einen Analogieschluss ziehen oor Engels
einen Analogieschluss ziehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to argue by analogy
to use an argument by analogy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Analogie {f}; Entsprechung {f} (zu/zwischen etw.) | Analogien {pl}; Entsprechungen {pl} | analog zu etw.; in Analogie zu etw. | neue Worte in Analogie/analog zu bestehenden prägen | etw. analog anwenden [jur.] | einen Analogieschluss ziehen; Analogieschlüsse ziehen | Ich will den Vergleich nicht überstrapazieren, aber ...
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?langbot langbot
Es erscheint mir daher wenig opportun, in einem solchen Kontext Analogieschlüsse aus der genannten Rechtsprechung zu ziehen.
You can tell your mastereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vor dem Hintergrund eines sich abzeichnenden Ärztemangels in der Psychiatrie werden Ergebnisse von Interviews mit 112 Mitarbeitern eines Automobilwerkes zum Thema "Great Job" dargestellt, um mögliche Analogieschlüsse für die Psychiatrie zu ziehen.
Initial communications are always performed at # baud (until baud rate is eventually changed using the appropriate Link control servicesspringer springer
Während jedoch die französische Regierung im Wege der Analogie Schlüsse aus der Richtlinie 65/65/EWG des Rates vom 26. Januar 1965 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften über Arzneispezialitäten, dem Gemeinsamen Zolltarif, der Rechtsprechung zur Zulässigkeit einer nationalen Rechtsvorschrift - nach der Apotheker eine ärztliche Verschreibung nicht im Wege der Ersetzung eines Arzneimittels durch ein anderes ausführen dürfen - im Hinblick auf die Artikel 30 und 36 EG-Vertrag (nach Änderung jetzt Artikel 28 EG und 30 EG) und dem Wettbewerbsrecht ziehen will, meint die Kommission, der einzige in der vorliegenden Rechtssache zulässige Analogieschluss könne zur Rechtsprechung des Gerichtshofes zum Begriff der gleichartigen Erzeugnisse im Sinne von Artikel 95 Absatz 1 EG-Vertrag (nach Änderung jetzt Artikel 90 Absatz 1 EG) gezogen werden.
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.EurLex-2 EurLex-2
Tatsächlich gibt dieser Analogieschluß zumindest eine Teilantwort auf das Argument der Beschwerdegegnerinnen/Einsprechenden, daß Dritte bei einer Akteneinsicht in die Irre geführt würden, denn er hebt zu Recht darauf ab, daß ein wohlinformierter Dritter die Möglichkeit in Betracht ziehen würde, daß eine scheinbar fehlerlose Entscheidung aufgrund eines objektiven wesentlichen Verfahrensmangels der oben angeführten Art aufgehoben werden könnte, der im Beschwerdeverfahren festgestellt wird.
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
5 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.