eine Anzeige schalten oor Engels

eine Anzeige schalten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to place an ad

naamwoord

voorbeelde

Welche Daten werden veröffentlicht, wenn ich eine Anzeige schalte?
What data is published when I place an ad?

Vielleicht kannst du eine Anzeige schalten.
You can advertise there.

Indem du eine Anzeige schaltest?
By taking out an ad?

Wir könnten Flugblätter aushängen oder eine Anzeige schalten.
We could print up posters or place an advertisement.

eine Anzeige schalten [verb] [journ.] [market.]
to place an ad [coll.] [to place an advertisement]

eine Anzeige schalten
to place an ad [coll.] [to place an advertisement] [verb] [journ.] [market.]

Die Hardcore-Illustrierten machen weniger Hehl daraus, aber selbst die hochgestochenen lassen einen Anzeigen schalten.
The hard-core magazines spell it out more, but even the upscale ones let you advertise.

Darum werde ich eine Anzeige schalten ...« »Und dir einen stattlichen Rugbyspieler suchen, nur für dich allein!
So I’m going to advertise for—” “A hunky rugby player of your very own!

eine Anzeige schalten [verb]
to run an advertisement

Jemand brauchte lediglich eine gültige Kreditkarte und konnte eine Anzeige schalten, die alles Mögliche beinhaltete.
In effect, anyone with a valid credit card could make an ad that said anything.

eine Anzeige schalten
to run an advertisement [verb]

Ich habe eine Empfehlung... oder ich kann in einigen Staaten eine Anzeige schalten.
Either I'll have a referral or in certain states I'll help you place an ad.

Ob ich in der Times eine Anzeige schalten soll, damit sie erfahren, dass er London nur für ein paar Tage verlassen hat?
Shall I take out an advertisement in the Times stating that he is merely out of London for a few days?”

So können Anbieter, die bei der Suchmaschine Google eine Anzeige schalten, über den Werbedienst „AdWords“ Schlüsselwörter (Keywords), unter denen sie gefunden werden wollen, angeben.
In this way, providers whose advertisements are run by the Google search engine can enter keywords under which they wish to be found using the ‘AdWords’ advertising service.

Wenn du jedoch eine Anzeige schalten und/oder ein Mitglied kontaktieren möchtest, brauchen wir erst einige Daten von dir, deshalb musst du dich vorher als neues Mitglied registrieren .
If you liked to place an ad and/or contact a member, we need some information about you first, therefore you have to register as a new member for before.

Mit dieser Anzeige können Sie für Nutzer, die nicht zu einem Segment gehören, etwas anderes als eine Default-Anzeige schalten.
It allows you to serve something other than a default ad to users who don't belong to a segment.

CIA: «Da können wir gleich eine ganzseitige Anzeige schalten, dass die Bevölkerung bitte in Panik geraten möge.»
CIA: Why not take out a full-page ad asking the public to panic?

Jemand wollte »Google« als Schlüsselwort verwenden, um eine Anzeige zu schalten.
"Someone wanted to use ""Google"" as a keyword trigger to display an ad."

um eine Anzeige zu schalten.
trying to take out an ad.

CIA: «Da können wir gleich eine ganzseitige Anzeige schalten, dass die Bevölkerung bitte in Panik geraten möge.»
CIA: “Why not take out a full-page ad asking the public to panic?”

Wenn interne Weiterleitungs-Tags eine Anzeige nicht schalten können, da Ihre Anzeige blockiert wird, sendet Campaign Manager keine markenneutrale Alternative.
If internal redirect tags cannot deliver an ad because your ad is blocked, Campaign Manager does not send a brand-neutral alternative.

Nach der vorgeschlagenen Regelung wäre ein Teil der Fläche, die Google für eigene Dienstleistungen verwendet, den drei Wettbewerbern vorbehalten. Bei der Auktion würde dann auf der Grundlage von Gebotshöhe und Relevanz (gemessen an der voraussichtlichen Klickrate) festgelegt, wer auf dieser Fläche eine Anzeige schalten darf.
Under the proposed commitments, part of the space used by Google for its own services will be reserved for three competitors; the auction will determine who appears in the space based on bid price and relevance (measured by the predicted click-through-rate).

Das Cockpit bestand aus einer Unmenge von Anzeigen, Schaltern und Hebeln, von denen keiner für sie einen Sinn ergab.
The cockpit was a mass of dials, switches and levers, none of which made sense to her.

Wenn Ihre Liste Nutzer umfasst, die auf Ihrer Bäckerei-Website den Bereich mit Törtchen besucht haben, sollten Sie für diese Nutzer eine Anzeige für Schokoladentörtchen schalten, statt einer Anzeige für Mehrkornbrot.
If you're reaching a list of visitors who viewed the cupcake section of your bakery site, you should show them an ad about chocolate cupcakes, instead of multigrain bread.

Eine Bäckerei könnte beispielsweise eine allgemeine Anzeige für das Geschäft an sich und eine zusätzliche Anzeige für Hochzeitstorten schalten.
For example, a bakery might want to create a general “bakery” ad, but create an additional ad for “wedding cakes”.