ein gelehrter Professor oor Engels

ein gelehrter Professor

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

an erudite professor

voorbeelde

gelehrt; hochgebildet {adj} | ein hochgebildeter Mann | in Kunstgeschichte sehr bewandert sein | ein gelehrter Professor
learned; scholarly; erudite | a scholarly man | to be very learned in art history | an erudite professor

Irgendein Buch, ein Gelehrter, Professor, Psychologe kommt daher und sagt: »Sie wissen nicht.
K: Some book, some scholar, some professor, some psychologist will come along and say: ‘You don’t know.

Ein brillanter Gelehrter, ein ehrwürdiger Professor der Academia della Crusca, man stelle sich vor.
A brilliant scholar, a distinguished professor in the Accademia della Crusca no less.

Nein, er war ein Freund, ein Professor, ein Gelehrter.
No—a friend—a professor—a savant.

Nein, er war ein Freund, ein Professor, ein Gelehrter.
No — a friend — a professor — a savant.

Doch interessanterweise nehmen es Gelehrte vom Format eines Professor T.
But it is interesting to find on the one hand scholars of the calibre of Professors T.

« »Bitte, Herr Professor, es gibt einen Gelehrten, der bezweifelt, daß es ein Jenseits gibt.« »Willst du vielleicht...?
"""I've heard about a scientist who doubts whether there is a Next World."""

Der Leiter des Fachbereichs für Geologie, Professor Watson, war ein Gelehrter von internationalem Rang.
The chair of the geology department was the world-famous Professor Watson.

« sagte er. »Ein Freund sehr vulgärer Sportveranstaltungen, unser gelehrter Professor Rudwick.
A very low-sporting gentleman, our learned Professor Rudwick.

Es ist der Professor Felix Werner, ein gelehrter Philolog, noch ein junger Herr, aber von wohlverdientem Ruf.
Here lives Professor Felix Werner, a learned philologist, still a young man, who has already gained a reputation.

«Das war Professor Kent, ein ausgezeichneter Gelehrter.»
“That was Professor Kent, a distinguished scholar.”

Der Professor ist ein angesehener Gelehrter von Ruf und durchaus Gentleman.« »Aber was soll die Frau hier?
The Professor is a learned man of reputation, and a thorough gentleman.""

Ein lästiger Haufen von Neugierigen und gelehrten Professoren schlich in unserer ruhigen Wohngegend herum.
A pest of curiosity-mongers and learned professors descended upon our quiet neighborhood.

Dieser Professor war ein sehr gelehrter Mann, und sie durfte sich und ihre Familie nicht blamieren.
This professor was a man of great learning and she must not disgrace herself with him.

Ich soll Professor Zazul, einem hervorragenden ardritischen Gelehrten, vorgestellt werden, weiß nur noch nicht, wann. 6.
Supposed to see Professor Pook, the famous Ardrite scientist, but don’t know when yet. 6.

Gegen Ende der 1950er Jahre besuchte ein respektierter ägyptischer Gelehrter, Seyed Mohammad Abul-Majd, Professor Angha in Teheran.
In the late 1950’s a respected Egyptian scholar, Seyed Mohammad Abul-Majd visited Professor Angha in Tehran.

Einer dieser Gelehrten, Bryan Wilson, Professor am All Souls College der Universität Oxford, besuchte Japan, wo er etwas studierte, was er „das kürzliche schnelle Wachstum“ in den Reihen der Zeugen Jehovas nannte.
One of these scholars, Bryan Wilson, a professor at All Souls College, Oxford University, England, visited Japan, where he studied what he terms “the recent rapid growth” in the ranks of Jehovah’s Witnesses.

1704 stiftete Plume den Lehrstuhl des Plumian Professor of Astronomy and Experimental Philosophy an der University of Cambridge, um „ein Observatorium zu errichten und einen fleißigen und gelehrten Professor für Astronomie und experimentelle Philosophie zu unterhalten und ihm und seinen Nachfolgern Utensilien, Quadranten, Teleskope etc zu kaufen.“ Plume war unverheiratet und hinterließ ein großes Vermögen, welches hauptsächlich für wohltätige Zwecke verwendet wurde.
In 1704 Thomas Plume founded the chair of Plumian Professor of Astronomy and Experimental Philosophy at the University of Cambridge in order to "erect an Observatory and to maintain a studious and learned Professor of Astronomy and Experimental Philosophy, and to buy him and his successors utensils and instruments quadrants telescopes etc".

Ich habe Professoren und Gelehrte sagen hören, ein Kind muß verletzt werden, um in dieser Welt leben zu können.
I have heard professors, scholars say a child must be hurt in order to live in the world.

Die Thesen waren in Lateinisch geschrieben, da Luther nur die Diskussion unter Gelehrten suchte, wozu er als Professor ein Recht hatte.
Since Luther merely sought discussion among scholars, to which he as a professor had the right, the theses were written in Latin.

Housman, Professor an der Cambridge-Universität und einer der gelehrtesten Männer seiner Generation.
Housman, professor at Cambridge University, and one of the most distinguished scholars of his generation.

E.Housman, Professor an der Cambridge-Universität und einer der gelehrtesten Männer seiner Generation.
Housman, professor at Cambridge University, and one of the most distinguished scholars of his generation.

Ihr Fortschritt und ihre Standhaftigkeit in den Schwierigkeiten wären aber ohne die ständige Unterstützung undenkbar gewesen, die ihnen durch diese Oase des Friedens und des Studiums zuteil wurde, die das Päpstliche Orientalische Institut ist; ein Begegnungszentrum von vielen Gelehrten, Professoren, Schriftstellern und Herausgebern, die zu den besten Kennern des christlichen Orients gehören.
Yet their progress and staunch perseverance in difficulties would have been unthinkable without the constant support they could find in the Pontifical Oriental Institute, this oasis of peace and study, a meeting place for various scholars, professors, writers and editors, among the best experts on the Christian East.

Es scheint – so sagte mir jener Mann, der inzwischen verstorben ist; er war ein guter Professor, weise, gelehrt –, es scheint, dass die Rolle der Diakonissen darin bestand, bei der Taufe der Frauen zu helfen, beim Eintauchen. Sie tauften sie, wegen des Anstands, auch um die Ölungen am Leib der Frauen vorzunehmen, bei der Taufe.
It seems – I was told by this man, who is now dead but who was a good professor, wise and erudite – it seems that the role of the deaconesses was to help in the baptism of women, with their immersion; for the sake of decorum they baptized them; and also anointed the body of women, in baptism.

Professor Blaschke, ein Herr in den Sechzigern, war der Typ des Gelehrten.
Professor Blaschke, a gentleman in his sixties, was the scholarly type.