ein Gefühl der|des ... überkam mich oor Engels
ein Gefühl der|des ... überkam mich
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
I was overcome by ...
a feeling of ... came over me
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
über jdn. kommen; jdn. überkommen; befallen; ergreifen {vi} (Gefühl) | über kommend; überkommend; befallend; ergreifend | über gekommen; überkommen; befallen; ergriffen | jdn. beschleichen | Die Sache tut mir leid. Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist. | ein Gefühl der/des ... überkam mich | Mich überkam Furcht. | Was ist denn in dich gefahren?
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?langbot langbot
Während der Rede des Königs überkam mich ein Gefühl der Detachiertheit.
I don' t chaw and I don' t play cardsLiterature Literature
Es überkam mich ein Gefühl der Leere und des Ekels.
What an inspiration you' ve been to us alljw2019 jw2019
Wiederum überkam mich ein Gefühl des Friedens und der Fülle.
Shut up, all of youLiterature Literature
Beim Anblick einer Buche überkam mich immer ein Gefühl des Friedens, der ruhigen Kraft.
You won' t shootLiterature Literature
In diesem Augenblick überkam mich ein Gefühl des Friedens, der Liebe, ja, sogar des Glücks – ein Gefühl, das ich nie vergessen werde.
The reading of the will is todayLDS LDS
Mit seinem Tod überkam mich daher wieder ein Gefühl der Leere und des Verlassenseins.
This value shall include where appropriatejw2019 jw2019
Es überkam mich eine Niedergeschlagenheit, ein Gefühl der Verlassenheit und des Elends, das ich nicht beschreiben kann.
She let me have itLiterature Literature
„Mich überkam ein Gefühl reinen Friedens, der Liebe und des Lichts.
Where does the trail lead, Mr. Chekov?LDS LDS
Bei zwei der Namen überkam mich, während ich sie in meinen Computer eingab, ein Gefühl des Unbehagens.
I feel sorry for them, you know?Literature Literature
Über die ersten Stunden des Predigtdienstes, den dieser junge Mann gemeinsam mit den Zeugen verrichtete, erzählte er: „An jenem Sonnabend, als wir uns trafen, um predigen zu gehen, überkam mich ein Gefühl der Freude, einer Freude, die dem Zusammensein mit den Zeugen entspringt.
That is most certainjw2019 jw2019
Nachdem ich symbolisch ein schwarzes Quadrat auf sozialen Medien gepostet hatte, das vollkommen meinem Gefühl der Sprachlosigkeit entsprach, überkam mich außerdem ein Gefühl der Angst, der Verwirrung der Wut und des Schmerzes.
And I would cross paths with that damaged young woman...... many years henceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Beim Herumlaufen auf der weissen Salzkruste des ausgetrockneten Sees ueberkam mich dort ein seltsames Gefuehl - 96 m unter dem Meeresspiegel, was der Hoehe des Kirchturms “Daniel” meiner Heimatstadt Noerdlingen entspricht.
a martini. all right, thenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich brauchte 22 Tage dafür. Mich überkam ein Gefühl der Dankbarkeit angesichts des Wissens, dass Jesus Christus ein Opfer für mich gebracht hatte und dass sein Evangelium auf der Erde wiederhergestellt worden war.
Only we know, ChuckParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach Jahren des Gefühls, ungerecht behandelt zu werden, überkam mich ein Lichtblitz, der mein Selbstmitleid für immer vertreiben sollte.
Thanks a lotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jedes Mal, wenn ich etwas fand, überkam mich ein Gefühl der Aufregung und ich rief durch’s Museum – gefolgt vom lauten Vorlesen des Gefundenen.
Yeah, I have to get out of here.Damn it. The worst part isParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Trotz der emotionalen Last die ich während meines Besuches spürte, überkam mich am Ende ein Gefühl des Triumphs: Da bin ich nun, aus einem hoch entwickelten und blühenden Land und besuche eine rückständige und armselige Gesellschaft!
He' s gonna steal your son' s money and rob him blind!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Genau dieses Gefühl überkam mich in der letzten Woche, sodass ich kurzerhand meine Freundin Lena gefragt habe, ob sie mit mir einen Tag im Spa-Bereich des Aspria Uhlenhorst verbringen möchte.
I was there the other eveningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sogleich überkam mich ein Gefühl des Schwebens, wie man es im Körperlichen beim Träumen hat, obwohl dieses hier äußerst real und frei von jedem Zweifel an der persönlichen Sicherheit war.
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein tiefes Gefühl des Friedens überkam mich plötzlich, die Angst wich von mir und ich wurde von Hoffnung erfüllt – mein ganzes Leben änderte sich an diesem Tag, durch die Fürsprache Unserer lieben Frau von der Hoffnung, der Königin des Friedens!
Doc, give me the keysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.