erstes Jahrzehnt einer Ära oor Engels

erstes Jahrzehnt einer Ära

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

one column

one digit

the "ones" column

voorbeelde

Ein Rückblick auf die ersten beiden Jahrzehnte des 20. Jahrhunderts führt uns vor Augen, daß der Weltkrieg — seine Vorgeschichte, sein Verlauf und seine Folgen — das Ende einer geschichtlichen Ära kennzeichnete und den Beginn einer neuen.
As we now look back on the first two decades of the twentieth century, we perceive that the World War —its antecedents, its course, its immediate consequences— marked the end of one historic era and the beginning of another.

Am 11. Februar 1990, nur Stunden nach seiner Freilassung aus dem Gefängnis, hielt Nelson Mandela seine erste öffentliche Rede seit Jahrzehnten vom Balkon des Rathauses von Kapstadt, in der er den Beginn einer neuen Ära in Südafrika ankündigte.
Hours after being released from prison on 11 February 1990, Nelson Mandela made his first public speech in decades from the balcony of the Cape Town City Hall, heralding the beginning of a new era for South Africa.

Im ersten Jahrzehnt des neuen Jahrtausends läutete der große Teilchenbeschleuniger für europäische Innovationen eine neue Ära ein.
In the first decade of the new millennium, the large hadron collider took European innovation into a new dimension

Damit war die Aera von handgefertigten Glasmurmeln vorbei und sollte erst zirka 7 Jahrzehnte später wieder eine Renaissance erleben, doch dazu später.
And that concludes the era of the hand made marbles, which would only experience a renaissance over 7 decades later - but more of that later.

Die späten 1960er waren die Ära des M60A1 Patton, während die Amerikaner bereits ein Jahrzehnt später die ersten Prototypen des M1 Abrams testeten.
The late 1960s was the era of the M60A1 Patton, while a decade later the Americans were already testing the first prototypes of the M1 Abrams.

Du tauchst in die faszinierende Welt der Cocktailzubereitung ein, ab dem ersten Jahrzehnt des 19. Jahrhunderts über Amerika vor der Prohibition und die Tiki-Ära bis hin zur modernen Mixology von heute.
You’ll delve into the fascinating journey of cocktail-making from the 1800s, pre-prohibition America and the tiki era to modern day mixology.

Richard Meier schuf für den antiken Friedensaltar Ara Pacis einen gläsernen Schrein als Schutzhülle und Museum: Der erste moderne Bau im historischen Zentrum Roms seit Jahrzehnten.
Richard Meier created a glass shrine as a protective cover and museum for the Ara Pacis, an ancient altar of peace: the first modern building in the historic centre of Rome for decades.

Am 11. Februar 1990, nur Stunden nach seiner Freilassung aus dem Gefängnis, hielt Nelson Mandela seine erste öffentliche Rede seit Jahrzehnten vom Balkon des Rathauses von Kapstadt, in der er den Beginn einer neuen Ära in Südafrika ankündigte.
In one of the most famous moments marking the end of apartheid, Nelson Mandela made his first public speech since his imprisonment, from the balcony of Cape Town City Hall hours after being released on 11 February 1990.

Jahrzehnte später – im Jahr 2006 – definierte Triumph den Begriff neu, den das Unternehmen selbst mit den ersten Triumph Scrambler Modellen geschaffen hatte. Eine neue Ära des modernen Scramblings begann.
Fast-forward to 2006 and Triumph redefined the term it helped create with the first modern-era Triumph Scramblers, which triggered the new world of Scramblers that we see today.

Dieser erweiterte Ableger des mit dem Eisner Award ausgezeichneten XXL-Buches 75 Years of DC Comics – jetzt erhältlich in unserer kompakten Reihe Bibliotheca Universalis – bietet Lesern einen beispiellosen Einblick in die ersten Jahrzehnte von DC, von den Ursprüngen des Verlags mit Groschenheften bis zu den Comic-Heft-Verbrennungen der McCarthy-Ära.
Expanded from the Eisner Award–winning XL book, 75 Years of DC Comics, this edition offers readers the ultimate insight on DC’s first decades, from its pulp origins up to the comic-book burnings of the McCarthy ’50s.

Im Buch Gruppe 4 Das Jahrzehnt der Heckschleudern beschreiben die Autoren John Davenport und Reinhard Klein den Werdegang der legendären Autos, blicken zurück auf die ersten WM-Jahre 1973 bis 1982 und erzählen interessante Anekdoten aus einer wilden Ära.
In the book Group 4 From Stratos to Quattro, authors John Davenport and Reinhard Klein describe the history of these legendary rally cars. They review the first WRC years from 1973 to 1982 and tell some of the stories from that wild and tough era.

In der Ausstellung in der Scheune präsentieren wir einige der vielen verschiedenen Erscheinungen der Musikgeschichte wie z.B. die Entwicklung des öffentlichen Musiklebens durch musikalische Gesellschaften, das private Musizieren in den Häusern der Mittel- und Oberklasse im 19. Jahrhundert, der Beginn einer neuen Ära mit der Einführung des Klaviers vor 300 Jahren, der Aufschwung des Jazz in den 1920er und -30er Jahren und die ersten Jahrzehnte der Rock- und Popmusik.
The exhibition in the Barn presents various phenomena in music history such as the development of musical societies, music in the homes of the middle- and upper classes in the 1800s, the introduction of the new era with the invention of the piano 300 years ago, the growth of jazz in the 1920s and -30s and the first decades of rock- and pop music.