eine gleichbleibende Tendenz oor Engels
eine gleichbleibende Tendenz
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
a stable trend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie im Übrigen in der Mitteilung der Kommission "Intermodalität und intermodaler Güterverkehr in der Europäischen Union" aufgezeigt, hat der Güterverkehr im Zeitraum 1970‐1997 jährlich um 2% zugenommen, wobei eine gleichbleibende Tendenz zu erwarten ist.
Put a little ice on itnot-set not-set
Hierbei zeigten die meisten Parameter des ASES-Scores eine gleichbleibend positive Tendenz wie der Gesamtscore.
I hope you gonna like this, Connorspringer springer
Folglich weist die selbständige Erwerbstätigkeit eine ziemlich gleichbleibende Tendenz auf, auch wenn man insbesondere im Dienstleistungssektor mit einer bedeutenden Zunahme der Zahl der Selbständigen gerechnet hätte.
members of the sole holderEurLex-2 EurLex-2
Trend {m}; Tendenz {f} (hin zu/zu etw. / weg von etw.) | Trends {pl}; Tendenzen {pl} | allgemeiner Trend | Langzeittrend {m} | eine gleichbleibende Tendenz (bei etw.) | eine rückläufige Tendenz (bei etw.) | eine steigende Tendenz (bei etw.) | sich dem Trend widersetzen; gegen den Trend gehen | einem Trend folgen | einen Trend entfernen (aus Daten) | ... und die Tendenz ist steigend | Der Trend geht in Richtung wärmere Winter. | Der Trend geht dahin, mit dem Unterricht in einer zweiten Sprache früher zu beginnen. | Die Tendenz geht dahin, dass der Browser Aufgaben übernimmt, die früher der Server geleistet hat.
This does not answer the question of educational establishments and industry.langbot langbot
Sie hat nämlich vorgetragen, infolge der Importe aus mehreren anderen Drittländern sei es zu einer beträchtlichen Verschärfung des Wettbewerbs auf dem Gemeinschaftsmarkt gekommen und ihre Ausfuhren in die Gemeinschaft seien sowohl insgesamt als auch bei den einzelnen Modellen gleichbleibend mit einer rückläufigen Tendenz in den letzten fünf Jahren.
You guys never figured out how to use it?EurLex-2 EurLex-2
So sanken die Temperaturen im linearen Trend, dieser liegt bei minus 3,3 Grad Celsius und zeigt eine gleichbleibende Tendenz.
Tuberculosis medicine for pregnant women are very hard to come byParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Aussteller blicken mehrheitlich optimistisch in die Zukunft: 47 Prozent rechnen mit wirtschaftlichem Wachstum für ihre Branche, weitere 37 Prozent beobachten eine gleichbleibende Tendenz.
A good shot and a good saveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Ausschuss nimmt diese Tendenzen zur Kenntnis, ist jedoch besorgt über die gleichbleibend große Höhe der absoluten Zahlen: 1996 wurden 4,7 Mio. Menschen Opfer eines Arbeitsunfalls, also mehr als 3,6 %der Erwerbsbevölkerung. Mehr als 5500 Menschen starben infolge eines Arbeitsunfalls.
I' ve been here for yearsEurLex-2 EurLex-2
Und dies in einem derartigen Maße, dass einige Religionssoziologen die Hypothese vertreten, dass das Christentum bei gleichbleibender Tendenz schnell und fast ausschließlich eine außereuropäische Religion werden wird.
There is a treatmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unabhängig von Drift-Tendenzen ist es wichtig, dass Kalibrierungen regelmäßig durchgeführt werden, um eine gleichbleibende Qualität der hergestellten Produkte sicherzustellen.
Course, he gonna try to shame you with the dead girl... or some mess about children looking up to Omar and his sawed- offParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die kontinuierliche Überwachung der Rohmaterialien und der fertigen Verbundmaterialien ist ein wichtiger Garant für gleichbleibend gute Qualität, das Erkennen von Tendenzen und die Steuerung von Prozessen in engen Eingriffsgrenzen.
Man say I' m freeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aus insgesamt 131 Ländern kamen die Fachbesucher in diesen Tagen zu uns – und das trotz des Flugbegleiter-Streiks bei Lufthansa!“ Die Stimmung in der Branche ist gut, da sind sich Besucher und Aussteller einig: Rund 87 Prozent bzw. 84 Prozent schätzten die wirtschaftliche Situation gleichbleibend oder sogar mit steigender Tendenz ein, so die Befragungsergebnisse eines unabhängigen Instituts.
I guess there' s a few exceptionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vielleicht liegt auch hierin ein Grund für die scheinbar weitverbreitete Tendenz bei REDD+-Projekten, die Referenzwerte für Entwaldung im hypothetischen Fall ohne REDD+-Projekt besonders hoch anzusetzen: Auf diese Weise können bei gleichbleibenden Kosten für REDD+-Maßnahmen mehr angeblich vermiedene Emissionen kalkuliert und somit mehr Emissionsgutschriften verkauft werden.
Right, because you' re a businessmanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.