eine Stelle angeboten bekommen oor Engels

eine Stelle angeboten bekommen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to be invited

to be offered

voorbeelde

Bald werden die Verbindungen deutlich: Manfred hat von dem in Hamburg lebenden Dr. Oranke eine Stelle angeboten bekommen.
Soon the connections are getting clear: Manfred was offered a position by doctor Oranke, who was living in Hamburg.

Wahrscheinlich hätte sie ihr weismachen wollen, sie hätte irgendwo für viel Geld eine neue Stelle angeboten bekommen.
She was probably planning to tell Rose something like she’d gotten a job offer somewhere else for a lot more money.

Sie hat gesagt, sie hätte eine bessere Stelle angeboten bekommen.
She said she got a better offer.

«Na ja ... ich habe wirklich gerade eine andere Stelle angeboten bekommen.»
‘Well ... I actually got offered another job.’

Edward hatte dort eine Stelle bei einer großen Zeitung angeboten bekommen.
Edward had been offered a job by a big newspaper there.

Sagen wir also, jemand hat eine Stelle an der Universität Bielefeld angeboten bekommen.
Let us say then that you have been offered a job at the University of Bielefeld.

Ich gehe jede Wette ein, dass du schon zwanzig Stellen angeboten bekommst, bevor du überhaupt zu Hause bist.
I bet you’ll have twenty job offers before you get home and at least that many marriage proposals.”

Im Jahr 1848 zog Page nach Danville, Vermont, da er dort eine Stelle in der Caledonia Bank angeboten bekommen hatte.
In 1848 Page moved to Danville, Vermont to accept the position of Cashier at the Caledonia Bank.

Sie habe sich beworben, und einige Wochen später habe sie einen Anruf bekommen, bei dem ihr die Stelle angeboten wurde.
She applied, and a few weeks later, she received a call offering her the job.

Bea: Ich habe gerade eine Stelle angeboten bekommen!
Bea:I just got a job offer.

Heutzutage erwarten wir schon fast, nach einem Onlinekauf "Empfehlungen" angeboten zu bekommen oder auf der Stelle zu erfahren, wo sich das nächste Taxi befindet, wenn wir auf eine GPS-App in unserem Smartphone zugreifen.
Today, we almost expect to be offered 'recommendations' after an online purchase, or to know where the nearest taxi is by using a GPS application on our smart phones.

Ich bin österreichischer Staatsangehöriger und habe in einem anderen EU-Land eine Stelle angeboten bekommen, doch es ist Teilzeitarbeit und nicht gut bezahlt.
I am Austrian and have been offered a job in another EU country, but it is part-time and not well paid.

Super Übernahmechancen (jeder hat bislang eine feste Stelle angeboten bekommen!!!)
Super takeover chances (everyone has been offered a permanent position so far!!!)

Im November 1957 zog die Familie in die USA um, wo Bela eine Stelle bei einer Sportzeitschrift angeboten bekommen hatte.
In November 1957, the family relocated to the United States, where Bela had been offered a job with a sports magazine.

Kandidaten die eine Stelle bei AVA angeboten bekommen, werden gebeten einen 2-jährigen Vertrag zu unterzeichnen.
Those accepting a job with AVA are asked to make an initial contractual commitment of 2 years.

Möglicherweise hatte sie eine Stelle in einem jüdischen Haushalt angeboten bekommen.
Possibly she had been offered a job in a Jewish household.

Damit liegt die Wahrscheinlichkeit, eine angebotene Stelle zu bekommen bei 2,3%.
So there is a 2.3% likelihood that a job application will be successful.

Ich ging nach Amerika, hatte dort für ein Jahr eine Stelle als Universitätslehrer angeboten bekommen und sollte danach in Paris eine Anstellung erhalten.
I went to America, was offered a position as a university teacher for a year, and after that I was supposed to receive a post in Paris.

So kommt es, dass manche Praktikanten nach Ablauf des Praktikums eine Stelle in der Firma angeboten bekommen.
As a result, some of the interns are offered a job, as it was in my case.

i) Nichtumwandlung eines Zeitarbeitsvertrags in einen unbefristeten Arbeitsvertrag in Fällen, in denen der/die Bedienstete zu Recht erwarten durfte, eine unbefristete Stelle angeboten zu bekommen;
(i) failure to convert a temporary employment contract into a permanent one, where the worker had legitimate expectations that he or she would be offered permanent employment;

«Eine Stelle in New York angeboten zu bekommen, war wie ein Traum, der in Erfüllung geht – sowohl beruflich als auch persönlich», sagt sie.
"Receiving the job offer in New York was like a dream come true – from a career perspective and also on a personal level," she said.

Panozzo zog im Jahr 2006 von Chicago in das Städtchen Baden, weil ihr Mann eine Stelle in der Schweiz angeboten bekommen hatte.
Panozzo moved from Chicago to the town of Baden in 2006, after her husband was offered a job in Switzerland.

2. Welche Informationen muss ich zur Verfügung stellen müssen, um ein Angebot zu bekommen?
2. What information do I need to provide to get a quote?

1999 habe ich mein Magisterstudium mit Soziologie im Hauptfach abgeschlossen und sofort am Institut für Soziologie eine Stelle als wissenschaftliche Mitarbeiterin angeboten bekommen.
I completed my Master's programme in 1999 with Sociology as my major subject and was then immediately offered a position as a research assistant at the Institute of Sociology.

(b) um eine mögliche Anstellung in unserem Unternehmen zu beurteilen und für Zwecke, die mit Ihrer Anstellung zu tun haben, falls Sie eine Stelle bei uns angeboten bekommen oder angestellt werden;
(b) to evaluate your potential employment at the Company, and if you are offered a job or become employed by us, for purposes related to your employment;