eine Steigerung der Produktion oor Engels

eine Steigerung der Produktion

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

an increase in production

Nachdem die Preise voraussichtlich sinken würden, wurde mit einer Steigerung der Produktion gerechnet.
As a reduction in prices was anticipated, an increase in production was assumed.

voorbeelde

Das geänderte Vorhaben würde nämlich gemeinschaftsweit zu einer Steigerung der Produktion stärkehaltiger Erzeugnisse um etwa 7 % führen.
In fact the modified scheme involves an increase in production of starch products of the order of 7% at Community level.

- eine Steigerung der Produktion über das mit dem Ziel der Erhaltung der Ressourcen zu vereinbarende Maß hinaus;
- the increase in production beyond the limits compatible with resource conservation;

eine Steigerung der Produktions- oder Dienstleistungskapazitäten durch zusätzliche Produktions- oder Logistiksysteme, die den bereits verwendeten sehr ähnlich sind,
an increase in production or service capabilities through the addition of manufacturing or logistical systems which are very similar to those already in use;

eine Steigerung der Produktions- oder Dienstleistungskapazitäten durch zusätzliche Produktions- oder Logistiksysteme, die den bereits verwendeten sehr ähnlich sind
an increase in production or service capabilities through the addition of manufacturing or logistical systems which are very similar to those already in use

Kosteneinsparungen können unter bestimmten Umständen zu einer Steigerung der Produktion und niedrigeren Preisen für die betroffenen Verbraucher führen.
Cost efficiencies may in some circumstances lead to increased output and lower prices for the affected consumers.

Die EU hat am Gipfel von Johannesburg eine Steigerung der Produktion alternativer Energie bis 2010 um 15 % vorgeschlagen.
At the Johannesburg Summit a 15% increase in the production of alternative energy sources by 2010 was proposed.

Niedrigere Ölpreise führen zwar zu sinkenden Konsumentenpreisen, aber auch zu einer Steigerung der Produktion und des gesamten BIP.
Though lower oil prices depress consumer prices, they should boost production and overall GDP.

Die kleinen Milcherzeuger könnten nur durch eine Steigerung der Produktion überleben.
Small milk producers can survive only by increasing production.

Doch das bedeutet natürlich nicht unbedingt eine Steigerung der Produktion.
But, of course, this does not necessarily increase production.

Kosteneinsparungen können unter bestimmten Umständen zu einer Steigerung der Produktion und niedrigeren Preisen für die Verbraucher führen.
Cost efficiencies may in some circumstances lead to increased output and lower prices for the affected consumers.

Es gibt keine Steigerung des Lohns, wenn nicht eine Steigerung der Produktion Hand in Hand damit geht.
There is no such thing as an increase in wages if it does not go hand in hand with an increase in production.

Außerdem wollte die NFI ihre Finanzlage durch eine Steigerung der Produktion verbessern.
By increasing production the company hoped that it would improve its financial situation.

Unmittelbar führte sie zu einer Steigerung der Produktion von Milchkühen, da jeder Züchter die eingeräumte "Gnadenfrist" ausnutzte.
The immediate effect was to stimulate suckler cow production as farmers sought to take advantage of the period granted them.

Zu den Vorteilen einer einheitlichen Währung gehört auch eine Steigerung der Produktion, der Beschäftigung und des Handels.
The benefits of a single currency will include increases in terms of output, employment and trade.

Die erste gestattet den Holzkohleherstellern eine Steigerung der Produktion, die eine Rendite von 14% erreicht.
The first allows charcoal producers to increase production achieving a rate of return of 14 %.

Nachdem die Preise voraussichtlich sinken würden, wurde mit einer Steigerung der Produktion gerechnet.
As a reduction in prices was anticipated, an increase in production was assumed.

Dies kann entweder durch eine Steigerung der landwirtschaftlichen Produktion oder eine Steigerung der landwirtschaftlichen Produktivität erreicht werden.
This can be achieved either through an increase in agricultural production or through increased agricultural productivity.

Die „der Transaktion zugrunde liegende These“ sei von einer „Steigerung der Produktion um 10 % ohne zusätzliche Investitionsausgaben“ ausgegangen (33).
The ‘deal thesis [was to i]ncrease production by 10 % without any incremental capex’.

Jahreswachstum von durchschnittlich 8 % in den nächsten zehn Jahren; bis 2015 wird eine Steigerung der Produktion um 50 % angestrebt.
Annual growth of 8% in average during the next decade; By 2015, a 50% increase in output is targeted