im ersten Halbjahr
in the first six months of the year
erstes Halbjahr oor Engels
erstes Halbjahr
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
first half of a year
first half of the year
Half-1
first half
Im ersten Halbjahr 2007 wurde kein Zahlungsrückstand eingezogen.
No recovery occurred in the first half of 2007.
the first half-year
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Gesamtproduktion von Knüppelstahl betrug im ersten Halbjahr 2000 197.959 Tonnen.
Do you have any complaints?EurLex-2 EurLex-2
Eine entsprechende Zahlung an die EIB wird im ersten Halbjahr 2003 erfolgen.
You a great guy, TonEurLex-2 EurLex-2
Der allgemeine Produktionsindex (ohne Bauhauptgewerbe) bewegte sich im ersten Halbjahr 1948 um rund 50% von 1936.
You know, after graduation, parents gave me the bootLiterature Literature
Damit lag die Ausführung im ersten Halbjahr auf einem künstlich geschaffenen niedrigeren Niveau als unter normalen Bedingungen.
You mean bread- and- butterfliesEurLex-2 EurLex-2
Das Leistungsbilanzdefizit weitete sich im ersten Halbjahr auf etwa 16 % des BIP aus.
Move it out, EarlEurLex-2 EurLex-2
Die endgültige TAC wird im Lichte neuer wissenschaftlicher Gutachten im ersten Halbjahr 2008 festgelegt.
Only we know, ChuckEurLex-2 EurLex-2
Diese Änderung der Finanzierungsvereinbarungen wird im ersten Halbjahr 2002 erfolgen.
Miss Tanner obtained tickets for everyoneEurLex-2 EurLex-2
Im Schuljahr 2014/2015 waren im ersten Halbjahr 2008 geborene 6-jährige Kinder schulpflichtig.
and i took up karate. hence the dojo, hence respectLiterature Literature
Die Kommission hat im ersten Halbjahr 2008 Vorschläge für eine gemeinsame Zuwanderungspolitik unterbreitet.
That lying bitch!EurLex-2 EurLex-2
Denn der Brennstoffpreis stieg von # EUR/t im Jahr # auf # EUR/t im ersten Halbjahr
The expected outcomes of the CSA program are well aligned with the CBSA’s strategic outcomes.oj4 oj4
Der erste Bericht über das erste Halbjahr 1989 ist der Kommission bis Ende September 1989 vorzulegen.
Especially when you let Manfredi and Jonson go out thereEurLex-2 EurLex-2
Kuhn Group reduzierte im ersten Halbjahr 2009 ohne Berücksichtigung der Akquisition Ballenpressen die Personalkapazitäten um 12%.
Come have some cakeCommon crawl Common crawl
Die endgültige TAC wird im Lichte neuer wissenschaftlicher Gutachten im ersten Halbjahr 2010 festgelegt.“
Try and keep yourselves comfortableEurLex-2 EurLex-2
Für das erste Halbjahr 2004 macht sie einen Anspruch in Höhe von 1 856 275 Euro geltend.
Let' s get this understoodEurLex-2 EurLex-2
Im ersten Halbjahr 2010 soll ein Entwurf der Neufassung zur Konsultation interessierter Kreise veröffentlicht werden.
Let me see your wristEurLex-2 EurLex-2
2,2 Mio. DEM des Kaufpreises wurden gleich im ersten Halbjahr der Umstrukturierung entrichtet.
And I say you' il be thrown out!EurLex-2 EurLex-2
Die im ersten Halbjahr 2002 eröffnete serbische Beobachtungsstelle ist jetzt vollständig in Betrieb.
It hasn' t quite happened for you yet, has it?EurLex-2 EurLex-2
Die Frühindikatoren sind im ersten Halbjahr um 1,4 Prozent gestiegen.
The stone archOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im ersten Halbjahr erwirtschaftete das Unternehmen einen Netto-Neugeldzufluss von CHF 1.1 Mrd.
Well, if Prickly disappeared, then who' s that?Common crawl Common crawl
Ausgehend von den Daten des ersten Halbjahres zeichnet sich 1997 ein mit dem Vorjahr vergleichbares Ergebnis ab.
We will find dad, but until then, we' re gonna kill everything bad, between here and thereEurLex-2 EurLex-2
Im ersten Halbjahr 2007 wurde kein Zahlungsrückstand eingezogen.
Dude, have you even read this thing?EurLex-2 EurLex-2
Sie stand auch im Mittelpunkt der Arbeit der niederländischen EU-Ratspräsidentschaft im ersten Halbjahr 2016.
You just take care of everythin ' now, ' cause you' re in charge, okay?I will! You' re gonna be late for your fighteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die verbleibende Kapazität wurde im ersten Halbjahr 2000 nicht erhöht.
Hey, what' s it aII about?EurLex-2 EurLex-2
Die Einfuhren von Kraftwerkskohle nach Deutschland sind im ersten Halbjahr 2000 aus mehreren Gründen zurückgegangen.
We' re going to... trackdown the migrants who have settled in PuyoEurLex-2 EurLex-2
im ersten Halbjahr die Delegation, die das Mitglied des Rates vertritt, das den Vorsitz innehat
When everyone' s here, i' il be readyoj4 oj4
31464 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.