ein unterirdischer Fluss oor Engels

ein unterirdischer Fluss

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

a subterranean river

voorbeelde

Gab es hier einen unterirdischen Fluss?
Would it be an underground river?

Beschreibung eines unterirdischen Flusses von einem der Mönche.
“A description of an underground river by one of the monks.

Beschreibung eines unterirdischen Flusses von einem der Mönche.
�A description of an underground river by one of the monks.

Ich versteckte mich wie einen unterirdischen Fluß und schrie wie ein Kind von unvermeidbarer Furcht.
I hid myself like a subterranean river and cried like a child of inevitable fear.

Sie verseuchen einen unterirdischen Fluss.
You're poisoning a river system underground.

Eine Quelle gurgelte endlos aus einem unterirdischen Fluss.
A spring bubbled endlessly from an underground river.

Und wenn alles gesagt und alles getan ist, dann ist ein unterirdischer Fluß auch keine schlechte Grabstätte.«
And when all’s said and done an underground river will make a very appropriate burying-place.’

Als sie weiterschwammen, wurde deutlich, daß sie in einen unterirdischen Fluß getrieben wurden.
It became evident, as they continued, that they were being carried along in an underground river.

Als würde man einen Fisch aus einem unterirdischen Fluss betrachten.
It’s like looking at a fish from an underground river.

Aaron ist in einem Boot auf einem unterirdischen Fluss, und das Einzige ist Finsternis.
Aaron is in a boat on a subterranean river, and there’s nothing except darkness.

Wie ein unterirdischer Fluss, der mitten durch das Land fließt.
It’s like an underground river that flows through the middle of the country.

Jedes Mal, wenn sein Vater die Taschenlampe auf eine Silberader richtete, schimmerte sie wie ein unterirdischer Fluss.
When his father held a flashlight to a vein of silver, it shimmered like an underground river.

« »Auf den ersten Blick würde ich sagen, daß ein unterirdischer Fluß unter der Mine verläuft.
“At a glance I’d say that an underground river runs beneath this mine.

Hier brauste sie durch einen unterirdischen Fluss aufwärts.
Here it spurted up through an underground river.

Als er wieder bei Bewußtsein war, stand er mit Tobias in einem Tunnel neben einem unterirdischen Fluß.
When he was conscious again, he found himself standing with Tobias in a natural tunnel, beside an underground river.

Ein unterirdischer Fluß strömt in unserer Nähe!
A subterranean river is flowing around us.’

Ein unterirdischer Fluss jagte mit lautem Rauschen unter Dutzenden Brücken durch das Höhlensystem.
An underground river ran in a rushing torrent below dozens upon dozens of arched stone bridges.

Vielleicht würde ich zehn Meter tiefer auf scharfe Felsen oder in einen unterirdischen Fluss fallen.
Perhaps I’d land on jagged limestone tens of metres below, or in a swollen underground river.

Ich vermute, es wurde von einem unterirdischen Fluss angeschwemmt.
My guess is it washed out of an underground river.

Das Brausen eines unterirdischen Flusses hatte sie überallhin begleitet.
The rush of some underground river had echoed everywhere they went.

Doch die Gefühle waren immer noch da, wie ein unterirdischer Fluss.
But it was still there, like an underground river.

Ein Felsen hatte sich in ihm gebildet und versperrte den Abfluß eines unterirdischen Flusses.
A boulder had formed within it and was blocking the egress of a deep spring-fed river.

Bestimmt in einen unterirdischen Fluß!
Surely to an underground river!

Da ist ein unterirdischer Fluss.
There's an underground river there.

Ein unterirdischer Fluß strömt in unserer Nähe!
A subterranean river is flowing around us.”