eine Probe ziehen oor Engels
eine Probe ziehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to take a sample
9 Hierzu ließ das BEF von dem im Landesinneren gelegenen Versandzollamt aus jeder Lkw-Ladung eine Probe ziehen, die anschließend untersucht wurde.
9 To that end it arranged for the customs office responsible for exports within the country to take a sample from each lorry-load for analysis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ein Muster ziehen [bes. schweiz. für: eine Probe ziehen] [verb]
We are bumpin ' bellies; do you hear me?langbot langbot
eine Probe ziehen [verb]
We release this video, creating a media firestormlangbot langbot
ein Muster ziehen [bes. schweiz. für: eine Probe ziehen]
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.langbot langbot
Sie kann eine Probe ziehen, um feststellen zu lassen, dass keine Substitution stattgefunden hat.
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hoursEurLex-2 EurLex-2
eine Probe ziehen
What am I doing?langbot langbot
Die Zollstelle kann eine Probe ziehen, um zu überprüfen, dass Erzeugnisse nicht ausgetauscht wurden.
What did you telI him to stop him from killing you?NothingEurLex-2 EurLex-2
Sie kann eine Probe ziehen, um feststellen zu lassen, daß keine Substitution stattgefunden hat.
Thank you, Merry Christmas!EurLex-2 EurLex-2
Sie kann eine Probe ziehen, um feststellen zu lassen, dass keine Substitution stattgefunden hat
Feast your eyes on the magnificent plumage of these exotic creatureseurlex eurlex
Die Zollstelle kann eine Probe ziehen, um zu überprüfen, dass Erzeugnisse nicht ausgetauscht wurden
" Too long " is bad!oj4 oj4
11 Hierzu ließ das BEF von der Ausfuhrzollstelle aus jeder Lkw-Ladung eine Probe ziehen, die anschließend untersucht wurde.
i'm somewhat anxiousEurLex-2 EurLex-2
9 Hierzu ließ das BEF von dem im Landesinneren gelegenen Versandzollamt aus jeder Lkw-Ladung eine Probe ziehen, die anschließend untersucht wurde.
You' re luckyEurLex-2 EurLex-2
Die DueRec ist berechtigt, aus den ihr zur Verwertung angedienten Reststoffen eine Probe zu ziehen und diese im Auftrag als verbindliches Qualitätsmuster zugrunde zu legen.
We can manage thingsCommon crawl Common crawl
Von jedem Los ist eine beliebige Probe zu ziehen
How' s it going?oj4 oj4
["Für einen angemessenen Preis kann man eine Probe menschlicher DNS aus einem klassischen Automaten ziehen."]
So you' d put it on a tray, not on a service cart?ted2019 ted2019
(9) Es ist mindestens eine Probe pro Gesundheitsuntersuchung zu ziehen.
aint you ever seen a gun before wheres the girlEurLex-2 EurLex-2
Wird nur eine Partie Baumwolle pro Jahr verwendet, so ist eine Probe aus einem nach dem Zufallsprinzip ausgewählten Ballen zu ziehen.
We' re checking on the sewers with D. E. PEurLex-2 EurLex-2
i) Wird nur eine Partie Baumwolle pro Jahr verwendet, so ist eine Probe aus einem nach dem Zufallsprinzip ausgewählten Ballen zu ziehen.
Give it.Share iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Proben von jeder Lieferung werden gemäß einer von der Kommission als geeignet bezeichneten Methode auf latente Infektion amtlich untersucht und gegebenenfalls als frei von Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith anerkannt. Für jedes der in Absatz 1 Buchstabe i) genannten und an der Lieferung beteiligten Gebiete ist eine Probe zu ziehen, mindestens jedoch 5 Proben;
Annex # to the Agreement shall be amended as followsEurLex-2 EurLex-2
18 Mit seiner ersten Frage möchte das vorlegende Gericht wissen, ob die in Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung Nr. 1624/76 in der Fassung der Verordnung Nr. 1726/79 vorgesehene Bescheinigung nur dann ausgestellt werden kann, wenn die zuständige Stelle bei der Ausfuhr des Magermilchpulvers von jeder Lkw-Ladung eine Probe hat ziehen und untersuchen lassen.
So we can tear this boat apart looking for her, but I' d rather somebody tell me where she isEurLex-2 EurLex-2
147 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.