ein Gefühl der Zugehörigkeit oor Engels

ein Gefühl der Zugehörigkeit

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

a sense of belonging

Jugendliche, die sich unsicher und minderwertig fühlen, erhalten in diesen Haßgruppen möglicherweise ein Gefühl der Zugehörigkeit.
Youths suffering feelings of insecurity and inferiority may feel that hate groups offer them a sense of belonging.

voorbeelde

Ist ein Gefühl der Zugehörigkeit und der Sicherheit diese Art Druck wert?
Is a sense of belonging or protection worth this kind of pressure?

Eine unternehmenspezifische Vision gibt den Mitarbeitern eine gemeinsame Identität und ein Gefühl der Zugehörigkeit.
An organization specific vision gives employees a common identity and a sense of belonging.

Mit ihr zusammen zu sein, erweckte in ihm ein Gefühl der Zugehörigkeit – womöglich zum ersten Mal seit Jahren.
Being around her made him feel as if he belonged – possibly for the first time in years.

die Entwicklung eines Gefühls der Zugehörigkeit zur Europäischen Union bei den jungen Menschen
developing young people's sense of belonging to the EU

ein Gefühl der Zugehörigkeit zur Europäischen Union bei ihren Bürgern fördern;
Fostering a sense of ownership of the European Union among its citizens;

b) die Entwicklung eines Gefühls der Zugehörigkeit zur Europäischen Union bei den jungen Menschen;
(b) developing young people's sense of belonging to the EU;

Auch ich sang mit und war überrascht, dass ich sofort ein Gefühl der Zugehörigkeit und überwältigende Freude empfand.
I also sang and was quickly taken aback by an overwhelming feeling of joy and belonging.

20 Die Ethik bezieht sich auf Normen des menschlichen Verhaltens, die sich aus einem Gefühl der Zugehörigkeit ergeben.
2o Ethics refers to a standard of human conduct that flows from a sense of belonging.

die Entwicklung eines Gefühls der Zugehörigkeit zur Europäischen Union bei den jungen Menschen;
developing young people's sense of belonging to the EU;

ein Gefühl der Zugehörigkeit zur Europäischen Union bei ihren Bürgern fördern;
fostering a sense of ownership of the European Union among its citizens;

Was Isabel sich immer gewünscht hatte, war ein Gefühl der Zugehörigkeit.
What Isabel had wanted—had always wanted—was a sense of connectedness.

ein Gefühl der Zugehörigkeit zur Europäischen Union bei ihren Bürgern fördern
fostering a sense of ownership of the European Union among its citizens

Die Roma müssen auch ein Gefühl der Zugehörigkeit zu ihrer Gemeinde haben und deren Regeln und Normen akzeptieren.
The Roma, too, must have a sense of belonging to their community and accept its rules and standards.

Banden geben ihren Mitgliedern auch ein Gefühl der Zugehörigkeit und bieten ihnen einen Zeitvertreib.
Gangs also provide members with a sense of belonging and a way to spend their time.

Die Romulanische Gemeinde, in die Desus ihn einführte, gab ihm sofort ein Gefühl der Zugehörigkeit.
The Romulan community to which Desus introduced him made him feel at home.

Entwicklung eines Gefühls der Zugehörigkeit zur Europäischen Union bei den jungen Menschen
developing young people's sense of belonging to the European Union

Menschen müssen eine gewisse Sicherheit verspüren und ein Gefühl der Zugehörigkeit zu einem Team entwickeln können.
People must have a degree of security and feel they belong to a team.

Innerhalb von wenigen Tagen hatte sich bei ihr ein Gefühl der Zugehörigkeit eingestellt.
In a matter of a few days, she’d experienced a sense of belonging.

Dass sie einen von ihnen jetzt sah, vermittelte ihr zum ersten Mal ein Gefühl der Zugehörigkeit.
Seeing one of them now gave her her first sense of belonging.

Entwicklung eines Gefühls der Zugehörigkeit zur Europäischen Union bei den jungen Menschen;
developing young people’s sense of belonging to the European Union;

Es gab Drohgebärden und vorgetäuschte Raufereien, Beschimpfungen und ein Gefühl der Zugehörigkeit.
There were stand-offs and mock scraps, name-callings and a sense of belonging.

Hier sind acht Anregungen, wie Sie ein Gefühl der Zugehörigkeit entwickeln können:
Here are eight things you can do to start feeling like you belong:

Die Nähe der anderen Clubgäste stimmte sie glücklich, gab ihr ein Gefühl der Zugehörigkeit.
The closeness of all the other clubbers cheered her, made her feel part of something.

Herr Präsident, eine der Folgen der Globalisierung ist die Herausbildung eines Gefühls der Zugehörigkeit zur Welt.
Mr President, one of the consequences of globalisation is the emergence of the feeling of belonging to the world.

Mysterien Ein Gefühl der Zugehörigkeit Jede Religion fördert einen integrativen Gemeinschaftssinn.
Mystery A Sense of Belonging Every religion fosters a binding sense of community.