eine Ära oor Engels

eine Ära

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

age

verb noun

Wir leben in einer Ära der allgegenwärtigen Information
We live in an age of ubiquitous information,

generation

naamwoord

Nach und nach wurde mir bewusst, dass ich für Generationen von Frauen das Ende einer Ära war.
And one of the things I realized was I was actually giving closure to generations of women.

lifetime

naamwoord

Soortgelyke frases

Name einer Ära
era name

das Ende einer Ära
the passing of an era

eine neue Ära einläuten
to herald a new era

erstes Jahrzehnt einer Ära
one column · one digit · the "ones" column

voorbeelde

Wenn niemand ihn hindert, sie zu erlangen, wird uns eine Ära des Unglücks beschert sein.
If no one stops him, the country is headed for ruin.

Vielleicht kündigte diese Affäre also auch das Ende einer Ära an.
Maybe this affair marked the end of an era.

Zugleich war dies auch das vorläufige Ende einer Ära von 38 Jahren Regierungszeit der LDP in Folge.
It was instrumental in ending the LDP's 38 year dominance of Japanese politics.

Marias Tod: Ende einer Ära oder Phase des Lebens, Anbruch der Dunkelheit.
Mary’s Death—dying of an old self or way of being; the dark night.

Jorge Valdano: Irgendwie ging eine Ära zu Ende, als Griffa aufhörte.
Jorge Valdano: But in a way it all ended when Griffa packed up.

Hoffentlich war dies nicht das Ende einer Ära.
They hoped this wasn’t the end of an era.

Einige Spiele vermitteln jungen Menschen sicherlich auch bessere Computerfertigkeiten, die in einer Ära technologischen Fortschritts immer wichtiger werden.
Some games may also help young people to become more computer literate, which is increasingly important in this technology-driven era.

„Also markiert der heutige Tag das Ende einer Ära“, fuhr Grandma fort.
‘So today marks the end of an era,’ Grandma continued.

Es ging um das Ende einer Ära.
It was about the end of an era.

a) Ein ARA darf nur durchgeführt werden, wenn
(a) An ARA shall only be undertaken if:

Es war das Ende einer Ära und der Beginn einer ungewissen Zukunft.
It was the end of an era and the start of an uncertain future.

„Das Ende einer Ära“, wiederholte Tricia leise.
“The end of an era,” Tricia repeated softly.

Detroit erlebte eine Ära des Niedergangs, in dessen Folge die Stadt zwei Drittel ihrer Einwohner verlor.
Detroit entered an era of deep decline, losing about two-thirds of its population.

Er gehörte zu einer vergangenen Zeit, in eine Ära, ehe der Shaperismus seine volle Hochblüte erreicht hatte.
He dated back to an era before Shaperism had reached its full expression.

Das war das Ende einer Ära.
This was the end of an era.

Der heutige Tag bedeutet das Ende einer Ära.
Today writes the end of an era.

Nein, es stammt aus einer Ära, die uns schwarzen Lack und Messingschmuck beschert hat.
No, it’s the era that brought us black lacquer and brass.

In der Ecke unter dem Fenster stand ein Bett, in dem ein Ara lag.
Under the window in a corner was a bed, in which a man lay sleeping.

Ich war in einer aera.
I was in an aera.

Für unsere geliebte Stadt bricht eine Ära des Fortschrittes und der Freiheit an.
An era of progress and freedom has dawned for our beloved city.

Das und noch eine Erkenntnis: Meine Eltern hatten sich auf einem Ara- meri-Ball kennengelernt.
That, and one other realization: that my parents had met at an Arameri ball.

Es scheint als käme nach dem Kapitalismus eine Ära des .... Kapitalismus.
Beyond capitalism, it seems, stretches a vista of...capitalism.

Chr. begonnen hatte – eine Ära mit relativ feuchterem und wärmerem Klima.
350 BCE—were an era of relatively moister and warmer conditions.

Crockett sah ein, dass die Errichtung des EWI für die BIZ das Ende einer Ära bedeutete.
Crockett understood that the establishment of the EMI marked the end of an era for the BIS.

Liede geschehen Sie, einer Ära zu gehören..... als Sie nicht sogar geboren waren
And the songs happen to belong to an era... when you were not even born