eine gleichmäßige Verteilung des Reichtums oor Engels

eine gleichmäßige Verteilung des Reichtums

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

an even distribution of wealth

voorbeelde

Die soziale Entwicklung erfordert nicht nur Wirtschaftstätigkeit, sondern auch den Abbau der ungleichen Verteilung des Reichtums und eine gleichmäßigere Verteilung der Früchte des Wirtschaftswachstums innerhalb der einzelnen Länder und zwischen ihnen, so auch die Verwirklichung eines of fenen, gerechten, sicheren, nichtdiskriminierenden, berechenbaren, transparenten und multilateralen, auf Regeln gestützten internationalen Handelssystems, das ein Höchstmaß an Chancen eröffnet und soziale Gerechtigkeit gewährleistet und dem wechselseitigen Zusammenhang zwischen sozialer Entwicklung und Wirtschaftswachstum Rechnung trägt.
Social development requires not only economic activity but also reduction in the inequality in the distribution of wealth and more equitable distribution of the benefits of economic growth within and among nations, including the realization of an open, equitable, secure, non-discriminatory, predictable, transparent and multilateral rule-based international trading system, maximizing opportunities and guaranteeing social justice, and recognizing the interrelationship between social development and economic growth.

Die soziale Entwicklung erfordert nicht nur Wirtschaftstätigkeit, sondern auch den Abbau der ungleichen Verteilung des Reichtums und eine gleichmäßigere Verteilung der Früchte des Wirtschaftswachstums innerhalb der einzelnen Länder und zwischen ihnen, so auch die Verwirklichung eines of fenen, gerechten, sicheren, nichtdiskriminierenden, berechenbaren, transparenten und multilateralen, auf Regeln gestützten internationalen Handelssystems, das ein Höchstmaß an Chancen eröffnet und soziale Gerechtigkeit gewährleistet und dem wechselseitigen Zusammenhang zwischen sozialer Entwicklung und Wirtschaftswachstum Rechnung trägt
Social development requires not only economic activity but also reduction in the inequality in the distribution of wealth and more equitable distribution of the benefits of economic growth within and among nations, including the realization of an open, equitable, secure, non-discriminatory, predictable, transparent and multilateral rule-based international trading system, maximizing opportunities and guaranteeing social justice, and recognizing the interrelationship between social development and economic growth

Weniger Ungleichheiten beim Einkommen sprechen für eine gleichmäßigere Verteilung des Reichtums und für bessere Möglichkeiten für den Durchschnittsbürger.
Lower income inequalities indicate a more equal distribution of wealth and better opportunities for the average citizen.

Weniger Ungleichheiten beim Einkommen sprechen für eine gleichmäßigere Verteilung des Reichtums und für bessere Möglichkeiten für den Durchschnittsbürger.
Lower income inequalities indicate a more equal distribution of wealth and better Pattaya

Indem man soziale Kontrolle, Gemeinschaftsbesitz und eine gleichmäßige Verteilung des Reichtums einführte.
Establishing social control, common property and equitable distribution of wealth.

Die Sozialpolitik des Landes ist auf eine gleichmäßige Verteilung des Reichtums ausgerichtet, so dass Hunger und Elend beseitigt werden.
The government's social policy is based on a fair distribution of wealth, which erases hunger and misery.

Geld wird künftig keine allzu große Bedeutung mehr haben, wenn ihr bedenkt, dass eine gleichmäßige Verteilung des Reichtums der Welt bevorsteht, der bisher von etwa 300 Familien festgehalten wird.
Money will not have too much significance for long bearing in mind that there is to be a sharing of the worlds wealth, currently held by about 300 families.

Dmytri Kleiner will trotz aller radikalen Rhetorik die Grundlagen der Warenproduktion nicht antasten, sondern er will auf der Grundlage der Warenproduktion eine etwas gleichmäßigere Verteilung des Reichtums haben.
Despite all radical rhetorics Dmytri Kleiner don’t want to touch the basic principles of commodity production, but he want have are slightly more equal distribution of wealth based on commodity production.