eine lange Zeit oor Engels

eine lange Zeit

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

a long time

Ich weiß, dass du nicht vorhast, für eine lange Zeit hier zu bleiben.
I know you're not planning on staying here for a long time.

long

adjective verb noun adverb

Ich weiß, dass du nicht vorhast, für eine lange Zeit hier zu bleiben.
I know you're not planning on staying here for a long time.

many years

Zwischen den beiden Bevölkerungsgruppen in Nordirland hat über eine lange Zeit hinweg eine Kluft bestanden.
The two communities in Northern Ireland have been divided for many years.

thousand years

Aber 1000 Jahre sind eine lange Zeit, Elijah.
But a thousand years is a long time, Elijah.

Soortgelyke frases

eine lange Zeit schönen Wetters
a long spell of fine weather

eine bestimmte Zeit lang
for a certain period of time

eine Zeit lang
a time · awhile · for a space · for a spell · for a time · for a while · for some time · once · one time

eine Zeit lang seine Sorgen vergessen
to be diverted · to be diverted from · to slip into

Eine lange Zeit verging
A long time passed

voorbeelde

Wale können für eine lange Zeit untergetaucht bleiben.
Whales can remain submerged for a long time.

Eric hier ist das Beste, was mir in einer langen Zeit passiert ist.
Eric here is the best thing that's happened to me in a long time.

Und bis ans Lebensende ist eine lange Zeit, um keinen Sex zu haben.
And forever is a long time to go without getting any sex.

Sie wusste, dass ihm eine lange Zeit im SIOC bevorstand.
She knew he would be at SIOC for a long time.

Wir waren nur vierundzwanzig Stunden voneinander getrennt, aber für uns ist das eine lange Zeit.
We’ve only been apart twenty-four hours, but for us, it is a long stretch.

Das ist heutzutage eine lange Zeit.
That’s a long time as things go nowadays.

Für eine lange Zeit war das das Einzige, was geschah, bis hoch oben ein Licht auftauchte.
For ages, that was all that happened, until high above a light appeared.

Wenn ich nicht zugelassen hätte, dass meine Gefühle mit mir durchgehen.« Sie starrten einander eine lange Zeit an.
If I hadn't let my emotions get away from me.""

Ein Planet ist eben groß, Millionen wohnen darauf, und tausend Jahre sind eine lange Zeit.
A planet is a large place, inhabited by millions, and a thousand years is a long time.

« Vater und Tochter starrten sich eine lange Zeit wortlos an.
Father and daughter stared at each other for a long time.

Beinahe siebenhundert Jahre sind eine lange Zeit, um sich selbst zu hassen.
Nearly seven hundred years is a long time to hate yourself.

Janac zeigte mir seine und schaute mir eine lange Zeit in die Augen.
Janac matched it, and he looked into my eyes for a long time.

Diesen da beobachtet habe ich ihn eine lange Zeit.
This one a long time have I watched.

Bei solchen Wesen konnte sich eine Diskussion jedoch über eine lange Zeit erstrecken.
With such beings, that debate might last long past the struggle.

(Für mich war es auch eine lange Zeit!)
(It’s been a long wait for me, too!)

Zehn Jahre sind eine lange Zeit, da kann viel passieren.
Ten years is a long time, a lot can happen.

Eine lange Zeit passierte nichts, dann flüsterte Erins Mutter: »Du Schwein!
There was a long pause, and then Erin’s mother whispered, “You bastard.”

Sie hat mich eine lange Zeit warten lassen.
She kept me waiting for a long time.

Das ist eine lange Zeit, um sich mit Torheit herumzuplagen.
That’s a long time to have to cope with stupidity.

Sieben Monate sind eine lange Zeit.
Six months is a lot of months.

Vielleicht meinen Sie, mir sollte es mittlerweile bessergehen, weil sechs Jahre eine lange Zeit sind.
Maybe you think I should be doing better by now, maybe you think six years is a long time.

Wie schon gesagt, ewig ist eine lange Zeit.
As remarked, forever is a long time.

Kristin fühlte aller Augen auf sich gerichtet - es dünkte sie, dies währe eine lange Zeit.
Kristin felt everyone’s eyes upon her—for a very long time, it seemed.

Achtundvierzig Stunden ist eine lange Zeit, wenn man sich die Rasierklinge über das Handgelenk hält.
Forty-eight hours is a long time to hold the razor above your own wrist.

«Na ja, sechs Jahre ist eine lange Zeit.
‘Well, six years is a while ago.