eine Gleichung mit einer Unbekannten oor Engels

eine Gleichung mit einer Unbekannten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

an equation with one unknown

voorbeelde

Hierbei handelt es sich um eine Gleichung mit einer Unbekannten!
This is one equation and one unknown!

Und zum ersten Mal seit der Schule löste ich wieder eine Gleichung mit einer Unbekannten.
And for the first time since leaving school, I solved an equation with an unknown.

Am Ende der Eliminationschritte verbleibt eine einzige Gleichung mit einer Unbekannten.
At the end of the elimination steps, there will be a single equation with a single unknown.

Die Theorie von Mirsky-Herrmann mit fünf Unbekannten wird zuerst dargestellt, und ein System in einer reduzierten Form von Gleichungen mit drei Unbekannten, das die Schubverformung enthält und das der klassischen Flüggeschen Gleichung durch Vernachlässigung dieses Einflusses entspricht, wird dann eingeführt.
An analytical method for finding the characteristic roots is first presented for the Mirsky-Herrmann type theory with five variables. A simplified improved theory with three variables similar to the classical theory is then derived by introducing approximations in the constitutive equations of the Mirsky-Herrmann theory.

Man erhält eine Gleichung mit zwei Unbekannten f1 und f2, die mit einer Vielzahl von Tupeln (f1,f2) lösbar ist.
An equation with two unknowns f1 and f2 has to be solved, which is possible with a lot of adequate tuples.

Wenn Juristen im Internet zu Hilfe gerufen werden, dann entsteht eine Gleichung mit einer Unbekannten.
If lawyers are called to help on the Internet, it's an equation of unknowns.

In der Mathematikstunde stand eine Gleichung mit einer Unbekannten an der Tafel.
In the math lesson, an equation with one unknown was written on the board.

Carl Dobermanns unbekannter Verbleib und seine nicht zu erratenden Motive gingen mit in eine unlösbare Gleichung ein.
Carl Dobermann's unknown whereabouts and unguessable motives had been added to an insoluble equation.

Ergänzt man das System (2) durch eine weitere Gleichung zu einem System vonn+2 Gleichungen fürn+2 Unbekannte, so kann man mit Hilfe dieser Faktorisierung sofort die Kettenbruchentwicklung angeben.
The system (2) may also be bordered by an additional equation to given+2 homogeneous equations inn+2 unknowns.

Einige ausgewählte Beispiele demonstrieren die Schwierigkeiten von Lernenden, ihre Perspektive in Zusammenhang mit Gleichungen zu wechseln, wenn ihre Aufmerksamkeit von einer variierenden Größe in einer Situation zu einem unbekannten Wert dieser Größe übergeht.
One set of examples demonstrates students' difficulties shifting their perspective on a equations when shifting their attention from a varying quantity in a situation to a specific unknown value of that quantity.

Anhand eines einfachen linearen Modells werden Parameter für die additiven, Dominanz- und Epistasieeffekte der einzelnen Gene aus einem Satz von 9 Gleichungen mit 9 Unbekannten direkt geschätzt.
Thus the effects of individual genes in a well-defined genetic background could be estimated by the use of a simple additive genetic model.

Um die Konvergenz der Praktiken bei unterschiedlichen Instituten zu gewährleisten und Inkohärenzen zu vermeiden, sollten die Institute — da implizite Ausfallwahrscheinlichkeiten (Probabilities of Default, PDs), CDS-Spreads und LGD (Loss Given Default) eine Gleichung mit zwei Unbekannten darstellen und es am Markt üblich ist, einen fixen Wert für die LGD anzusetzen, um implizite PDs von Marktspreads abzuleiten — für die LGDMKT einen Wert ansetzen, der mit der fixen LGD übereinstimmt, die den Marktteilnehmern üblicherweise zur Bestimmung impliziter PDs aus diesen liquiden gehandelten Risikoprämien, welche zur Ermittlung des Näherungswerts für die Risikoprämie für die betreffende Gegenpartei verwendet wurden, dient.
In order to ensure convergence of practices among institutions and to avoid inconsistencies, considering that implied probabilities of default (PDs), Credit Default Swaps (CDS) spreads and loss given default (LGD) constitute one equation with two unknown variables and that the market convention is to use a fixed value for LGD in order to derive implied PDs from market spreads, institutions should use a value for LGDMKT that is consistent with the fixed LGD commonly used by market participants for determining implied PDs from those liquid traded credit spreads that have been used to determine the proxy credit spread for the counterparty in question.

Eine Vielzahl an Faktoren kommt bei der Berechnung eines Gleitsichtglasdesigns zum Tragen – ähnlich einer Gleichung mit hunderten von Unbekannten.
A large number of factors comes into play when calculating a lens design, much like a math equation with hundreds of unknown variables.

Eine gemeinsame Erörterung der grundlegenden kinetischen Gleichung der DTA (Borchardt-Daniels-Methode) und der mathematischen Bedingungen für charakteristische Punkte der DTA-Kurve (Kissinger-Methode) ergibt ein System von drei Gleichungen mit drei Unbekannten (kinetischen Konstanten).
A joint consideration of the basic kinetic equation of DTA (Borchardt-Daniels method) and of the mathematical conditions for characteristic points of the DTA curve (Kissinger method) results in a system of three equations with three unknowns (kinetic constants).

Man erzählt sich sogar, dass ein Sadida mehr als drei Stunden am Stück wach bleiben konnte, nachdem er es eingenommen hatte, und dass ein Iop eine Gleichung mit zwei Unbekannten lösen konnte!
It is even said that a Sadida once managed to stay awake for more than 3 hours in a row after ingesting some, and that two strangers saw an Iop manage to solve an equation!

Im Fall eines kontinuierlichen Balkens auf starren Auflagern, die sich aber in ungleicher Höhe befinden, führt dieses Problem zu einem nichtlinearen Gleichungssystem mit 3(q-1) Gleichungen und 4(q-1) Unbekannten. Dieses System wird erweitert mit (q-2) nichtlinearen Drei-Momenten-Gleichungen. Diese ergeben sich aus Kompatibilitätsbedingungen.
This problem, for the case of a continuous bar on rigid supports not on the same level, led to a nonlinear system of 3(q-1)-equations with 4(q-1)-unknowns, which was further enriched by (q-2) three-moment nonlinear equations based on convenient compatibility conditions.

Ein Autoportrait könnte die Lösung für die Gleichung mit einer Unbekannten sein: das Selbst.
A SELF-PORTRAIT MAY BE THE ANSWER TO THIS EQUATION IN ONE UNKNOWN: THE SELF.

Etwa die Erstellung eines Dienstplans. Das war für Bernhard eine Gleichung mit vielen Unbekannten: Wie viele Mitarbeiter brauchen wir zum Start?
The creation of the roster is a good example, because, for Bernhard, it was an equation with many unknowns: How many employees do we need to start?

Als Gleichung mit mehreren Unbekannten ist die Verwaltung eines Wintersportortes zu einem Drahtseilakt geworden.
An equation with many unknown factors, the management of a winter resort has become most difficult for operators.

Eine diophantische Gleichung mit irgendwelchen Unbekannten und mit ganzen rationalen Zahlkoefficienten sei vorgelegt: man soll ein Verfahren angeben, nach welchen sich mittels einer endlichen Anzahl von Operationen entscheiden lässt, ob die Gleichung in ganzen rationalen Zahlen lösbar ist.
Given a diophantine equation with any number of unknown quantities and with rational integral numerical coefficients: To devise a process according to which it can be determined by a finite number of operations whether the equation is solvable in rational integers.]

Nach Erteilung des offiziellen Verhandlungsmandates an die Kommission durch den Europäischen Rat und das Parlament im Juni wird sich die EU dem Ausscheiden eines zentralen Mitgliedsstaates widmen müssen – eine Gleichung mit vielen Unbekannten.
Once the European Council and the European Parliament have issued the official negotiating mandate to the European Commission in June, the EU will have to turn its attention to the departure of one of its key member states – an equation with many unknowns.

Die Hypothese, die die Kinetik des Prozesses spezifiziert, ist gefaßt durch ein System von Gleichungen [1] zusammen mit einem zweiten, Gleichungen [2], für die Bilanz der Menge von Teilchen suspendiert in der Flüssigkeit und enthalten in den Poren des Mediums, und gibt zusammen mit den Bedingungen [12, 13, 14] die Grundlage für die Auffindung der unbekannten Funktionen.
The hypothesis specifying the kinetics of the process is expressed by the system of equations [1] which together with the system of equations [2] of the balance of the quantity of the particles suspended in the liquid and stuck in the pores of the medium, with the given conditions [12], [13], and [14] is the basis for finding the unknown functions.

Zur Berechnung eines solchen Wirkungsdesigns muss ein Gleichungssystem mit mehreren hundert Unbekannten und unter Umständen mehreren tausend Gleichungen gelöst werden.
To calculate such a power design, a system of equations with hundreds of unknowns and thousands of equations must be resolved.

Zur Berechnung eines neuen Wirkungsdesigns muss ein Gleichungssystem mit mehreren hundert Unbekannten und unter Umständen mehreren tausend Gleichungen gelöst werden.
To create a new power design, a system of equations with several hundred unknowns and possibly several thousand equations must be solved.

Mit den nachfolgenden Beobachtungen von BEC, verwirklichten die JQI-Forscher vor kurzem beide, dass Balakrishnans Gleichungen eine fast genaue Beschreibung eines BEC mit stark zusammenwirkenden Atomen versehen und dass dieses vorher unbekannte Baumuster von Soliton wirklich existieren kann.
With the subsequent observations of BECs, the JQI researchers recently realized both that Balakrishnan's equations provide an almost exact description of a BEC with strongly interacting atoms, and that this previously unknown type of soliton actually can exist.