ein Schabernack oor Engels
ein Schabernack
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
a practical joke
Die Stadt glaubt, es war ein Schabernack.
The town thinks it was just a practical joke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber Jesus betrachtete sie nicht als einen Schabernack; ihm war es Ernst mit dem, was darin stand.
The CSA program aims to expedite border clearances by requiring less paperwork at the border and by allowing access to FAST lanes, where these are available.jw2019 jw2019
Jeder sagte ja, dann sie hätten unserm Wirt gern vorlängst einen Schabernack angetan.
Here you go.- So... this is my surprise, huh?Literature Literature
»Nun, und dieses Krokodil – was ist das wieder für ein Schabernack?«
Give me back that medalLiterature Literature
Aber die Schulleiterin und der Arzt sind der Meinung, sie erlaubt sich nur einen Schabernack.
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety AuthorityLiterature Literature
Die jungen Menschen konnten mich nicht vorbeilassen, ohne mir einen Schabernack anzutun.
Come a little closer so that we can get a better look at youLiterature Literature
Er hat einen Schabernack gemacht, und Sheriff Pangborn hat ihn dafür eingebuchtet.
Swear this, CalumLiterature Literature
Die Stadt glaubt, es war ein Schabernack.
And just for the record, I love you, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kupferstücke gehören uns — ein kleiner Preis für einen Schabernack.
I think I should tell the House that we had another speaker lined up who has been detained at a meeting and is unable to be with usLiterature Literature
Ein Schabernack.
Need some help with this stuff?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum sollte sich eine Familie diese Arbeit um einen Schabernack aufbürden?
That could tell us everything that' s goin ' onLiterature Literature
Merkwürdig ist, daß ich ihm trotzdem nie als Kind einen Schabernack gespielt habe.
I told you I had powerLiterature Literature
Sie wussten beide, dass es sich nicht um einen Bluff, einen Schabernack handelte.
I' m going to the betting parlorLiterature Literature
Es ist natürlich möglich, daß es sich um einen Schabernack handelt, aber diese Ansicht teile ich nicht.
And he didn' t do anything to you?Literature Literature
Es mußte ein Schabernack sein, doch wenn es einer war, wie ließ er sich erklären?
But in the wrong context, it is like a monster movieLiterature Literature
Gott sei Dank, denn ich wollte ihm den Anblick dieser verschrobenen Vorstellung eines Schabernacks ersparen.
Importers shall submit their applications for A licences during the first five working days following the #th day of February for the first subperiod (June to August), following the #th day of May for the second subperiod (September to November), following the #th day of August for the third subperiod (December to February) and following the #th day of November for the fourth subperiod (March to MayLiterature Literature
»Ich glaube, wir sind das Ergebnis eines Schabernacks der Götter«, erklärte ich Maya.
this charge shall take account of:(a) the production and marketing conditions of those goodsLiterature Literature
„Aber dann spielte uns Flipp einen Schabernack und zeigte uns dadurch, wie der Dieb es gemacht hat!”
Your Uncle told O' Mara Jed killed his folksLiterature Literature
Paschka lebte für sich und war nur stets darauf bedacht, andern einen Schabernack zu spielen.
Does anybody feel lucky?Literature Literature
« »Du meinst also, der Ring ist nur ein Schabernack?
Youdon' t think that' s strange?Literature Literature
Vielleicht betrachtete er das alles als eine Art Witz, einen Schabernack, wie er Königlichen Hoheiten eben so einfiel.
So, what time do you need the bird?- # will be fineLiterature Literature
Er hatte, als er noch erfolgreich war, anderen gern einen Schabernack gespielt, aber er hatte das jetzt aufgegeben.
Damning me with his dying breathLiterature Literature
Das könnte Vandalismus sein, ein Schabernack.
Ronnie kalen was seeing a probation officerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Würde die christliche Liebe jemand veranlassen, dem Brautpaar einen Schabernack zu spielen und es dadurch in Verlegenheit zu bringen?
What do you mean " perfect "?jw2019 jw2019
Die dramatischen Versuche, den neunjährigen Ricky Neuman aus dem Brunnen zu retten, endeten abrupt, als die Spielkameraden gestanden, dass das Verschwinden nur ein Schabernack war.
That' s a startOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für einen grausamen Schabernack, den ihr die Zeit und das Schicksal gespielt hatten.
Dealing with celebrities is part of the jobLiterature Literature
187 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.