eine Gänsehaut verursachen oor Engels

eine Gänsehaut verursachen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to horripilate

Soortgelyke frases

eine Gänsehaut verursachend
horripilating

eine Gänsehaut verursacht
horripilated

voorbeelde

Als würde sich ein giftiges Gas auf meiner Haut ausbreiten, unter mein Shirt kriechen und eine Gänsehaut verursachen.
It was like a poisonous gas spreading over my skin, seeping past my shirt to make my skin crawl.

Und dieses Talent benutzt er, um über Dinge zu schreiben, die einem in der Nacht eine Gänsehaut verursachen.
And he uses that talent to write about things that go bump in the night.

bei jdm. eine Gänsehaut verursachen
to make sb.'s flesh crawl / creep [idiom] [verb]

bei jdm. eine Gänsehaut verursachen [verb]
to make sb.'s flesh crawl / creep [idiom]

Die bloße Tatsache, dass Rand wusste, wo sie sich befanden, schien zu genügen, ihnen eine Gänsehaut zu verursachen.
Just the fact that Rand knew where they were seemed enough to set a chill.

El Lobo würde sich einen Spaß daraus machen, Ihnen eine Gänsehaut zu verursachen.
El Lobo would enjoy making your flesh creep.

Es machte sie wütend, dass der Klang seiner Stimme immer noch die Kraft hatte, ihr eine Gänsehaut zu verursachen.
She hated that the sound of his voice still had the power to raise goose bumps on her skin.

Ein irritierter Hypothalamus könnte Gänsehaut verursachen, aber dadurch hustet sie noch kein Blut.
A messed up hypothalamus could cause goose bumps but they're not going to cause her to cough up blood.

« Sie schüttelte sich. »Sie verursachen mir eine Gänsehaut, so menschlich sind sie!
“They give me the creeps, they’re so human!

Obwohl einige davon auch eine Gänsehaut verursachen können (WITZIG) so wie Nikki Lipsticks Sonderedition ihres Sad Girls Club Pullovers.
Allthough some of them might give you the chills (AM I FUNNY YET?!), like Nikki Lipstick ́s special edition Sad Girls club sweater.

Der rege Betrieb von Fahrern wird Sie verblüffen, was Ihnen aber wirklich eine Gänsehaut verursachen wird, sind die Farben, die Düfte und die Stille des ligurischen Hinterlandes.
The constant presence of cyclists is rewarded by the silence, the colours and the scents offered by the Ligurian hinterland.

Wir haben unser ganzes Wissen und unsere Begeisterung in dieses Produkt einfließen lassen. Das Ergebnis ist unübersehbar und unüberhörbar bemerkenswert: zwei DSPs, 96 kHz / 24 Bit-Konvertierung und umfassende Klangbearbeitungsmöglichkeiten sorgen für einen Sound, der Ihnen vom ersten Moment an eine Gänsehaut verursachen wird.
We poured all our knowledge but also our hearts and love for music into these sounds and it shows - the dual DSP full 96 KHZ / 24 bit conversion and state-of-art algorithms and processing results in tone that is truly awe-inspiring.

Selbst hier wird aber vor melodiösen Refrains nicht halt gemacht, wie man √ľberhaupt sagen muss, dass die Refrains allesamt eine tierische Gänsehaut verursachen und Sänger Johan Hegg seine bis dato ultimative Leistung abgeliefert hat!
But even in these ones, they aren’t shy of melodious choruses - you have to say that all choruses are extremely intense and give you the goose-bumps, anyway - hats off to singer Johan Hegg and his fantastic performance, his best so far!

Jedermann glaubte mir und sagte, ich verursache ihnen eine Gänsehaut, wenn ich über meine NTE spreche.
Everyone believes me and says I give them chills when I talk about my NDE.

Gleichzeitigkeiten, auch wenn sie zufällig sind, können manchmal Gänsehaut verursachen und uns einen Schauer über den Rücken jagen.
Contemporaneity, even when it is coincidental, can sometimes make our hair stand on end and send shivers down our spine.

Heute gilt er als einer der experimentellsten und innovativsten Jodler und Sänger, dessen „Zäuerli“ (langsame Jodellieder) Gänsehaut verursachen und von überwältigender Traurigkeit und Wildheit sind.
Today he is regarded as one of Switzerland’s most experimental and innovative yodlers and singers, whose “Zäuerli” (slow yodel songs) give his audiences goose bumps and are imbued with an extraordinary sadness and ferocity.

Schon die ersten Takte von EYE OF THE TIGER verursachen Gänsehaut: Wenn der Ausnahmesänger, der mit Weltklasse-Timbre, Musikalität und Aufrichtigkeit die Gabe hatte, einen Song von Grund auf zu verändern, beginnt, die vertraute Melodie zu intonieren, sieht und spürt man ihn hautnah vor sich.
It takes only moments for the goosebumps to kick in: When the exceptional singer, who had the gift of changing a song entirely with world-class timbre, musicality and integrity, starts to intonate the familiar melody, we immediately see and feel him.