starkes Gefühl für soziale Verantwortung hat und ein Benchmarking für umweltfreundliche Kosmetikverpackungen unter Einhaltung der naturbezogenen, menschenorientierten "Werte" einführt, um ein harmonisches Ökosystem der Win-Win-Industrie aufzubauen, das am stärksten reduziert werden kann das Produkt selbst und die Auswirkungen auf die Umwelt im Produktionsprozess, wobei der Schwerpunkt auf einer nachhaltigen Entwicklung liegt und in die Tat umgesetzt wird, um ein gutes Lebensumfeld für zukünftige Generationen und den Nutzen der Gesellschaft zu schaffen.
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # JuneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn Kinder älter werden, wächst ihr Ausbildungsprozess mit ihnen, was ein immer breiterer Spielraum für eine individuelle Wahl und Selbstdarstellung bringt und gleichzeitig ein größeres Gefühl der sozialen Verantwortung und Mitwirkung in der Gemeinde erfordert.
That' s good, that' s just sweetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie sollte erzieherisch und nicht verdummend sein; kreativ, nicht mechanisch; selbst bestimmt und nicht fremdbestimmt; sie sollte zur Unabhängigkeit anregen, zum Respekt für andere, zu einem Gefühl der Würde und der Bereitwilligkeit, soziale Verantwortung zu übernehmen, denn diese Erfahrungen sind es, die einen entscheidenden Einfluss auf Gewohnheiten, Vorstellungen und die individuelle Moral ausüben.“
Sheldon, we' re a little busy, soParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unsere Delegation besteht unter anderem aus Vertretern der Jugendlichen, Studenten, Arbeiter, Bauern, Angehörigen von Kooperativen, dem nicht-staatlichen Sektor, Intellektuellen, Akademikern und religiösen Führern. Sie werden an den Parallelforen und am Gipfel der Völker mit einem hohen Gefühl für Verantwortung und in konstruktivem Geist teilnehmen, um die Erfahrungen der kubanischen Revolution beizutragen, die während der fast 60 Jahren einen Konsens zugunsten eines politischen, wirtschaftlichen und sozialen Systems geschaffen hat, das durch eine partizipative sozialistische Demokratie geschmiedet wurde, in der der Mensch die höchste Priorität hat und in dem das Volk die Regierung ausübt.
This modern world takes a little getting used toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als wir in Swasiland das dortige UWC besuchten, die Schüler und Laurence Nodder, den Gründungsdirektor unseres UWC Robert Bosch College in Freiburg, getroffen haben, da hatte ich stärker als irgendwann zuvor das Gefühl, dass wir mit der Gründung des United World College in Deutschland das Richtige tun: eine Schule für globale Bildung, internationale Verständigung, soziale Verantwortung und Leadership zu bauen.
Uh, I mean, I mean, we' ve- we' ve- we' ve done stuffParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Daher denkt man hier bei dem Design immer zuerst an den Menschen und konzentriert sich auf umweltfreundliche, integrierte, energieeffiziente Lösungen, die für ein hohes Maß an sozialer Verantwortung stehen – sowohl in Bezug auf die verwendeten Materialien und die Produktion als auch hinsichtlich der Gestaltung angenehmer Bereiche, die ein Gefühl von Gemeinschaft schaffen.
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # DecemberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.