Eine lange Zeit verging oor Engels
Eine lange Zeit verging
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
A long time passed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Eine lange Zeit verging, bevor sie sich darum kümmern konnte, ihren schlafenden Körper zu beruhigen.
A very long time passed before she could address herself to calming her sleeping body.Literature Literature
Eine lange Zeit verging, bevor er sich über den Büffel beugte und die Axt aus seinem Schädel zog.
A long time passed before he bent down to pry the ax from the buffalo's head.Literature Literature
Eine lange Zeit verging, aber Mister Singer kam immer noch nicht.
A long time passed and Mister Singer still did not come.Literature Literature
Ich weiß nicht, ob ein Tag oder eine längere Zeit verging.
I do not really know if a day passed.Literature Literature
Was für eine lange Zeit verging, bis ein Blatt, das sich losgelöst hatte, den Erdboden erreichte!
How long it took for a floating leaf to reach the earth!Literature Literature
Es wurde dunkel, und eine lange Zeit verging, bis das Licht zurückkam.
It grew dark, and a long time passed before the light returned.Literature Literature
Unversehens stellte er seine Besuche bei der Gräfin ein; eine lange Zeit verging , ohne dass sie ihn sah.
Suddenly he ceased to visit the Countess; a long time passed without her seeing him.Literature Literature
Eine lange Zeit verging in Stille, und Erica wollte sich gerade umdrehen, um zu gehen, als sie im Haus Schritte hörte.
A long moment passed in silence, and Erica was just about to turn and go when she heard footsteps inside the house.Literature Literature
Es schien ihnen eine lange Zeit, doch vergingen nur wenige Sekunden, bis ein zweiter Schmerzensschrei ertönte.
It seemed a long time but it was less than a couple of seconds before another cry of pain rang out.Literature Literature
15 Und es begab sich: Eine lange Zeit verging, und der Herr des Weingartens sprach zu seinem Knecht: Komm, laß uns in den Weingarten hinabgehen, auf daß wir im Weingarten arbeiten.
15 And it came to pass that a long time passed away, and the Lord of the vineyard said unto his servant: Come, let us go down into the vineyard, that we may alabor in the vineyard.LDS LDS
15 Und es begab sich: Eine lange Zeit verging, und der Herr des Weingartens sprach zu seinem Knecht: Komm, laß uns in den Weingarten hinabgehen, auf daß wir im Weingarten arbeiten.
15 And it came to pass that a long time passed away, and the Lord of the vineyard said unto his servant: Come, let us go down into the vineyard, that we may a labor in the vineyard.Common crawl Common crawl
Eine unerträglich lange Zeit verging.
This lasted an intolerably long time.Literature Literature
« »Eine sehr lange Zeit verging, Admiral.
"""That was a long time ago, Admiral."Literature Literature
Eine lange Zeit der Stille verging, nur durchbrochen von seinen knappen Atemzügen.
A long silence passed, filled with his choppy breaths.Literature Literature
Bis mein Dad dann endlich gefangen genommen und eingesperrt wurde, verging eine lange Zeit.
By the time my dad was caught and put away, so much time had passed.Literature Literature
Wieder verging eine lange Zeit, bis sie mit einer Leiter zurückkamen.
After another long time, they came back with a ladder.Literature Literature
Es verging eine lange Zeit, bis Enoch zehn war.
A long time went by until Enoch was ten.Literature Literature
Danach verging eine lange Zeit, ehe dem Werk in Malawi weitere Aufmerksamkeit geschenkt wurde.
Then a long time passed before further attention was given to the work in Malawi.jw2019 jw2019
Nach diesem Ereignis verging eine lange Zeit, ehe ich wieder auf einen Baum kletterte.
After this experience it was a long time before I climbed another tree.Literature Literature
Es verging eine lange Zeit, wie es Loganaro schien.
A long time passed, it seemed to Loganaro.Literature Literature
Es verging eine lange Zeit, bis ich dann wieder einmal ins Whisky ging, mit 21 oder 22.
I didn’t go back to the Whisky until I was like twenty-one or twenty-two.Literature Literature
Dann verging eine lange Zeit, und ich sah, daß mir nichts half.
Then a long time passed, and I came to realize it was no use.Literature Literature
Es verging eine lange Zeit, ehe sie Damiano vor sich stehen sah.
It was a long time before she saw Damiano standing there before her.Literature Literature
Entgegen Blackavars Annahme verging eine lange Zeit, bis alle das Boot verlassen hatten.
In spite of what Blackavar had said, it was a long time before everyone had left the boat.Literature Literature
Es verging eine lange Zeit zwischen den Klicks, zwischen den Verbindungsstellen der Schienen.
It was a long time between clicks, between joints in the track.Literature Literature
156 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.