Vertaling 'ein Theaterstück von Shakespeare' – Woordeboek Duits-Engels

ein Theaterstück von Shakespeare

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

a play by Shakespeare

Frank Richter

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

voorbeelde

Advanced filtering

Subcorpus

Target language phrase

Voorbeelde moet herlaai word.

Leider befinden wir uns nicht in einem Theaterstück von Shakespeare, sondern an der Wall Street.

You must have been suffering since then, tooLiterature Literature

Als würde man nach dem Besuch eines Theaterstücks von Shakespeare entdecken, dass alle im Blankvers sprechen.

Dimensions and shape of the catalytic converter(s) (volume, ...): ...Literature Literature

Es gibt ihn in einem Theaterstück von Shakespeare, und alle griechischen und römischen Autoren haben die Figur benutzt.

Your generosity is appreciated.Literature Literature

Die elfjährige Lola spielt in einem Theaterstück, einer Adaption von Shakespeares Sommernachtstraum.

Don' t trip, dogLiterature Literature

Theaterstück {n}; Bühnenstück {n}; Stück {n}; Schauspiel {n}; Spiel {n} [art] | Theaterstücke {pl}; Bühnenstücke {pl}; Stücke {pl}; Schauspiele {pl}; Spiele {pl} | Musiktheaterstück {n} | ein Theaterstück von Shakespeare | ein Theaterstück proben

Do you like it?langbot langbot

Die Komödie der Irrungen (englisch The Comedy of Errors) ist ein Theaterstück von William Shakespeare, das zwischen 1592 und 1594 verfasst wurde.

Remain where you are with your hands in the airWikiMatrix WikiMatrix

Als klassisch ausgebildeter Schauspieler trat er zu Beginn in einer Reihe von Shakespeare-Theaterstücken in New York auf, bevor er sich Mitte der 1990er dem Fernsehen zu wandte.

Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followsWikiMatrix WikiMatrix

Es war eine Niederschrift des Theaterstücks »König Heinrich V.« von Will Shakespeare.

Now there' s a touch of the new and a touch of the old...... so it' s sure to please everybodyLiterature Literature

In seiner Rolle gelang es ihm schier mühelos, die Kluft zwischen den Theaterstücken von Shakespeare und einer futuristischen Welt zu überbrücken und eng miteinander in Verbindung zu bringen.

Look at the ropeCommon crawl Common crawl

Freilichttheater in wunderschöner Lage, in dem (bereits seit 1949) im Sommer ein Theaterstück von Shakespeare aufgeführt wird.

Yasukawa, from the PrecinctParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus

Das Werk gilt häufig als die gelungenste Transposition eines Theaterstücks von Shakespeare.

Certain procedures must also reflect the need for a balanced sharing of costs between Member StatesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus

Das Lied Overlord enthält mit „All the world’s a stage“ (engl.: Die ganze Welt ist eine Bühne) ein Zitat aus dem Theaterstück Wie es euch gefällt von William Shakespeare.

its too soon for youWikiMatrix WikiMatrix

William Shakespeare "Die Komödie der Irrungen" ist ein Theaterstück von William Shakespeare, das zwischen 1592 und 1594 verfasst wurde.

We, uh, we get the sizzler gift cardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus

Während der 1590er Jahre war Henry Herbert Schirmherr der Pembroke's Men, einer Theatergruppe, die als erste eine Reihe von Theaterstücken wie Heinrich VI, Teil 1 von William Shakespeare und der Isle of Dogs von Thomas Nashe und Ben Jonson aufführten.

It' s the last thing I heard before they kicked me outWikiMatrix WikiMatrix

Unter seinen eigenen Theaterstücken fanden die Lustspiele Die Schachmaschine (Berlin 1798), Die Quälgeister (eine Bearbeitung von Shakespeares Much ado about nothing; Frankfurt 1802) und Das Kamäleon (Frankfurt 1803) den meisten Beifall.

My mother gave it to meWikiMatrix WikiMatrix

Der Kaufmann von Venedig (englisch The Merchant of Venice) ist ein Theaterstück von William Shakespeare.

I don' t know, do you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus