eine Vollbremsung machen oor Engels
eine Vollbremsung machen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to stand on the brakes
Ich meine, ja, ja. Du kannst mal damit fahren, aber es hat keine Servolenkung und du musst wirklich eine Vollbremsung machen.
I mean, yeah, yeah, you can drive it, but there's no power steering and you've really got to stand on the brakes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du musst eine Vollbremsung machen.« »Ich kann es mir nicht leisten, den Schwung zu verlieren, Chris.
We release this video, creating a media firestormLiterature Literature
Du musst eine Vollbremsung machen.« »Ich kann es mir nicht leisten, den Schwung zu verlieren, Chris.
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesLiterature Literature
eine Vollbremsung machen
For each product thelangbot langbot
eine Vollbremsung machen
Prison' s a prisonlangbot langbot
Die Idee, dass es irgendwann eine Vollbremsung machen würde, war niemandem jemals gekommen.
And guess who" s pure?Literature Literature
Sie hatte schon die halbe Welt eine Vollbremsung machen sehen.
This appropriation is intended to cover the purchase of furnitureLiterature Literature
eine Vollbremsung machen [verb]
Your solitude weighs on me, you know?langbot langbot
eine Vollbremsung machen [verb]
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Unionlangbot langbot
Ich meine, ja, ja. Du kannst mal damit fahren, aber es hat keine Servolenkung und du musst wirklich eine Vollbremsung machen.
It was greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch Mollels Tonfall veranlasst Kiunga, mitten im Kreisverkehr eine Vollbremsung zu machen.
What happened?Literature Literature
Also musste ich gestern eine Vollbremsung beim Shooten machen, denn pl�tzlich meinte der Besuch des direkten Nachbarn vorbei zu kommen.
Hertzel, what are you doing?Common crawl Common crawl
Ich mache eine Vollbremsung, und der Wagen bricht nach links aus, als mir das Lenkrad aus den Händen gleitet.
Why should I get a kiss?Literature Literature
Sie muss nur am Straßenrand stehen bleiben und streng gucken, schon machen die Taxifahrer eine Vollbremsung.
Do we seek out things to covet?Literature Literature
Wieder muss ein Lokführer eine Vollbremsung machen, weil ein Araber dreist die Bahngleise überquert.
We get the whole ball of waxParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein Zug muss eine Vollbremsung machen, reißt aber dennoch die Oberleitung um einen weiteren halben Kilometer herunter.
performed by aircraft for the transport of passengers or passengers and cargo and/or mailfor remuneration, in such a manner that seats are available on each flight for individual purchase by consumers either directly from the air carrier or from its authorized agentsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Muss er irgendwann eine Vollbremsung machen?
She' s had an abruptionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich möchte alle noch einmal daran erinnern, dass wir uns erst im ersten Drittel der Umsetzung der von vielen so gepriesenen Agenda 2000 bewegen, und da kann es ja nicht sein, diese zunächst als Erfolg, als europäische Geschäftsgrundlage für die Zeit bis 2006 zu feiern und dann bei der ersten passenden Gelegenheit eine Vollbremsung, verbunden mit einem Salto mortale, zu machen.
Holographics are trying to confirm, SirEuroparl8 Europarl8
Einige Autos bieten bereits „pre-crash-Systeme“, die das Auto für eine Vollbremsung vorbereiten, bzw. bei Gefahr selbst eine Vollbremsung machen.
Even if I never saw it beforeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Was, wenn Hacker einen Autohersteller mit der Drohung erpressen, alle seine Fahrzeuge zu einem bestimmten Zeitpunkt eine Vollbremsung machen zu lassen?
From a data protection point of view, it is important to determine the authority which is in control of the data used in producing the statisticsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nachdem die letzten Fußgänger die Ampel passieren, fahre ich an, muss jedoch sofort eine Vollbremsung machen, da besagter Radfahrer an meiner Motorhaube vorbeihuscht.
You think Chung Ho will like?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Später musste ich nach meinem Stopp in der Boxengasse eine Vollbremsung machen, weil mir Mark vor die Nase fuhr, ich konnte ihn aber auf der Strecke gleich wieder überholen.
Who is he?- You shot him in his knees, that guyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vorteil: Der Fahrer muss während der Fahrt keine Angst haben, dass eine Kurve kommt und kann bei Bedarf eine Vollbremsungen machen, ohne Angst haben zu müssen, dass ihm die Ladung in die Stirnwand und damit in den Rücken rutscht.
And these are the eggs you smashed to get into ICEParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Die nächste Unterhauswahl hätte nicht vor 2020 stattfinden sollen, ein Jahr nach dem geplanten Austritt Großbritanniens aus der EU. Doch nun haben die Wähler die Chance, eine Vollbremsung zu machen.
Take him nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn der Erde erlaubt wird, eine Vollbremsung zu machen und plötzlich anzuhalten, dann wird das beträchtlichen Aufruhr und geographische Zerstörung verursachen wegen der energetischen Kraft, die aus der Vorwärtsbewegung gestoppt werden muss.
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Fahrzeug musste eine verkehrsbedingte Vollbremsung machen, bei der die Ladung auf dem Zugfahrzeug und dem Anhänger nach vorne verrutscht war. Die Ladung ist im oberen Teil vornehmlich aus der Mitte herausgerutscht, ein Verhalten, dass bei Rohholz häufig zu beobachten ist.
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.