eine Stelle oor Engels

eine Stelle

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

one column

one digit

Die Durchschnittshöhe der Schichten ist in Metern mit einer Stelle und zwei Dezimalstellen anzugeben.
The average height of the layers shall be given in metres in one digit and two decimals.

ones column

one place · the "ones" column · the same place

Soortgelyke frases

eine Frage zur Geschäftsordnung stellen
to raise a point of order

eine schwache Stelle
a vulnerable spot

den Anforderungen für eine Stelle genügen
to qualify for a position

Die zwischengeschaltete Stelle übermittelt der Behörde jeweils zu Quartalsende eine Zahlungsübersicht.
At the end of each quarter the intermediary will forward to the authority a statement of the payments made.

einen Änderungsantrag stellen
to move an amendment

Bewerbung für eine Stelle, Stellenbewerbung
application for an employment

voorbeelde

Jim hatte das Studium schon nach einem Jahr geschmissen, um eine Stelle bei einer Abendzeitung in Glasgow anzutreten.
Jim had left university after a year to join an evening paper in Glasgow.

In den Abendzeitungen steht, dass die Maginot-Linie an einer Stelle durchbrochen wurde.
It says in the evening papers that the Maginot Line has been breached somewhere.

Hier ist noch mal Larry Crowne mit e. Ich suche eine Stelle im Verkauf oder eine leitende Position.
So, once again, this is Larry Crowne with an " E " calling in regards to any possible retail sales or management position.

Ich suchte mir eine Stelle am Fuß der Plateauklippen, wo die Felsen etwas von der Wärme reflektieren konnten.
I picked a spot at the base of the Thyle cliff where the rock could reflect a little heat on my back.

Im Jahr 1831 schlug Henslow Darwin für eine Stelle an Bord der H.M.S.
In 1831, Henslow recommended Darwin for a position on the H.M.S.

Astro-Biocraft beschied mich, daß vielleicht in einigen Monaten eine Stelle in ihrer Schneideabteilung frei würde.
Astro-Biocraft thought there might be an opening in their editing department in a few months’ time.

Ich, der meisterliche Mandolinenspieler, bewerbe mich bei Ihnen um eine Stelle in Public Relations!
I, champion mandolin player, am applying to you for a position in the public-relations department!”

Dicey ging über den Schlickboden, bis sie eine Stelle fand, die ihr gefiel.
Dicey walked out along the mudflat until she found a spot she liked.

Sie wirkten aber nicht wie ein Feuerball auf eine Stelle, sondern auf unzählige einzelne Zellen und Fasern.
Unlike a fireball, they happened at more than one spot, instead affecting thousands and thousands of cells and fibers.

Sobald sie sich qualifiziert hatte, bekam sie eine Stelle als Sekretärin in einer Public-Relations-Firma.
As soon as she was qualified, she got a job as a secretary in a public relations firm.

Sorgfältig wählte Newcombe eine Stunde später eine Stelle zum Verlassen des Bootes aus.
An hour later Newcombe chose a spot to run the Champion aground.

Es gibt eine Stelle bei der NASA, für die ich vielleicht der Richtige bin.
There's a NASA position that sounds right.

Hör mal, fünfzig Mäuse, wenn du eine Stelle findest, wo du mich verewigen kannst.
Listen, fifty bucks... if you can find a spot to put me in there, huh?

beschließt, die eine Stelle des Allgemeinen Dienstes (sonstige Rangstufen) in der Abteilung Meeresangelegenheiten und Seerecht nicht zu streichen;
Decides not to abolish the one General Service (Other level) post in the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea;

Ich habe für den Sommer eine Stelle in Hendlers Restaurant.
I got a job at Hendler’s Restaurant just for the summer.

Für die Zwecke des Rechtsbehelfsverfahrens benennen die Mitgliedstaaten jeweils eine Stelle, die sie mit der Befugnis ausstatten:
For the purposes of the remedies procedure Member States shall designate a body and entrust it with the powers to:

Sie hatte mir geholfen, eine Stelle als Kellnerin und einen Kinderarzt für Emma zu finden.
She’d helped me find a waitressing job and a pediatrician for Em.

Ich habe es geschafft, für den Sommer eine Stelle als Bote beim Lokalradio zu ergattern.
I managed to get a job as a runner during the summer for the local radio station.

Als Erstes suchte ich mir eine Stelle in einem der weltgrößten Kosmetikkonzerne.
The first thing I did was get a job at one of the biggest beauty companies in the world.

„Organisation“ ist eine Flugsicherungsorganisation oder eine Stelle, die CNS-, ATFM- oder ASM-Aufgaben erfüllt;
‘organisation’ means either an ATS provider, a CNS provider or an entity providing ATFM or ASM;

Deine Tante muss eine Stelle als Dienerin für sie gefunden haben.""
Your aunt must have found a place for her as a servant.”

22. „Konformitätsbewertungsstelle“ eine Stelle, die Konformitätsbewertungstätigkeiten durchführt;
(22) ‘conformity assessment body’ means a body that performs conformity assessment activities;

Bramble fand eine Stelle, von der aus sie ihre Gesichter sehen konnte.
Bramble found a place where she could see their faces.

Ich beobachtete sie, wie sie zu einem Bücherregal ging und auf eine Stelle in der Vertäfelung drückte.
I watched her go to a piece of the bookcase and press a panel.

Alles, was wir gesehen und gehört haben, bleibt an irgend einer Stelle des Gedächtnisses haften.
Everything we have seen and heard is in the mind somewhere.