Eine ganz normale Familie oor Engels

Eine ganz normale Familie

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Ordinary People

voorbeelde

Wir waren nur eine ganz normale Familie bis...
We were just an ordinary family until...

Endlich einmal waren die Bells wie eine ganz normale Familie bei einem Event.
For once, the Bells had attended an event like a normal family.

Eine Fantasie in der Julian und ich eine ganz normale Familie sind.
A fantasy in which Julian and I are a normal family.

Eingespielte Bewegungsabläufe einer ganz normalen Familie
The well-established routines of an ordinary family.

Damals gab es noch solche Familienabende, damals waren sie noch wie eine ganz normale Familie gewesen.
That’s when they would have fun nights like that, when they felt like a normal family.

Ich war ein ganz normales Mädchen, das in einer ganz normalen Familie in einem ganz normalen Dorf wohnte.
I was a so-so girl who lived with a so-so family in a so-so village.

« »Ich will damit sagen, dass wir es nur scheinbar mit einer ganz normalen Familie zu tun haben.
‘What I’m saying is on the face of it we have this normal family.

Damit ihr so tun könnt, als hättet ihr eine ganz normale Familie.
So you guys can pretend you have a regular family.

Er hat eine ganz normale Familie vor uns verheimlicht.
He had a whole goddamn family hidden from all of us.

Eine ganz normale Familie ist ... Ja, ja, ich weiß – der beste Kriegsfilm aller Zeiten.
Ordinary People is— I know, I know, the greatest war movie of all time.

Es war eine ganz normale Familie gewesen: Mutter, Vater und zwei Kinder.
They were a normal family: a mom, a dad, two kids.

Wieso konnte ich nicht einfach eine ganz normale Familie haben, so wie andere Mädchen auch?
Couldn’t I have a normal family like other girls?

1233 NORTH DAMEN Ich habe Eine ganz normale Familie ausgeliehen.
1233 NORTH DAMEN I rented Ordinary People.

Alltägliche Verrichtungen, banale Angewohnheiten einer ganz normalen Familie.
The daily gestures and habits of an ordinary family.

Sie sahen aus wie eine ganz normale Familie, auf einem ganz normalen Ausflug, in einer ganz normalen Stadt.
They looked like a normal family, on a normal day out, in a normal town.

Ich möchte eine ganz normale Familie, in der Omas nette Menschen sind, die am Kamin sitzen und stricken.
I want a normal, straightforward family where grannies are kindly creatures who sit by the fire and do knitting.

" Eine ganz normale Familie " ( " Ordinary People " ) - handelt von einer Familie
Ordinary People - is about a family

Eben eine ganz normale Familie
Quite an average family

Ihr Alter hatte einen normalen Job, ein normales Leben, eine ganz normale Familie.
Her old man had had a normal job, normal life, normal family.

Natürlich hatte ich davon geträumt, eine ganz »normale« Familie zu haben.
Naturally I’d dreamed of having a more conventional family.

Als Kind träumte ich immer von einer ganz normalen Familie.
As a child I dreamed of a normal family.

Ja, wir hätten als eine ganz normale Familie durchgehen können.
Yes — we could have passed for a perfectly normal family.

Wie sie dort sitzen, geht ihr auf, dass sie wie eine ganz normale Familie aussehen.
When they sit there she realizes that they look like a family.

Wir waren nur eine ganz normale Familie...
We were just an ordinary family until...

Doch davon abgesehen sind sie eine ganz normale Familie, die ganz normale Sachen unternimmt.
Other than that, an ordinary family doing ordinary things.