ein willkommenes Angebot oor Engels

ein willkommenes Angebot

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

a seasonable offer

voorbeelde

Das war für viele ein willkommenes Angebot, und Fleischmann hatte dabei mit 56 Jahren die besten Voraussetzungen.
This was a popular option and, at 56, Fleischmann was in an ideal position for it.

willkommen {adj} | ein willkommenes Angebot
seasonable | a seasonable offer

Das Spin Palace Casino haben vor kurzem erst ein neues Willkommens-Angebot herausgebracht, bei Sie die Chance erhalten auf einen gigantischen 1.000,- Euro Bonus, der sich aus mehreren Einzelangeboten zusammensetzt.
Ruby Fortune Casino offers a sweet £750 free-play bonus available without making an initial deposit. Just download the free software and click the 'Start Bonus' icon!

Die Frau hatte den Raum mit Hilfe einer Website namens "Flüchtlinge Willkommen" angeboten, die "dezentrale Wohnlösungen für Flüchtlinge unterstützt."
The woman had offered the room by means of a website called "Refugees Welcome" (Flüchtlinge Willkommen), which "supports decentralized housing solutions for refugees."

Guy de Malegant hat ein stattliches Angebot gemacht, eins, das Lord Oliver sehr willkommen ist.
Guy de Malegant has tendered a handsome offer, very pleasing to Lord Oliver.

Eine Geste, die ein Willkommen ausdrückte und auch das Angebot des Alphatiers, sie bei sich aufzunehmen.
It was a gesture of acceptance, as well as an alpha’s offer of protection.

Willkommens-Boni sind ebenfalls ein übliches Angebot für neue Spieler, bis zu $1.000 als kostenfreies Guthaben.
Welcome Bonuses are also common offering new players up to $1,000 in free money.

Hier werden Sie bei einem herzlichen Willkommen der Gastgeber, einem sauberen, azurblauen Meer, einem erstklassigen gastronomischen Angebot und den zahlreichen Sport- und Unterhaltungsangeboten die ursprüngliche mediterrane Inselatmosphäre spüren.
Along with the warm welcome of local hosts, clean blue sea, top class culinary delights, innumerable sports and fun facilities and activities, here you will feel the true Mediterranean island ambiance.

Seien Sie willkommen und "surfen" sie doch ein wenig durch unser Angebot.
Feel free to "browse" our informations about products and science.

Daher richte ich mich hoffnungsvoll an Herrn Van Rompuy. Zuallererst, um ihm ein herzlicheres Willkommen als das vorab durch einen Abgeordneten - nicht durch die anderen Abgeordneten - angebotene.
I turn therefore with hope to Mr Van Rompuy, firstly to offer him a warmer welcome than the one he was offered previously by one of the other Members - not by the others.

Für heiße Sommertage ist eine Fahrt im kühlen Nass des Reschensee ein willkommenes Angebot.
Sailing the fresh waters of the Resia Lake is highly appealing on hot summer days.

Kaution für eine Willkommens-Angebot
Deposit for a Welcome Offer

Die neuen Mitglieder haben Anspruch auf ein Willkommens-Angebot: Drei Tage kompletter Zugang gratis zu den verschiedenen Handelssälen.
New members will receive a welcome offer consisting of three days of full access to the different Trading Rooms.

Herzlich willkommen auf der Webseite der Firma „CEMAD”und laden Sie ein , unser Angebot vertraut zu werden.
Welcome to the CEMAD Company Web site, where we invite you to consult our full range of offers.

In Solothurn sind Kinder besonders willkommen: Das Puppen- und Spielzeugmuseum ist nur einer der Puzzlesteine im kindergerechten Angebot.
Children are made particularly welcome in Solothurn: the Toy and Puppet Museum is just one of the amenities specially for children.

Willkommen bei Mask-Shop.com | Unser Angebot umfasst eine große Auswahl an realistisch anmutendenden Latex Masken, mit denen Sie Ihr Aussehen in wenigen Augenblicken verändern können.
Welcome to mask-shop.com | We offer a wide range of realistic looking latex masks, which make it possible to change ones appearance within seconds.

gleichfalls {adv} (Erwiderung eines Wunsches/Angebots) | „Noch einen schönen Tag.“ „Danke, gleichfalls!“ | „Freut mich, Sie kennenzulernen.“ „Ganz meinerseits!“ | „Ihr seid uns jederzeit willkommen.“ „Ihr uns auch.“
likewise | 'Have a nice day.' 'Likewise!' | 'Pleased to meet you.' 'Likewise!' | You're always welcome at our house.' 'Likewise!'

Und als Willkommens-Angebot werden Sie bis zum 31.12.2009 mit 1.500 Prämienmeilen pro Aufenthalt in einem der teilnehmenden Hotels belohnt.
As a Welcome-Offer you will be rewarded with triple the miles until 31st December 2009 in all NH hotels included in the topbonus Program.

Home-Office hat sich nun in vielen Bereichen etabliert und bewährt und ist sicherlich für viele Firmen und Arbeitnehmer ein willkommenes Angebot, das die Not der Fläche aufhebt.
Now that home offices have become established and proven in many areas, they can certainly be a welcome proposition for many companies and employees while simultaneously cancelling out the need for space.

Wild Jack’s mobiles Casino – ein tolles Willkommens-Angebot für ernsthafte Spieler und eine echte Casino-Erfahrung für unterwegs.
Wild Jack’s mobile casino – a great welcome offer for serious players and a true casino experience on the go.

Willkommen Mavi u. Ani pension, in der eine homely Atmosphäre unseren Gästen durch die traditionelle türkische Gastfreundschaft angeboten wird.
Welcome to Mavi & Ani pension where a homely atmosphere is offered to our guests by the traditional Turkish hospitality.

Das kleine Ardenner Städtchen im Norden Luxemburgs heißt Sie herzlich willkommen und lädt Sie ein, die abwechslungsreiche Vielfalt an kulturellen, sportlichen und traditionellen Angeboten kennenzulernen.
This charming village in the north of Luxembourg bids you welcome.

Wir heißen daher Flüchtlinge in NRW herzlich Willkommen und bieten diesen ein spezielles Willkommens-Angebot in unserer Kampfkunstschule an:
Thus, we welcome refugees to NRW and provide them a special welcome offer in our martial arts school.

Bei Ihrer Ankunft wird Ihnen ein Willkommens-Cocktail angeboten und in Ihrem Zimmer finden Sie eine Flasche Mineralwasser.
Upon arrival, you’ll be offered a cocktail to welcome you, and in your room you’ll find a bottle of mineral water.

Ein 26-jähriger Migrant aus Afghanistan ist zu zwei-einhalb Jahren Haft verurteilt worden wegen Vergewaltigung einer Frau, die ihm mit Hilfe der Website "Flüchtlinge Willkommen" Unterkunft angeboten hatte in ihrem Haus in Köln.
A 26-year-old migrant from Afghanistan was sentenced to two-and-a-half years in prison for raping a woman who had offered him accommodation in her home in Cologne by means of a website, "Refugees Welcome."