einen Alarm auslösen oor Engels

einen Alarm auslösen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to trigger an alarm

voorbeelde

Ratlos zögerte sie; sie fürchtete, dass der dritte Fehlschlag einen Alarm auslösen oder das Schloss sperren könnte.
Flustered, she hesitated, afraid a third failure might make some alarm sound or switch the lock off.

Zum BASYLIS-System gehört auch ein tragbares Armband, mit dem der Träger einen Alarm auslösen kann.
The BASYLIS system included a portable bracelet device that a wearer can use to signal an alarm.

Ich nehme an, das würde einen Alarm auslösen.
I’m assuming that would trigger an alarm.

Falls Henderson den falschen Raum betrat, mochte die Person, die sich darin befand, einen Alarm auslösen.
If Henderson hit the wrong room, a victim could send up an alarm.

Sollte der Druck im Kreislauf zu gering sein, so würde PAL 06 einen Alarm auslösen.
In case the pressure in the loop should be too low the instrument PAL 06 would give an alarm.

Sie war vielleicht auch gesichert und würde einen Alarm auslösen, wenn man sie öffnete.
It also might be wired to sound an alarm if it was opened.

Zumindest muss ich mir keine Sorgen machen, dass ich einen Alarm auslösen könnte.
Won’t have to worry about setting off an alarm, at least.

Und dies würde automatisch einen Alarm auslösen: »Mensch, Leute, habt ihr das gesehen?
"It would set off an alarm to say, ""Has anybody seen this?"""

Aber wie sollte Boba einen Alarm auslösen?
But how could Boba raise an alert?

Jeden Moment konnte jemand hereinkommen, Jacks Pistole sehen und einen Alarm auslösen.
Any second now someone could walk through, see Jack’s pistol, and shout for security.

Jeden Moment konnte jemand hereinkommen, Jacks Pistole sehen und einen Alarm auslösen.
Any second now someone could walk through, see Jack's pistol, and shout for security.

Die Tür hatte eine Notentriegelung, doch die würde einen Alarm auslösen, sodass ich zögerte, sie zu benutzen.
There was an emergency release on the door, but it would set off an alarm, so I was hesitant to go through it.

Der Gedanke war so befremdlich wie erregend und hätte einen Alarm auslösen müssen, der Tote aufweckte.
The thought was as disconcerting as it was thrilling, and should have set off an alarm strong enough to wake the dead.

« stieß Leia hervor. »Wahrscheinlich wirst du nur einen Alarm auslösen!
“You’ll probably just set off an alarm!”

Alles klar. Sie sollen einen Alarm auslösen, morgen Abend, um 2100 Uhr.
All right, tell them to call a scramble order for tomorrow night, 2100 hours.

Der Gedanke, er könnte einen Alarm auslösen, überzeugte ihn.
The idea of tripping an alarm convinced him.

Warum sie so einstellen, dass sie einen Alarm auslösen?
Why rig them up to the alarms?

Wenn sie zu nahe heranginge, würde er irgendwo einen Alarm auslösen.
If she went too close, it would set off an alarm somewhere.

Dort konnten sie einen Alarm auslösen, der zur Evakuierung sämtlicher Etagen aufforderte.
From there, they’d be able to trip an alarm requiring every floor of the building to evacuate.

Sie wollen basierend auf den Datenwerten eines Pachube-Feeds ein Gerät aktivieren oder einen Alarm auslösen.
Perhaps you want to activate a device or raise an alarm based on the value of data on Pachube.

Ein Ausfall der Leistungsversorgung sollte einen Alarm auslosen.
Power supply failure should actuate an alarm.

Damit würde sie einen Alarm auslösen, die Versammlung unterbrechen und eine heftige Strafe aufgebrummt bekommen.
Such an act would trigger the alarm, interrupt the meeting, and result in a hefty fine.

Die Kameras lahmzulegen, konnte zwar einen Alarm auslösen, aber er hatte keine andere Wahl.
Jamming the cameras might well advertise that something was wrong, but he had no choice.

Man kann einen Alarm auslösen.
You can pull an alarm.

Solche Stoffe, isoliert angetroffen, würden bei den Ameisen einen Alarm auslösen und sie abstoßen.
Such chemicals, when encountered alone, would cause alarm in the ants and repel them.