erste Teezeremonie im neuen Jahr
first tea ceremony of New Year
erstes Jahr oor Engels
erstes Jahr
de
einer Regierungsära
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
first year
de
einer Regierungsära
en
first year (of a specific reign)
Er brach im ersten Jahr sein Studium ab.
He dropped out of college in the first year.
early years
en
early years (of a reign or era)
Wachstumsdefizite in den ersten Jahren können nie mehr aufgeholt werden.
Growth lost in early years is never recovered.
AD
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das erste Jahr von Physikkursen an Colleges ist in der Regel ganz fürchterlich.
It' s no laughing matter!- It is, my dear DidelooLiterature Literature
Adams erste # Jahre
Get the hell out of my houseOpenSubtitles OpenSubtitles
Im ersten Jahr der Durchführung erfolgt sie jedoch spätestens am 15. März.
I hope so, tooEurLex-2 EurLex-2
Im ersten Jahr der Durchführung des Programms wird ein erstes Netz digitaler Innovationszentren eingerichtet.
The objective of the aid is to compensate the costs of TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) Nonot-set not-set
Flensburg hatte in den ersten Jahren nach 1945 einen von dänischen Parteien dominierten Rat und entsprechend dänische Bürgermeister.
I' m just getting startedCommon crawl Common crawl
« »Einmal.« »Wahrscheinlich während Ihres ersten Jahres«, sagte Walt mit mildem Sarkasmus. »In meinem zweiten Jahr.
I' ve had a little too much to drink tooLiterature Literature
Muß ungefähr ... genau, 1957 war das, knapp vierzig Jahre her, in meinem ersten Jahr an der Columbia University.
But psychosis is one of the symptoms, isn' t it?Literature Literature
Im ersten Jahr nach Prozessende hatte er viele Nächte wach gelegen.
No, Signore... though I' ve beenin Italy for many yearsLiterature Literature
(3) Der Aufnahmemitgliedstaat kann den Zugang zur Erwerbstätigkeit im ersten Jahr des Aufenthalts beschränken.
I heard something which leaves no doubtEurLex-2 EurLex-2
Im ersten Jahr starteten die Projektforscher eine Zusammenarbeit mit dem japanischen Unternehmen Fujitsu im Bereich sich ergänzender Metalloxidhalbleiter.
As members may know, I introduced in the House a private member's bill on a code of ethics for parliamentarianscordis cordis
Und er sollte es wissen, weil er im ersten Jahr in Harvard war, und ihm gefällt Windemere besser.»
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationLiterature Literature
in der Erwägung, dass 2007 das erste Jahr der Anwendung des Instruments für Entwicklungszusammenarbeit (DCI) war,
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]EurLex-2 EurLex-2
Anhang 2-A Nummer 6 enthält Übergangsbestimmungen für das erste Jahr.
Nobody' s going to shoot at useurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im ersten Jahr erfolgte die Spritzung zu drei Terminen: 60, 75 oder 90 Tage nach der Aussaat.
Today...... I was given a brigade of Tiger tanksspringer springer
Für das erste Jahr der Anwendung dieser Verordnung gilt Folgendes:
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No #/#, a paragraph should be added in the text of the decision stating that Regulation (EC) No #/# shall apply to processing of personal data relating to the Europol StaffEurLex-2 EurLex-2
„Wir haben schon etliche Exkursionen für das erste Jahr geplant.
She' s been profiled, covered, revealed, reported, what she eats and what she wears and whom she knows and where she was and when and where she' s goingLiterature Literature
Da steht drauf, er starb auf der HMS Pathfinder, 1914, das war historisch das erste Jahr eines Weltkriegs.
Uh, I mean, I mean, we' ve- we' ve- we' ve done stuffLiterature Literature
Wenn er nach dem ersten Jahr die Scheidung wollte und sie sich in ihn verliebt hatte?
Man, I would' ve charged you moreLiterature Literature
In den ersten Jahren erfolgte die Finanzierung des Instituts ausschließlich durch private Zuwendungen.
The Agency's revenue and expenditure account and the balance sheet for the financial year # are summarised in Tables # andWikiMatrix WikiMatrix
FOLSOM EUROPE wird vom ersten Jahr an durch starke Partner unterstützt.
I' il get you in thereCommon crawl Common crawl
« Es war das erste Jahr, in dem die Jungen selbst entscheiden durften, womit sie ihre Jugendlocke banden.
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.Literature Literature
« »Die ersten Jahre hat sich nichts ergeben.
That is to say, there' s no record of a Colonel Cameron Mitchell fitting your description currently in the U. S. Air Force, or anywhere else, for that matterLiterature Literature
Dennoch wurden im ersten Jahr mehr als 150.000 Fahrgäste befördert.
I think you should come to the schoolWikiMatrix WikiMatrix
Ich wusste es erst Jahre später
Jesus, what happened to your sneaker?opensubtitles2 opensubtitles2
Nein. Sie teilte mit Trudy im ersten Jahr das Zimmer.
But... my Ichijiro suffered far moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
325757 sinne gevind in 377 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.