eine ganze Hand voll von oor Engels
eine ganze Hand voll von
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
a handful of
a palmful of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
eine ganze Hand voll von
The CTCPF has allowed CBC to enrich our network schedules with quality Canadian programming produced across the country.langbot langbot
Ich denke mir, dass Sie die Stadt mit einer ganzen Hand voll dieser Munition verlassen haben, von der wir nichts wissen.
How much is # times #?Literature Literature
Du bist gerade mal 30 Sek. hier und hast schon eine Hand voll Bargeld, ganz zu schweigen von den Jobs, die ich dir besorgt habe.
He’ s incredibly talented, NathanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und eine Hand voll Leute könnte den ganzen Prozess noch einmal von vorn anfangen lassen.
The one who gets herLiterature Literature
Sie hatte eine ganze Schublade voll von Spielzeug, das aber unter Mikes harter Hand seine Anziehung verloren hatte.
Why would I go to an?Literature Literature
Ich komme ja kaum mit einer Hand voll Erde zurecht, von so viel Sandstein ganz zu schweigen.
Say the goddamn words!Literature Literature
Ich war nur eine Hand voll Scheiße und angenervt – von meiner Mutter, meinem Bruder ... der ganzen Welt.
Do you want to buy a ring?Literature Literature
Ich aber bin ein Mausbiber, und von denen gibt es im ganzen Universum nur ein paar Hände voll.""
Wait outsideLiterature Literature
Ich aber bin ein Mausbiber, und von denen gibt es im ganzen Universum nur ein paar Hände voll.""
The elimination half-life is not changed in patients with renal impairmentLiterature Literature
Ich aber bin ein Mausbiber, und von denen gibt es im ganzen Universum nur ein paar Hände voll.""
Godiva, and oysters in the half shellLiterature Literature
BDO-verwandte Lösungsmittel werden nur von einer Hand voll Unternehmen hergestellt, wobei die meisten das ganze Sortiment herstellen.
What else did you say?NothingEurLex-2 EurLex-2
Jede Stadt in Twente und Achterhoek verfügt über eine ganze Hand voll von Traditionen und einem bestimmten Charme... überzeugen Sie sich selber davon!
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Obwohl im Rat ein Konsens über die Notwendigkeit einer Zinserhöhung im Dezember erzielt worden war, hatte eine Hand voll Unnachgiebiger innerhalb des EZB-Rates – von denen einige ihre ganz privaten Ziele verfolgten – in dem vergeblichen Versuch, die Zinsanhebung zu hintertreiben, der Presse irreführende und in einem Fall eindeutig falsche Informationen zugespielt.
Amine-function compoundsNews commentary News commentary
Griechenlands nicht funktionierendes Asylsystem liegt voll und ganz in den Händen von Polizeibeamten, die die Beantragung von Asylanträgen erschweren und Asylbewerbern eine faire Anhörung und Prüfung ihrer Anträge verweigern.
Dance, dance, dance!hrw.org hrw.org
Gemäß dem Buch The Forest „sind in einer 30 Quadratzentimeter großen Bodenprobe von 2,5 Zentimeter Dicke bis zu 1 350 Lebewesen . . . zu finden, ganz abgesehen von den Milliarden winziger Organismen, die in jeder Hand voll Erde enthalten sind“.
We are Hobbits of the Shirejw2019 jw2019
Wir wissen, dass die Kommission keine Befugnisse hat, Sanktionen zu verhängen, doch sie kann die Dinge in Bewegung bringen und vorantreiben, und ich unterstütze die Worte meines Kollegen voll und ganz, dass es einen weiteren Aspekt von hoher Wichtigkeit gibt, der wahrscheinlich in Ihrer Hand liegt, Herr Kommissar, und zwar die Zusammenarbeit zwischen Polizei- und Justizbehörden zu unterstützen.
alex, follow meEuroparl8 Europarl8
Von jeder Obstsorte ein ganzes Exemplar (von den Trauben ca. ne Hand voll).
Have you ever seen this type of redwood and tree fern together?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
feststellend, dass der Generalsekretär 1991 mit Unterstützung des Entwicklungsprogramms der Vereinten Nationen einen aus freiwilligen Beiträgen finanzierten Treuhandfonds für den Frieden schuf, um der Universität die Mittel an die Hand zu geben, die sie benötigt, um ihren Tätigkeitsbereich auf die ganze Welt auszudehnen, vollen Gebrauch von ihren Möglichkeiten in den Bereichen Bildung, Forschung und Unterstützung der Vereinten Nationen zu machen und ihre Aufgabe zu erfüllen, die darin besteht, den Frieden in der Welt zu fördern,
to violate, to damage schendenUN-2 UN-2
Neben einer ganzen Hand voll defensiv ausgerichteter und gut erhaltener Schieferhäuser, von denen einige auch zur Miete freisetehen, gibt es außer Viehherden und weitreichenden Feldern kaum anderes zu finden.
The draft Decision in the above-mentioned case gives rise to the following observationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Qualitäten dieser École beinhalten Eleganz, einen vollen Ton mit einem Gefühl für einen „langen“ Bogenstrich ohne Rucken, präzise Techniken der linken Hand und das Streichen mit dem ganzen Unterarm, während sowohl das Handgelenk als auch der Oberarm ruhig bleiben (im Gegensatz zur „deutschen Schule“, in der Joachim das Handgelenk beugt und von Auer den ganzen Arm benutzt).
This will enable NCBs to provide the ECB with data on the residency of the holders of this instrument and allow the exclusion of holdings of non-residents of the participating Member States for the purposes of the compilation of monetary aggregatesWikiMatrix WikiMatrix
Ganz abgesehen von den umweltfreundlichen Eigenschaften, bietet Ihnen BytePac aber auch eine ganze Hand voll praktischer Vorteile.
And where are they?!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Darum haben Sie bei MoneyPenny jederzeit das Datenruder in der Hand, und profitieren voll und ganz von den Vorzügen einer umfassenden Cloud-Anwendung.
About you not needing me around anymoreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es liegt auf der Hand, dass Strategiepapiere und Mehrjahresrichtprogramme (MRP) im Rahmen des DCI die Kriterien für die Heranziehung des Regelungsverfahrens mit Kontrolle voll und ganz erfüllen: - sie sind von allgemeiner Tragweite in dem Sinne, als sie sich auf eine ganze Region, ein Land oder einen thematischen Bereich beziehen und sich über einen langfristigen Anwendungszeitraum erstrecken (sieben Jahre bei den Strategiepapieren, drei bis vier Jahre bei den Mehrjahresrichtprogrammen); - sie ergänzen das Instrument, in dem sie prioritäre Bereiche und Zielsetzungen für die Beihilfen festschreiben, die für ein Land, eine Region oder einen thematischen Bereich gewährt werden.
Which brings to mind the #rd rulenot-set not-set
76 sinne gevind in 130 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.