ein Schandfleck in der Landschaft oor Engels
ein Schandfleck in der Landschaft
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
a blot on the landscape
Aber das Problem ist, dass Sie so etwas wie ein Schandfleck in der Landschaft wurden.
The problem is, you've become something of a blot on the landscape.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber das Problem ist, dass Sie so etwas wie ein Schandfleck in der Landschaft wurden.
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die baufällige alte Scheune mit dem halb eingesackten Dach war nur noch ein Schandfleck in der Landschaft.
You don' t hide from these guysLiterature Literature
Jon hatte das Gefühl, immer kleiner und hässlicher zu werden, ein Schandfleck in der Landschaft.
Goddamn it, I' il pick up the SensodyneLiterature Literature
Hässlichkeit {f}; Schandfleck {m}; Schandmal {n} [geh.]; Beleidigung {f} für das Auge | Das Windrad ist ein Schandfleck in der Landschaft.
They told her about melangbot langbot
ein Schandfleck {m} in der Landschaft [noun]
Oh, you must allow melangbot langbot
ein Schandfleck {m} in der Landschaft
All right, Geoffrey, don' t worrylangbot langbot
Das weiße Marmorgrabmal, ein unnötiger Schandfleck in der vertrauten Landschaft.
Deðilsin' re the best, or not sayingLiterature Literature
Das europäische Aufbauwerk ist noch nicht vollendet, erst recht nicht, solange es noch ganz in unserer Nähe demokratische schwarze Löcher wie Belarus gib, das einen Schandfleck in der europäischen Landschaft darstellt.
ShoW me this miracleEuroparl8 Europarl8
Kommissionsgebäude sollten deshalb kein Schandfleck in der Landschaft sein, sondern vielmehr einen positiven Beitrag zum städtischen Leben leisten.
The most important thing to remember is his general presenceEurLex-2 EurLex-2
Eine der vollständigsten und angesehensten Studien aus jüngster Zeit spricht dementsprechend von dem Schandfleck in der Landschaft des Gemeinschaftsrechts, zu dem die Rechtsprechung zur Zulässigkeit geworden ist".
We don' t know what that craft is capable of, but the kid is going to have to land it somewhere!EurLex-2 EurLex-2
Marble Hill, das einzige Kernkraftwerk im US-Bundesstaat Indiana, ist dafür bekannt, nichts anderes als ein Schandfleck in der Landschaft und ein 30 Jahre altes, nie fertiggestelltes Bauprojekt zu sein.
It is possible to reconcile these two.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Projekt kann nicht nur die Bereinigung einer vernachlässigten und kontaminierten Fläche als Erfolg verbuchen, sondern auch die Umwandlung dieses Schandflecks in der Landschaft in eine saubere Energiequelle für mehrere Gemeinden.
Thesolution must be perfectly clear and prepared immediately before its use. NoteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In unseren Augen verunzieren die Städte die Landschaft, ja selbst ein einziges modernes Haus kommt uns vor wie ein Schandfleck auf der Erde.
Clear on the southParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.