ein unterhaltsamer Abend oor Engels

ein unterhaltsamer Abend

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

an entertaining evening

voorbeelde

So einen unterhaltsamen Abend hatte sie, seit sie in diese Stadt gezogen war, noch nicht erlebt.
This was the best time she’d had since moving to this city.

Marcel grinste in sich hinein und freute sich auf einen unterhaltsamen Abend.
Marcel chuckled to himself and looked forward to the evening's entertainment.

Ich wünschte, ich hätte Ihnen einen unterhaltsameren Abend bieten können.""
I wish I could have offered you a more entertaining evening.”

Und mir wurde klar, dass mir ein unterhaltsamer Abend bevorstand, und zwar aus drei Gründen.
It was quickly clear to me that I was in for an enjoyable night, for three reasons.

Teresa, blind für die Gefühle ihrer Schwester, rief: »Was für ein unterhaltsamer Abend war das!
Teresa, oblivious of her sister’s feelings, exclaimed, “What a diverting evening this has been.

Meine Vorstellung von einem unterhaltsamen Abend ist ein Abendessen und ein Film mit Julia Roberts.
For me a night on the town consisted of dinner and a Julia Roberts movie at Citywalk.

Mr Belding war ja nicht nur irgendein neugieriger Zuschauer, der einen unterhaltsamen Abend suchte.
Mr Belding wasn’t just a curious spectator who came to be entertained.

»Nun, Kapitän, ich glaube, es war für uns alle ein unterhaltsamer Abend«, Schloss Bury.
"""Well, Captain, it was a fine dinner,"" Bury ended."

Es wurde ein unterhaltsamer Abend, an dem alle zu viel Champagner tranken.
The evening deepened, everyone had too much champagne.

Als Sarah zum Abendessen hinunterging, war sie bereit für ein fantastisches Mahl und einen unterhaltsamen Abend.
When Sarah came down to dinner she was prepared for a fantastic meal and ready to enjoy herself.

In der Bar verweilen Sie mit Freunden und beginnen einen unterhaltsamen Abend.
Head to the cheerful bar with friends and begin the evening’s entertainment.

Ein guter Tipp für einen unterhaltsamen Abend ist ein Abendessen mit abwechslungsreicher Show im großen Festsaal Es Fogueró.
An excellent alternative at night is the dinner-show at Es Fogueró, a large hall offering a wide array of enjoyable attractions.

Nach einem Tag beim Einkaufen oder nach einem unterhaltsamen Abend erwartet Sie die 24-Stunden-Bar des Hotels.
Whether returning after a day's shopping or an entertaining night out, the hotel's 24-hour bar is there for your convenience.

Passend für einen unterhaltsamen Abend zu zweit mit einem Gentleman im Schlafzimmer.
Suitable for entertaining gentlemen in one’s bedchamber à deux.

Churrasco garantiert ein wunderbares Mahl und einen unterhaltsamen Abend.
Churrasco makes a prodigious meal and an evening’s entertainment.

Hier können Sie sich nach einem unterhaltsamen Abend mit einem Schlummertrunk verwöhnen lassen.
After an evening’s entertainment, stop by for a nightcap in the Senator bar.

Das ist mit Sicherheit ein unterhaltsamer Abend gewesen.
This has certainly been a most entertaining evening.

Ein unterhaltsamer Abend
An Entertaining Evening

Einfache schwarze Kleidung paßt am besten zu einem unterhaltsamen Abend, an dem man einbrechen will.
Basic black works best for an entertaining evening of breaking and entering.

Besuchen Sie außerdem das Casino und den stilvollen Nachtclub des Rixos Libertas Dubrovnik und verbringen Sie hier einen unterhaltsamen Abend.
For fun and entertainment, Rixos Libertas Dubrovnik offers a casino and a stylish night club.

Nach einem 10-minütigen Spaziergang gelangen Sie zum Kolosseum und für einen unterhaltsamen Abend sorgen die vielen nahegelegenen Lokale und Restaurants.
Walk to the Coliseum from here in just 10 minutes or enjoy a fun evening in nearby pubs or restaurants.

Die faszinierende Kombination aus einem modernen Licht-und Lasershow mit der alten Geschichte von Ägypten in Verbindung sorgt für einen unterhaltsamen Abend.
All transportation in an air–conditioned bus 3. Professional Egyptologist tour guide fluently speaking English.

Genießen Sie die entspannte Atmosphäre, bevor Sie einen unterhaltsamen Abend im Stadtviertel West End verbringen oder das bunte Nachtleben in einem der vielen Nachtclubs kennenlernen.
Enjoy the relaxed atmosphere before heading into the West End to enjoy an evening of entertainment or to rub shoulders with the rich and famous in one of London's many nightclubs. A classic continental breakfast is included in most of our rates quoted and is served in the bar.

Dies ist eine großartige Gelegenheit, sich gegenseitig kennenzulernen und weiter über die Bits und Bytes der Freiheit nachzudenken, sowie einen unterhaltsamen Abend mit Freunden und Fellows zu genießen.
It's a great opportunity to get to know each other, to continue thinking about the bits and bytes of freedom and to enjoy an entertaining evening with friends and Fellows .

Lassen Sie sich durch einen kulinarisch-unterhaltsamen Abend (ver)führen.
Let us lead you through an evening of culinary entertainment.